【京都弁本音】早く帰りたい京都人

[@1841-m3m]

京都は腹黒くて嫌だなと思いつつも、繊細な心の機微を大切にする文化の中に、理屈の外にある外国人が大挙して押し寄せる現状には同情を禁じ得ない。

[@dionedione9460]

因果が廻りまくって集約（笑）

[@roseblue7167]

そもそも、京都洛中は元日本の首都で、身分高低色々な人が押し寄せ権謀術数巡らせ、迂闊に信頼すると恐ろしい目に合うからこそ、遠回しに物言う文化や、料亭の外壁に立ち聞きを防ぐ犬矢来を巡らせるような独特の文化が発展したんだと思うんですよね。腹黒というか渡世術だったと思います。
しかし昨今は本当に限界を力技ゴリ押しでぶち破って来る恐怖の人々が京都に突撃しまくってて、流石に京都の人も遠回しで無しにビシッと「ここは撮影禁止！撮影したら1万円頂きます」と看板立て始めましたね…

[@Aki.K.]

御飯の支度せんとあかんは全国的に伝わらんかったらまずいやろｗ

[@mayday1811]

大阪はさらけ出す事で楽に生きる文化、京都は飾る事で力をぬいて楽に生きる文化のような気がします。

[@daysmiscellaneous9569]

でもミヤコさん、自滅してることがありますよ😅

[@user-vidnysi]

奈良県出身で大阪に住んでいますが笑わせていただきました✨
私はどちらも苦手ですが、ミチヨさんは悪い人ではないと感じました😂

[@やでやき]

大阪人は、「キョウコちゃんめっちゃ気ぃきくよねー」って他人の子をほめた後は、大抵「ウチのアホ息子はホンマに気きかへんから羨ましいわー」って身内を下げがち

[@lllkz989]

埼玉だけどウチの母も、「しっかりした息子さんね。ウチの娘なんて本当に呑気でしょうがないのよ。」なんて言うし。

[@hideanazawa2155]

私（関東）の両親の言葉を聞いたら「お前ら、自分の息子を貶すことでお前らのストレスを発散しようとしていないか？」と思うほど…

[@dionedione9460]

身内下げしない→自慢だから。
今のDQN親身内贔屓見たら「はぁ?」「えぇ?」てなるでしょ。
当時はもっと周りの目が厳しかったんだよー。
ストレス発散じゃ無くて、相手から圧かけられてるのを避けるスキルなんよ、察したげて

[@大統領-y8v]

帰りたいって言えよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@ジブリナウシカ]

生粋の大阪人の私からすると、京都人ママのしゃべりから、帰宅を促されてるとは感じませんでした。
居心地良くてこちらの話もよく聞いてくれて、話がつきないなんて閉店まで居座っちゃいますね。
しかもなんなら相手から好意を感じて幸せいっぱいで時間なんて気にしてないと思います

[@tanuki-ds4vj]

大阪のおばちゃんには、はっきり伝えないとわからん😂

[@2439freepisces]

それは察することのできないアホと認識される

[@tanuki-ds4vj]

ほんまやわぁ😂

[@アリサカンノ-k8l]

せやねぇw

[@gudokuan]

喫茶店や食堂でお水を足しにきたら「はよ帰れ」の合図は大阪でも同じです。

[@ch-gy8hp]

裏を読むのは絶対無理！
言われたことストレートに受け止めるわー😂
京都出身の方で、親しい方ができたら「時計」というキーワード出てきたら帰るようにしないといけませんね😅

[@nyajirao1586]

昔京都の老舗に予約して食べに行って終わってからお茶もういっぱい如何ですか？と聞かれて頂きますと言ってしまって後で知り合いに聞いたらお会計は如何ですかと聞いてるんだと知って、驚いたなぁ〜

[@greenblue2507]

ええー京都こわっ！

[@dionedione9460]

うわぁ

[@Altihappy]

回らない寿司屋もお茶頼んだら
帰るって意味らしいので
同じかも…？

[@candy-mi7ou]

ええっ！
ぶぶづけよりもわかりにくい！

[@shiro2448]

関西出身だけど、店員さんに「お水いかがですか？」って聞かれたら帰れって意味だと思ってたのに、関東だとそんな事無くてびっくりしてる。

[@main3931]

よかった。関東に住んでるけど「関西でも店員さんから水を勧められたら会計どう？という意味だ」というコメントを読んで「ここではどうなんだろう？」「俺は勘違い野郎をしていたのか？」と不安になってました。

[@zuyu-u9l]

ミチヨはん、一応口付ける前にすすめてくれて優しい

[@yutaka-1129]

それな。最後に言うのは感じ悪い

[@main3931]

自分がもし「一口ずつ交換しよう」と提案して、相手から「好きでそれ頼んでるのにもらうの悪いわ～」と言われたら、意味がわからなくて困惑すると思う。

[@カプリ島-s3l]

京都出身ですが、京都に住んでる時ここまで露骨な腹黒い感じの人いませんでした。基本皆んな優しくて口調も柔らかく、友達が大阪の大学に進学した時、周りの大阪人がハッキリ物言う人だらけで最初精神を病んでましたが、そのうち慣れて受け入れてました😅
どちらも慣れたら気にならない感じです☺️

[@ml555ml5]

大阪人はマジでお金の話にタブー感が無くて平気で話すから、苦手な人は苦手やろうね😅
その裏表の無さが付き合いやすいと思う人には合う

[@hicaerogero]

最近は、このシリーズにハマる。

[@R28号]

面白くてクセになる😂

[@마시마로-k7z]

奈良住みですが、たまたま出会って笑い止まらないです笑
下の標準語とか効果音も神！！😂❤

[@渚-b2g]

キョウコちゃん「ンハー」可愛い☺️
親子の連携面白い❤

[@raiaishwarya7004]

出張先でのこと、京都市民に都民であることがバレたら「この間旅行で東京に下ってん！！」ってわざわざ言われたことあったな。く、下るぅ？
あれはきっと京都弁本音「日本の中心は京都ですよ！！」だったんだろうな

[@dionedione9460]

お上りさんならぬ、お下がりさん???

[@sutemarucat]

大阪落語のこと、上方落語って言うし…

[@candy-mi7ou]

東京の人が悪気なく関東以外を「地方」と言ってしまうのと似てるかな？

[@sutemarucat]

思い出した！
東（あずま）くだり
って言葉を…

[@うり-w4g]

京都人じゃないけど、自分も拒絶を遠回しに伝えようとしたけど伝わらないみたいなことが多いからミヤコはんに共感してしまう...(流石にミヤコはんほど婉曲ではないけども)

[@しおりん10さい]

アニメ3つとも見た。とてもおもしろかったです！負けるな京都！がんばれ京都！

[@anne8078]

京都人の本音系のお話見てるとめっちゃ思うんですけど、
「角が立たへんように」と思いつつ小さじ1杯ばかりの控えめな自己主張が
慎ましやかでいいな〜と思ってます😌
おとなしい系大阪人としては「がんばれ〜！伝われ〜！」って
ヒヤヒヤしつつ間に入って助け舟出す係してます 笑

[@まるゆき-p6m]

実際のところどうなのかは
置いといて、面白いです😂
ミヤコはんもミチヨさんも
極端ですれ違ってるのが面白い🤣

[@cgwt-c3o]

みやこちゃんの応援の仕方かわいすぎる😂

[@プリンわたあめ-q1s]

なんで帰って欲しい時に追加で何かいるのか尋ねるのかさっぱりわからない埼玉県民です

[@nao-y6v]

もうお腹一杯で食べられへんやろ？ほな帰りましょってことやで

[@プリンわたあめ-q1s]

@@nao-y6v 水くらい入ると思うけどなぁ

[@dionedione9460]

全く以って理解しなくても良いと思う、人種の坩堝の23区民です

[@淡路守]

ここで日本の美意識を勉強してくんなはれ

[@sky-ku6bk]

追加注文に気を遣うくらい、最初に頼んでから時間が経ったことを気づかせるため、かな？

[@kilburnmarty9525]

けっきょく・・この二人って仲良しなん？(笑)

[@aaa.8884]

なんだかんだで一緒にいるから
仲良いんでしょうね😇

[@2439freepisces]

@@aaa.8884
そうとも限らんでしょ
ケンカせんかったらボケてしまうから一緒におるだけやと思う
適度な緊張感があった方が長生きできるちゅうことでしょう

[@カイラ-d7v]

この2人がどうやって出会ったのか気になる😂

[@kilburnmarty9525]

@@カイラ-d7v 奈良女子大で同級生やったという展開はどないでっしゃろか😂

[@tamatamatamago85]

そんな腹黒いとは思わんけどもう少し直接的に言わないと伝わらないよーとは思う 笑

[@user-bu5nt2nx8r]

みんな可愛い笑

[@bozematsu7094]

お水お代わりするところに爆笑しました。

[@suipoco]

なんだかんだ仲良さそうで良いね

[@ねね-w2q5z]

京都は修学旅行で行って「素敵だなぁ！憧れる〜」と思っていたけど、京都住みの知り合いができてから、大っ嫌いで絶対に住みたくない都市No. 1になりました。

[@likelody6461]

田舎もんのひがみがも知れないけど上から目線で見下されているきがして生理的に嫌い

[@nakamura-miyuki115]

初めまして。私もです。。京都人の腹黒さに嫌気がさして京都自体が大嫌いになってしまいました。

[@summerrain7041]

新潟人ですが、帰りたい時は「明日は早いの？」とか「今日の夕飯、何つくるの？」と言って、相手に「あ！ごめんなさい、もうそろそろ帰らないと」と言わせるように仕向けます　
前世は京都人だったのでしょうか

[@Nanami-Takanashi]

色んな意味で恐ろしい

[@ひげだもん]

追加でなんか頼みはる？→帰るで
お水、いらはりますか？→もう帰りますよね？
ゆっくりしてってくださいねぇ→お帰りください
こんなん分からんわ😵‍💫ンハー

[@マユリ涅-i3t]

実際におこしやす京都

[@2439freepisces]

わかるでしょ
常に戦闘体制なんやで

[@マユリ涅-i3t]

@@みづき-b7h
ウフフフ

[@Baskerville2641]

@@マユリ涅-i3t
「来るな」という意味である。

[@あむあむ-z2l]

正反対に思っとけばいいかな

[@Pan-ig1xy]

関東の人間からすると全く思っている事の意図が伝わらない。。。から逆にこんな意味が隠されているなんて怖い😱
会話の内容を素直に受け止めて返事してたら優しい人って印象しか受けないです。
多分、大阪人でもそうなのでは⁉️

[@square-fq1oe]

京都人の友達、ええ子やけど俺が遠回しディスられてるの気がついてなかったんかもしらん😂

[@ちゃんねるミスティック]

待って、キョウコちゃんのショックかわいい😂💕

[@cavaradossi2503]

動画見れば見るほど自分のスピリッツが思ったよりも京都人でびっくりしてしまう

[@miumi11]

コンディション次第では、私も気づかないかもしれない😅

[@nao-q8o]

ほんとにそうだから面白い。

[@天外日和]

左は翻訳以上に辛辣な事思ってるはず。
0:58の本音は「お抹茶カフェに来てるのにチョコ頼むとか、バカ舌なのね」
ぐらいで丁度良いい。

[@みーちゃんママ-f4o]

チョコ置いてあるから頼んでも良いのでは？😂　お抹茶かせん茶ならせっかくなんで飲まないともったいないけど。

[@天外日和]

@@みーちゃんママ-f4o さん　頼んでいいからチョコ置いてる筈なのにね…。

[@ecoful54]

抹茶が売りかもしれないけどチョコ菓子も提供してるんだからこっちが好きなの選んで何が悪い、とは思うだろうな。
私は抹茶は割と好きだから抹茶が名物ならそっち選ぶとは思うけど。

[@天外日和]

@@ecoful54 さん　この動画のオバチャンは恐らく「単にチョコ好きやからチョコ頼んだ」というだけなのでしょう。当然、相手の考え及び、店の名物なんざ知ったこっちゃありません。

[@夜神ノエル]

好みやさかい　ええやないの　ほーゆうたらなんも言えんえ

[@日暮里ゆうか]

美味しいという言葉でなく上品と言うのが京都らしいと感じました。

[@user-xl6sk1lr6w]

お越しやすって本当に言うんだ…
ルノアールに慣れすぎて、お茶やお水のおかわりが来ても絶対に気付けないな

[@annasui119]

都民です
ルノアールでもお茶出てきたら「そろそろ帰れ」って意味だと認識してますが違うの？💦💦

[@南風-h7x]

@@annasui119 どこであってもそれ飲んだら帰れの意味だと認識しています。京都のように飲むことさえ許されないってことはなさそう。ただ、店内が空いていてお代わり自由を謳っているお店なら余り気にしませんね。この動画のように既に数時間滞在しているなら、帰れ以外の意味では受け止めません。

[@ぽんり]

難しいな...京都の文化は

[@大西由里子]

お抹茶カフェなのに抹茶も抹茶に合いそうなスイーツも頼まないなんて😅ミチヨさん、もったいないと思います。ミヤコさん、また遠回し過ぎて伝わってませんね。

[@yamaden4280]

大阪のオバサン面白い🤣

[@-cinnamon870]

この二人がなぜ友人となったのか、経緯が知りたいw

[@3910-u6s]

学生時代の友達とか？

[@yuna77-gp3rf]

ミチヨさんのコミュ力からして道ですれ違っただけからでも充分友達にもっていけそうな気がします(笑)

[@みな-x6l]

隣近所だったと思う！みちよさんが隣に引越してきたんだと思います

[@maro2_99]

@@yuna77-gp3rf✖️ミチヨさん→○ミチヨはん

[@ashoka-g-e3f]

お茶のおかわり如何ですかと聞かれたときは、2、３杯追加でお代わりして、たらふく飲んで帰っている。

[@Altihappy]

水が出てくるのは
飲食店のそろそろお引き取りください、
では…？
大阪でも神戸でも長居してたら
水置かれるような
「お茶要りますか？」で継ぎ足しする
パターンもありますね
とはいえ昔はスタバで試作品とか新作を
振る舞ってもらったことがありました
さすがにアレはサービスだったと
信じてます❤

[@ja9114]

お抹茶カフェでは
私はお抹茶を頼みますが、
チョコがあるんなら、
チョコケーキを頼んでも良い。
ただ、シェアは嫌だな。

[@2439freepisces]

大阪のおばはん最初は嫌なやつだと思ったけど
途中からおもろいと思うようになった
お近づきにはなりたくないけれど

[@野生のロボカス]

会話があの時の続きだ！

[@hanuru-hi]

京都人ではありませんが、私ミヤコちゃんと全く同じ事をほぼ毎日やってます😂

[@aiko56yearsold71]

まあみちよさんと別れた後帰宅して親子でみちよさんの大悪口大会始まりますね。

[@Baskerville2641]

その陰口も遠回しに言うんだろうか。

[@aiko56yearsold71]

陰口は、ご本人さんがおられないので、直球ですw

[@candy-mi7ou]

はんなりした京都弁での悪口大会、怖いもの見たさで聞いてみたい😂

[@puyoelly]

この日帰ってからミヤコはんがキョウコとどういう本音の悪口言うのか聞きたい。

[@夜神ノエル]

どの県民かて最初から完璧に出来るわけやない　毎日の積み重ねや　
ほーいえばケーキやけど好きなもん頼んだええやないのか？好みは違うんやさかい　チョコ頼んだってええやんかな？

[@中島香月]

これ観ると京都人はみんなから嫌われそうな性格してそうだけど、逆になんでもYESって言いそうだから仲良くしたくなる笑

[@daria1873]

今回も面白かった〰️( ∩'ω'∩) ﾝﾌ～～

[@Julia-fi9fq]

店員さんが水注ぎに来たらさすがに帰る

[@chocolatemint5614]

京都の人に同情する

[@msorsm]

大阪のババアはストレートに言わなくては伝わりまへんで😂

[@zhicun99]

京都の人にストレートに言ったら、三世代くらい陰口言われます。

[@鳥越大樹-m7x]

とてもお上品なお言葉使いの数々で九州人の僕には真似出来んなーと思いました。

[@mxnxstrandxsx4587]

余裕のないコメントが割と多くて残念です😢面白いのに笑

[@doeuzfgvts]

時計の下からが本腰ですわ

[@ecoful54]

京都、最近は外国人観光客が増えていると言うけど、まさか彼ら相手にこんな遠回しな断り方してないでしょうね。外国語だからという以前にストレートに言わないと絶対通じないから、あの人達。

[@ty-ky3ft]

まあ昔から外国人みたいな人もたくさん東の方からお越しいただいてますから。

[@dionedione9460]

@@ty-ky3ft これが京都語かぁ

[@room.y]

流れるような会話。阿吽の呼吸。斬新、新鮮だが、毎日だと飽きるんかなー？！～(-_-)小気味良く心地はよいね。

[@あずき抹茶-o5j]

ミチヨはんはやっぱり泉州の出身やったんかww

[@ユジン-g6l]

だんじりやもんね😃

[@生野-g8w]

私も大阪に住んでいますがそこまできつくないです

[@ek-og1dt]

大阪では、はっきり言うたらええねん。変な気遣いはいらんねん。ほんま京都人は面倒くさいな。

[@Baskerville2641]

そらそうやけど大阪人の面の皮の厚さも大概やで。

[@arinna630]

返信でやけにがっつくアカウントおるな…

[@dionedione9460]

何故京都人は相手に合わせて話し方変えないのか。
一応気を使ってるんだよ………ね?

[@hideakiokamoto5294]

「キョウコちゃんて、めっちゃ気ーきくよねー」
京都人、いい方に誤解されててめっちゃ迷惑そう。

[@suipoco]

ミチヨさんは京都に引っ越してきたん？

[@tuesdaysong_tarot_oracle_foods]

大阪の勝ち🎉

[@越野弘美]

ミチヨはミヤコの言いたい事を、ホンマは分かってて。
敢えてミヤコが狼狽えるのを、楽しんでいそう？

[@hideakiokamoto5294]

大阪人は京都人のジャブを浴びまくってもぜんぜんこたえないもんね。
そのくせ無意識にカウンターくらわして京都人にダメージを与える。
大阪人はある意味無敵。
ここに神戸人を投入したら、
神戸人は無数の見えない打ち合いに気圧されて失神するんじゃなかろうか。

[@シセルヨミエル]

こんな回りくどいことしてしかも伝わらないなんて、徒労では？はじめからはっきり「じゃあ時間も時間だしそろそろ帰ろっか」って言えばいいだけでしょ。

[@마시마로-k7z]

マジコメこわっ！！😂

[@あずき抹茶-o5j]

えーとマジレスすると、大阪人のノリに同化してまうと京都人同士の会話のとき「あらこの方何考えてはるのかしら無遠慮ではしたないわぁ」と思われたくないのでそういうときでも京都人としての矜持を守りたい…でどない❓️おおてますやろか

[@夜神ノエル]

あんまし身内の悪口ゆいとないけど金沢もほうやわ　文化人としての誇りと言いますやろか　せやかてあんまストレートには言われへんのですよ

[@KA-ds2xs]

同意。ミヤコはん遠回しに言い過ぎかも。用事とか適当な理由つけて帰る流れにできんものか？

[@yoshiefu1586]

私ならそう言います。
こんな言い方して伝わらへんかったらかえってストレス溜まる😂

[@ラピスラズリ-z2i]

お茶どうぞとかお水どうぞはだめじゃんw
学習しよw

[@ANH-fg7pg]

京都の方の表現様式はアメリカのいわゆるWASPとそっくりですよ。

[@島志]

現代語訳ついてる！！

[@makhir1285]

京都人が腹黒いと思われがちだけど、定型文なわけでしょ？お礼を言われて、「どういたしまして（どうということもないですよ）」と言ったら「腹黒い」と言われちゃうものですよね。実際、「You,'re welcome（あなたは歓迎されますよ→あなたの為に喜んてしたんですよ）」と返事をする英語圏の人から見たら、腹黒いと思われてしまうのかも。
そもそも、帰ってほしいときの定型文が存在しているってだけで、他の地域よりは言いたいことを伝える文化があるってことだよね？東京なんて、ひたすら耐えるだけしゃん。他の地域でも、「帰って」とか言わないし。「用事があるから、そろそろ、悪いね」とか伝えることももちろんあるけど、定型文じゃないしね。

[@user-yellowwolf]

もっと京都無双してるのかと想像しながら見始めたけど、大阪のおばちゃんには通じへんかー😅

[@UNADEGATO72]

レストラン勤務中にてお茶おかわりされますかー聞いてそそくさとお会計お願いしますと頼むお客さん、もしかしたら京都の方だったのかもしれん…

[@lovecys]

三四郎の中の利他本位の内容を利己本位で満たすって一文はこれに当たるでしょうか😂ちょうど意味分からなかったからありがたや

[@user-hanasaki]

このお嬢さんの「デザートになります」っていう日本語もおかしいけどね。
国語教師だった俵万智が「じゃ今ここでデザートになってみろ」と言いたくなると憤慨していた。

[@Lala-Cameron]

そんなん伝わればええがな😂
俵万智さんそれはただめんどくさい人やで

[@blackbear6306]

コンビニ用語って言って、間違った日本語の代表格なんやけど？​@@Lala-Cameron

[@ACYosh]

文法的におかしいけど通じるから文法を変えてくれ

[@akstn38]

えらい詳しいんやねえ^^

[@user-hanasaki]

@@akstn38 就活生がキャリセンで注意される言い回しの代表例だよ。専攻聞かれて「◯◯になります」も✕

[@SH-cq1qg]

もうすぐ大文字やな！

[@maro2_99]

見る度に大阪のオバハン嫌いになるわ❗️(笑)

[@eternalsource5323]

関西人ではないが大阪に薄い悪意を感じる。

[@user-VSm4AJ]

京都の人です！
これってほんまなん？

[@XD-yb2se]

この動画見て、一年以上「お体気ぃつけて」って返信してた大阪人がずーっと遊びに誘ってきはるし、伝わってへんなくて図々しいちゃうんかと思ったわ。

[@daysmiscellaneous9569]

え？
もしやそれって、「あんさんが生きてようが死のうがどうでもいいですし、もう会うことはありませんね」という意味だったということなんですか？🥶

[@haru-v9b]

大阪人ってソースとマヨネーズしか味を感知しないって聞いたことある。抹茶なんて草扱いだろ。w

[@AkiraMelone]

冗談も分からんのか
大阪は食い倒れ

[@ml555ml5]

な訳あるかい
大阪はめちゃくちゃ出汁の文化だぞ

[@freespirit_999]

大阪人です。草は草でも、ええ草くらいには感知してるで

[@morierayu]

初めて拝見するのでコメントから推測しましたが、京都人vs大阪おばちゃんなんですね？東京モンなので、関西言葉の違いはそんなに分からないです。

[@ゆか-b2j]

京都文化と大阪文化の違いを楽しむコントです
京都文化は遠回しに伝える文化、大阪はダイレクトに伝える文化で噛み合わないので、その違いを楽しむコントです
言葉自体は実際は大きく違わないと思います

[@しっぽ-i4i]

頑なに遠回しに言う京都人……
外国人に日本語で話しかけて何で通じないの？って言ってるような物だと気付いて！

[@寛永の三筆]

東京人ならこんな人と最初から付き合わない😅

[@RI-pw5cj]

京都言葉遊びこじらせすぎワラタ

[@マミー-c1s]

都姉さんの後ろの金閣寺ええな
大阪の姉さんめっちゃずけずけもの言うなぁ？😅

[@いあ-i7o2i]

どっちもめんどくさすぎて絡みたくないw

[@RALshacho]

両方とも面倒くさい。…爆笑

[@イケがみケイスケ]

ここは大阪城下の文化と、みやこ(天皇のすまい)の文化の融合でどちらが見ても面白いのかなぁ？

[@関ララ]

このアニメ見る限りだと、京都の人って、良い大人のくせに相手に引きづられちゃって、アホみたい‼️

[@sen2485]

現代の人には京言葉の言い回しの意図は通じないと思うよ。