My wife is Russian. I was just singing the English version to myself and she recognised the melody and wondered how tf I knew the song since she never knew there was an English one. All of a sudden this song now sounds a million times better to me.
That's exactly what happened to me with my Belarusian husband. Once I learned that the OG Russian lyrics are impeccable, the English version was never good to me
В моем детстве мне просто нравилась эта песня, но сейчас мне 28 и я наткнулся на клип, в который никогда не всматривался. Шокирован тем, какой смысл вложен в этот клип и песню. Особенно меня поражает то, как мрачно и осуждающе снято, браво. Кто бы мог подумать, что эта старая песня будет веять "свободой" в нашей суровой реальности
Хоспади, и какой же глубокий смысл тут "скрыт"? Продюсер хайпанул на лгбт-теме в свое время! И все. Текст - для даунов, голоса никакие. Смотреть не на что, ну разве что для извращенцев и педофилов....
@@Елена-х3х2хвряд-ли человек использующий болезнь как оскорбление обладает большим умом. Голоса хорошие, что в них не так? Текст обычный, нормальный причём для многих жизненный, что опять не так? А про педо вообще бред. Где именно? О нет, школьницы целуются 😱😱, только вот педо в этом нет 🦝
Если для тебя "свобода" это когда малолетние девки (на вид школьницы) сосутся на потеху старым извращенцам и левакам, то у тя не тот толковый словарь. У нас в стране больше всего свобод, единственное что запрещают доебываться до власти и нарушать закон. Всё. Делай че хочешь, говори че хочешь. Как и все дети вы хотите делать только то, что запрещают.
@@cobragold4286 You cannot lose emotions in translation🤦♂️🤦♂️, only the context and meaning. Russian version brings more emotions to you because you are a native speak, and English is not your language.
It's because they're singing in their native language, it sounds more natural in general. I love both versions of their songs but the Russian versions sound much better to me.
Читаю комментарии и плачу. Столько разных культур собралось под этой песней, этот клип стал точкой касания множества разношерстных людей. Только искусство нас и может объеденить на фоне бесконечных распрей и дрязг. Еще вызывает слезы потому, что теперь как прежде уже не будет. Эта песня - эхо упархнувшего прошлого
Даже не представляешь,я со своей женой филлипинкой едем к ней домой в микроавтобусе(филипинская глухомань) и вдруг дети филлипинки 6 лет начинают петь английский вариант который оказывается популярен в тик токе они ни оригинал не знают ни где это вообще Россия,поставил оригинал зашло
word-to-word and very close meaning: "I lost my mind I need her Mama, papa forgive me I lost my mind I need her" It was repeated over and over about 100 times, few more sentences, but not too many really meaningfull ones.
ok there is some more, in case if somebody wants to know... I'm loosing the feeling of reality Seriously Situation HELP Situation SOS I don't understand myself Where have you came from? Why Oh why I have such a crush on you? Lights are off (in her head I would guess) I'm flying somewhere. Without you I don't exist And I don't want anything This is slow poison Its making me to lose my mind But they say Its all my fault they say Its all my fault I lost my mind I need her I lost my mind I need her (over and over again, loop)))
В этой версии песни, она после считалочки кончает жизнь самоубийством. Сбросившись по всей видимости с многоэтажки. Прощается с родителями. По контексту песни..
@@igornaumov6900 а если ты не успокоишь нашего, то и ты не услышишь. Думаю, ты понимаешь, что подобный "нетрадиционный" текст и видео сильно не продвинутся, а если примут закон о пропаганде лгбт, то создатели текста получат штраф в 500к рублей
@@igornaumov6900 так у него и политика тогда другая, да и гайки он за год закрутить никак бы не мог - это дело не быстрое, законов бы просто не успели принять и заручиться поддержкой силовиков и "глубинного народа"
Оставляю этот комментарий для того, чтобы каждый раз, когда его кто-нибудь лайкнет, мне приходило уведомление, и я пересматривал этот шедевр и вспоминал молодость )))
For those who don't speak Russian: I'm completely gone Аbsolutely seriously Situation is HELP Situation is SOS I don't understand myself Where did you come from? Why, why Did I fall for you? Тhe light goes out I am flying somewhere I'm nothing without you I don't want anything! It's a slow poison It's crazy But they say, It's my fault. I'm crazy I'm crazy I need her I need her Without you I'm not me I'm nothing without you But they say Say it is bullshit It's solar poison It's golden rays But they say We need to go to the doctor I wanted to forget Аll the way down I counted the pillars And the bewildered birds I'm nothing without you Let me go, let me go Тo the corner of the wall Mom, dad, I'm sorry I'm crazy I'm crazy I need her I need her One, two, after five Mom, dad, I'm sorry! I'm crazy One, two, after five Mom, dad, I'm sorry I'm crazy! I'm crazy I'm crazy I need her I need her
It really shows with the fact that young Russians from big cities have been trying to present themselves as a modern nation willing to change back in 2000's and 2010's, yet the same old imperialistic rhetoric has caught up leaving them with no choice but to leave the country, submit or die in a pointless war.
Никогда не вникала в философию клипа, но, пересмотрев его через 20 лет, все встало на свои места. Очень мощно, огромный смысл вложен. Дело не в лесбийской любви, а в принципе в том, что мы живём в очень узком пространстве своего мирка, ждём одобрения толпы, а стоит всего лишь пройти пару метров - и за стеной окажется огромный мир, и уже те люди, которые были "на свободе", не смогут в этот огромный мир пройти, т.к. они в общем-то на свободе и не были. Шаповалов - гений. Браво!
@@evmarcha Ну Вы же понимаете, что у детей были родители, которые давали согласие на эту историю? Если бы я подошла к маме и спросила, готова ли она к тому, чтоб я играла лесбиянку (как это сделала Лена), моя мама бы запретила в этом сниматься. Ленина мама разрешила, потому что Лена очень упрашивала. Вот и ответ на Ваш вопрос.
@@evmarcha ну и к тому же, я похвалила его идею в глобальном смысле. Это могли быть вовсе не лесбиянки, а другие меньшинства, которых в обществе притесняют. Каждый непонятый обществом человек мог оказаться за решеткой на месте Лены и Юли. Вы читаете в моем комментарии только то, что хотите читать. И видите в клипе только то, что на поверхности находится....
@@ISeeDoRa вот именно, что тут играло мнение родителей, ибо девочки были слишком малолетние, чтобы принять свои решения. Родителям плевать на чувства своих детей, когда идёт речь о карьере и деньгах. «ну что это поцелуй решает? ой, разрушит психику? зато при деньгах будешь и знаменитой!»
@@dairydash5915 я совершенно с Вами согласна. Шаповалов предложил такое - родители согласились. Чисто коммерческие отношения. Он мог бы любую спорную идею предложить - никто их соглашаться не заставлял. Искусство - штука беспощадная. Гениальные идеи не всегда обретают правильную форму с точки зрения морали. Он мог предложить им ради красивого кадра и более жёсткие вещи. Но участвовать в этом или нет - решали родители, поэтому я не считаю его каким-то аморальным злодеем, каким его многие сейчас выставляют. Родители в этом случае безжалостные люди, а не он. Он всего лишь художник со своим странным миром. Многие даже не улавливают смыслы, которые он вкладывал в каждый клип, видят только вот эту лесбийскую любовь, хотя данный клип совершенно о другом 🤦♀️
The Russian lyrics are so much deeper than the English lyrics in my opinion. I always prefer their Russian lyrics over their enligsh songs, and I'm from Sweden lol. I have lost my mind, I need her ❤️ I also think that the lyrics "Раз, два после пяти мама папа прости" (One, Two, after 5. mom, dad forgive me) is them counting to 5 and after 5 they are going to come out to their parents. so they count down in their head because it's something hard for them, so they say to themselves, after 5 I will tell them.
>bullied by society Not really. If you go against established social norms (wherever that is) - you will get some sort of backlash. This is just how humanity works, it’s universal.
I don't speak any Russian but I'm glad this song made headway in America. I feel the emotion in both songs but especially the Russian version. No matter your sexual orientation, I hope you are happy and healthy.
*I’m from Russia 🇷🇺🪆 and this iconic song marked the new era not only in music as a whole by breaking all the boundaries but the new era of Russia. Before this song came out (2002) Russia had still been in a kind of Soviet residual period, undergoing a transition and metamorphosis, trying to catch up with the West. But after this song was released, receiving worldwide success a brand new Russia was born. It truly felt like Russia became the most progressive and groundbreaking country ahead of its time. That being said, it was a very interesting time to live in. Now it feels like a parallel universe ahah.* 😅
Не знаю, говорят ли так, но у искусства нет срока годности -- многие старые песни великолепны. И это не из-за выдержки временем, а из-за талантливости создателей
*Я из России 🇷🇺🪆, и эта культовая песня ознаменовала новую эру не только в музыке в целом, сломав все границы, но и новую эру России. До выхода этой песни (2002) Россия все еще находилась в своего рода советском остаточном периоде, переживая переходный период и метаморфозы, пытаясь догнать Запад. Но после выхода этой песни, получив всемирный успех, родилась совершенно новая Россия. Действительно казалось, что Россия стала самой прогрессивной и новаторской страной, опередившей свое время. Тем не менее, это было очень интересное время для жизни. Теперь такое ощущение, что это параллельная вселенная, ахах.* 😅
Не верится, что ТАТУ - наша российская группа. Глядя на Россию сейчас и вспоминая свое детство... я как будто уснула и очутилась в ночном кошмаре, от которого так хочется проснуться и вернуться обратно в свободный мир из своего детства.
не бойся, вовка скоро переназначится, всё веселье впереди, сейчас ещё всё очень неплохо) вон, ты всё ещё можешь писать и смотреть видео на американском ютубчике и даже выехать из этой райской страны
I am from Germany and was always deeply fascinated in Russia and it's language and always wanted to learn it. This song is one of the main reasons for that. A week ago I finally started learning it and it's fun and I love it. By the deepness of my heart I am looking forward to the day on which I will be able to understand every single word of this song and will be able to sing along as well.
I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm completely gone Absolutely serious. situation help situation sos I don't understand myself Where did you come from Why why? I fell for you The light goes out I'm flying somewhere I `m nothing without you I want nothing It's slow poison It is maddening And they say - it's her own fault And they say - it's her own fault I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm not me without you I `m nothing without you And they say They say this is nonsense This is solar poison Golden rays And they say We urgently need to treat I wanted to forget all the way and down I counted the pillars and confused birds I'm not without you, let go. let go. Up to the corner on the wall, mom-dad I'm sorry. I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her One, two after five Mom dad I'm sorry I'm out of my mind One, two after five Mom dad I'm sorry I'm out of my mind One, two after five Mom dad I'm sorry I'm out of my mind I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm out of my mind, I'm out of my mind I need her, I need her I'm out of my mind, I'm out of my mind I'm out of my mind, I'm out of my mind ... For Americans. Please 🍃🍀
The lyrics are different in the original Russian and so much better. There is actual meaning behind the words. The chorus isn't "all the things she said," but instead "I have lost my mind, I need her." Another lyric where she pleads for her parents cuts deep and exposes all the homophobia parents and older generations foster. And I know now ppl will Yulia is actually homophobic, but her past interviews from the 2000s indicate that both girls were actually bi.
@@Іапа she is not homophobic!! ! She said in an interview that she wouldn't like her son to be gay, because russia is a homophobic country and that his life would be difficult. But she would still support him
Я любил t.A.T.u, они были частью моего детства. Я скучаю по ним. Спасибо, Россия, за эту прекрасную музыку, однажды я узнаю вашу страну, я люблю ее! Поздравления из Аргентины.
Привет Аргентина!🖐️✌🏻🤗 Я также люблю вашу прекрасную страну и, надеюсь, когда-то узнаю ее....😇😎 И я также люблю ТАТУ, это песня моего детства 😜😄👋🏻🤩😭 П.с. Ваш русский отличный🤔👍👋🏻👌🏻
Или вопще не жмут.. ахахпха. Интересно сколько им тогда была лет когда они снимали песню. Я это к тому виду что подростки целуются. Тем более девочки. Не песня классная конечно. Но вот поцелуйчики апхапхах
I literally listened to the english version hundreds of times and now for some reason I started crying all of the sudden after hearing the russian version for the first time omg-
As a Russian speaking person I can tell lyrics in Russian are deeper than in English, because it's hard to leave have the same lyrics in another language to suit the same song
@@Andrew_Targaryen прям как в Германии, когда капиталисты построили железный занавес, чтобы люди не видели других людей, которые хорошо живут и смывали в мозг пропаганды что это восток за решёткой, а мы свободные, а на деле всё наоборот
From Japan. When I was little my mother was always listening to this song in a car and I loved it as I could sing it in Russian even tho I didn’t even understand a single word of it. Now after 20 years, I found myself bisexual and got back to this song, happened to know the meaning. Maybe little me knew it better unconsciously, love this song more than before now ♡
The lyrics arent the same like.. i am genuine.. in russia it says: I have lost my mind about three times and in the english version she sings: all the things she said, running through my head, running through my head They at some point have the same meaning.. but they dont sing the same thing.. probably because russian is a more detailed language and they had to fit the beat.. so they couldnt put mote words into the english version! Lil fun fact: in the english version you can sometimes hear her sing я сошла с ума (i have lost my mind)
Because you need to fit the lyrics to the melody and also need the lyrics to make sense. For example „Я сошла сума“ and „I have lost my mind“ have the same number of syllables so it would fit on the music. In German it would be „Ich hab den Verstand verloren“ which is much more syllables and wouldn’t fit. On the other side is „All the things she said“ a more unique song title then „I have lost my mind“ or „lost my mind“
я очень много раз слышала эту песню но никак не могула просмотреть клип...... а сейчас посмотрела и я просто восхищена, я аж заплакала, настолько классный, красивый и вообще трогательный клип... я в шоке честно
@@ЗеленыйАдмирал что Вы подразумеваете под словом «херь»? однополые отношения? да даже если и так, Вам какая разница, её личная жизнь, лгбт это абсолютно нормально.
Я сошла с ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума, Я сошла c ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума-а... Меня полностью нет Абсолютно всерьёз, Ситуация HELP, Ситуация SOS. Я себя не пойму: Ты откуда взялась? Почему, почему На тебя повелась?.. Выключается свет, Я куда-то лечу; Без тебя меня нет, Ничего не хочу. Это медленный яд, Это сводит с ума, А они говорят: "Виновата сама". А они говорят: "Виновата сама". Я сошла с ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума-а, Мне нужна она-а!!. Без тебя я не я, Без тебя меня нет, А они говорят, Говорят: "Это бред". Это солнечный яд - Золотые лучи, А они говорят: "Надо срочно лечить". Я хотела забыть До упора их лиц, Я считала столбы И растерянных птиц. Без тебя меня нет, Отпусти, отпусти, До угла по стене, Мама, папа, прости!!! Я сошла с ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума-а, Мне нужна она-а!.. Раз, два, после пяти Мама, папа прости: Я сошла с ума-а. Раз, два, после пяти Мама, папа прости: Я сошла с ума-а. Я сошла c ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума, Я сошла с ума, Мне нужна она, Мне нужна она, Мне нужна она... Я сошла с ума-а, Мне нужна она-а!.. Я сошла с ума, Я сошла с ума, Я сошла с ума, Я сошла с ума.
Funfact: in Poland radio played this song in russian, not english. When it was realized most people learned russian in communist school and thanks for that, because russian version is better :)
*I’m from Russia 🇷🇺🪆 and this iconic song marked the new era not only in music as a whole by breaking all the boundaries but the new era of Russia. Before this song came out (2002) Russia had still been in a kind of Soviet residual period, undergoing a transition and metamorphosis, trying to catch up with the West. But after this song was released, receiving worldwide success a brand new Russia was born. It truly felt like Russia became the most progressive and groundbreaking country ahead of its time. That being said, it was a very interesting time to live in. Now it feels like a parallel universe ahah.* 😅
@@Tobi-oi3uf Don’t be, we’re fine. 😌 It’s just the times are different now compared to 2002. Everything’s changed. Seems like the iron curtain came down again, but this time the West did it, not Russia. Greetings from 🇷🇺 to 🇵🇱
@@Tobi-oi3uf, очень печально, но не волнуйтесь, сейчас снова появляются надежды на лучшее будущее. И Россия снова будет в авангарде свободных государств. Однако чтобы это поняли действительно все сколько нужно убить людей на мерзком пути несвободы и абсолютизма.
@@zephyros3039 в России все в порядке? В России у нас промыли мозги миллионам, которые теперь либо уничтожают соседей (во многом просто ради денег без осознания масштабов преступления, в котором участвуют), либо поддерживают это уничтожение. Но большинство, конечно, тех, кто считает, что его это не касается. Страна (та ее часть, которая Zа) буквально сошла с ума, иначе говоря Zетнулась.
@@zephyros3039ты сам признал что те времена кажутся параллельной вселенной теперь. То есть ты понимаешь, как деградировала страна в плане свободы слова (да и во всём остальном). Но, при этом, ты всё ещё обвиняешь в чём-то запад? У тебя не возникает какой-то когнитивный диссонанс в голове от того, что твои мысли наполовину взяты из пропагандистской повесточки и наполовину ей противоречат?
*I’m from Russia 🇷🇺🪆 and this iconic song marked the new era not only in music as a whole by breaking all the boundaries but the new era of Russia. Before this song came out (2002) Russia had still been in a kind of Soviet residual period, undergoing a transition and metamorphosis, trying to catch up with the West. But after this song was released, receiving worldwide success a brand new Russia born. It truly felt like Russia became the most progressive and groundbreaking country ahead of its time. That being said, it was a very interesting time to live in. Now it feels like a parallel universe ahah.* 😅
*Я из России 🇷🇺🪆, и эта культовая песня ознаменовала новую эру не только в музыке в целом, сломав все границы, но и новую эру России. До выхода этой песни (2002) Россия все еще находилась в своего рода советском остаточном периоде, переживая переходный период и метаморфозы, пытаясь догнать Запад. Но после выхода этой песни, получив всемирный успех, родилась совершенно новая Россия. Действительно казалось, что Россия стала самой прогрессивной и новаторской страной, опередившей свое время. Тем не менее, это было очень интересное время для жизни. Теперь такое ощущение, что это параллельная вселенная, ахах.* 😅
Эх дааа... я одного года с девчонками, мы ровесницы и я помню как в 15 лет я впервые увидела этот клип по МТВ... что со мной было!!! Это просто шок и ступор! Я каждый день ждала этого клипа в одно и тоже время, инета не было. Это колоссальный феномен того времени, легендарная история в своей простоте 👍
bolshevism the doctrine of the " gender as a social construct " was developed in the USSR by the bolsievik party , go & research in the near library the material related to the "proletarian love" doctrine
Не могу описать это всё, слов не хватает! У этой группы такая интересная история, каждый член команды прекрасные и интересные личности Каждая их песня со смыслом, а как они пели.. Это прекрасно В песнях вложена энергия голоса Особенно завораживает эмоции, выражения лиц, движения передающиеся в клипах Их образы лдновременно и простые и прекрасные: скромная рыжая девочка и дерзкая девчушка брюнетка И не удивительно почему они так прославились Жаль что не знала о них в начале их карьеры Но всё же жаль что они расспались
Схожу с ума от того что уже столько лет прошло 😳 это в 2002 было.. я тогда в Польше жил и эту песню везде играли, в оригинальной русскоязычной версии - и правильно, так как звучит на много лучше чем на английском. Это было моё первое столкновение с музыкой на русском и в принципе с этим языком - польский я до того уже выучил и помню до сих пор как мне посмешали некоторые слова на русском, но с другой стороны понравилось то что я что-то мог понять. И таким образом я стал учить ещё русский.
Мне было 12, когда я увидела первый раз этот клип по mtv и узнала о существовании нетр. ориентации. Причём на это у меня реакция была типа "а, и так тоже, значит, бывает, ну ясно". Меня сильнее музыка удивила, очень современная, необычная на тот момент. Думаю о том, почему взрослые не могут так же спокойно относиться к личной жизни других людей.
А ты попробуй пожить такой жизнью хоть я и не прям "взрослый" ну просто реально зачем это придумали? Ведь "размножатся" могут только 2 пола. Ага закрепили и тут какому-то "гению" приходит в голову заниматься "таким" с помощью 1 и тово же пола. Это даже звучит как "Правила нужны что-бы их нарушать".
Here I am, 33 old guy, listening Ya Soshla S Uma again as 1000 times before, 18 years back, as young man with old walk-man and cassette, re-rolling it every damn time, spending countless hours before sleep, listening Tatu. They are best thing which came from Russia, ever
I remember hearing this version on Mtv, once I was watching videos at dawn and I loved it so much that it motivated me to learn Russian. Greetings from Mexico!
мне моя одноклассница на 23 февраля в школе в 7 классе подарила кассету ТАТУ....в итоге это был бурный роман до конца школы......ностальгия прет через верх!!!!!!!
Я сидела в шоке и в огромном впечатлении от этого клипа, песни. Аж сердце заболело, я не буду выделываться, что это песня моего детства. Нет! Я узнала о этой группе года 2-5 назад! И решила вспомнить-послушать несколько песен только сегодня вечером. Сразу влюбилась в них.. Это не клип-это целая история. Если бы можно было посетить концерт двух этих девчонок, тогда когда они были такими харизматичными и настоящими... Но, никто не виноват, что многие родились тогда когда старперы, за все, всегда осуждают.
Слава России! 🇷🇺 Старпер, дебилоидное, дело наживное. А то, что разврат и дерьмо в этой песне, так тебе, неумному существу, невдомёк. Умные и нравственные не всегда старпёры, запомни.
Fan since a a teenager because of the music, then it was also how cool they were; I just couldn't believe somebody finally showed something like me. Thanks so much Russia for t.A.T.u. & vodka 💗💗💗
I’ve always loved watching and listening to Tatu. I haven’t listened for a long time and I came across it today, and finally after 20 years I’ve listened to the russian version and I can sing to it as I know the words in English. I would really say the russian version sounds sooo much better as it seems to show emotions 💚
I am an English speaker who has been studying Russian on and off as a hobby for years. Cyrillics, hard consonants soft consonants, instrumental case, genitive case, been ploughing through them whenever I can. I will sheepishly admit that being able to listen to and understand this song in the original Russian is one of my proudest moments.
i now realised how similar russian and croatian languages are, ya soshla s uma is literally ja sisla s uma on croatian and means the same..thats awesome
When I just started learning Serbian it sounded to me like a mix of old russian and .. er .. martian. Some phrases were stunningly similar. But mostly the logic and the system were absolutely alien. That's 1000 years of independent development. The Croatian is slightly more conservative, and thus a bit closer to Russian. Later I started to see the less obvious connections, and this is very interesting experience.
@@УльянаФедорова-ы5лА смысл возвращать? Им на момент распада группы было уже не 16 лет, тот образ, который они использовали, уже давно не актуален. И даже если воссоединятся, они не смогут использовать тот имидж, который у них был, это просто не прокатит по нашим законам.
I always find myself enjoying the original language version of a lot of popular songs more than the English versions. Shakira's Spanish versions of her songs and Rammstein are two others that come to mind.
как же было крууууто! этот клип постоянно крутили на тв, на радио всегда звучали песни тату. охрененное ламповое свободное было время! никакого ханжества и узколобия, люди были открыты и более продвинуты тогда, чем сейчас
ну сейчас мы пожинаем плоды той продвинутости мир цикличен так что через некоторое время снова будет продвинутость и вагоны свободы но пока на неё не заработали, и судя по состоянию хнычащих умов широких масс, заработают ещё очень не скоро.
Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума! Меня полностью нет, абсолютно всерьез Ситуация "HELP", ситуация "S.O.S." Я себя не пойму, ты откуда взялась? Почему, почему, на тебя повелась? Выключается свет, я куда-то лечу Без тебя меня нет, ничего не хочу Это медленный яд. Это сводит с ума А они говорят: "Виновата сама". А они говорят: "Виновата сама" Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума! Мне нужна она! Без тебя я - не я. Без тебя - меня нет А они говорят, говорят это - бред Это солнечный яд, золотые лучи А они говорят: "Надо срочно лечить" Я хотела забыть, до упора и вниз Я считала столбы и растерянных птиц Без тебя - меня нет. Отпусти, отпусти До угла по стене, мама, папа - прости Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума! Мне нужна она! Раз, два, после пяти Мама, папа - прости Я сошла с ума Раз, два, после пяти Мама, папа - прости Я сошла с ума! Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума! Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума Я сошла с ума, я сошла с ума
Клип был настоящим шоком и это так круто, смотрю сейчас его и улетаю мысленно в то время, время свободы, надежды и ожидания чего-то крутого, классного будущего.
Что ж... Консервная банка протухла и раздувает я вширь, как положено ей. Вы - её содержимое, и вас поразила бациллла, опасная и ядовитая. Она - в Центре банки. Но, я рад, что банкам порченым срок не вечен. Мне бы вырваться скорее из смрада этого...
elena864 Лена эта песня единственно оригинальная на русском, по английски она не такая, я уж молчу про Кэти Перри. Но народ везде и всюду до сих пор любит эту песню.
Наверное самым главным пунктом, который я бы сделал будь у меня машина времени, вернулся бы в годы пика их популярности и сказал бы беречь себя, особенно свои ангельские голоса....(можно было написать ещё много мыслей, но пожалуй на этом закончу.) спасибо за такое прекрасное творчество❤🩹❤🩹.
Vielen Dank für eure Schöne Musik, hab die damals schon rauf und runter gehört und war schockiert das die Gruppe quasi verschwand ums gelinde auszudrücken und habs dann direkt gefeiert gehabt wie es im Radio angekündigt wurde das die Musik wieder gespielt werden darf, einfach nur herrlich anzuhören und zu schauen.😊
My wife is russian and I sang this song and she was like:"Hey, there's a russian version to that song!" And I said that I already knew both versions because I had a friend when I was a kid that was russian. Now I can nearly sing this song because I'm learning russian for her hahah. Also, the friend I knew was her dancing partner in a dancing school earlier when they both were young kids too. The world is so small
Думаю эта песня далеко опередила даже нынешнее время. В отношении заложенного в ней архетипа поведения. Внутренняя свобода и независимость это главное и это основная мысль песни. Люди когда нибудь опять придут к этой идее, но не слишком скоро, может быть лет через 30 или больше мы снова поднимемся на этот уровень. )
эта песня просто пробирает до мурашек. если прислушаться, да и со смыслом. мне очень нравится! хотелось бы застать то время, когда эта песня только-только набирала популярность (также концерты тату). и мне грустно от того факта, что девочки распались. они даже на интервью вместе присутствовать не могут. и меня также огорчает тот факт, что Волкова сорвала голос и больше не может петь как в юности. фан факт: это песня помогла многим людям которые думали что они ненормальны, ибо любили представителя своего же пола. "так почему сейчас, ТА не любит ТУ"?
@@seanlepley1474 that comment wasn't even in Russian, so idk why did he write it😂. He said in kazakh language that russian version is a way better Sorry if there is a mistake, I speak russian and I'm in the process of learning english
Pamiętam jak byłam mała i tego słuchałam, i "Nas ne dogonyat" co z tego że Rosyjska i nie rozumiem, ale to było hiciorem :D Z resztą jak widać, do tej pory mi ta piosenka się podoba :D Polacy! Przybywajmy! :)
![Quando Rondo - Grow Up [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8zFnCg3BO4Q/mqdefault.jpg)
My wife is Russian. I was just singing the English version to myself and she recognised the melody and wondered how tf I knew the song since she never knew there was an English one. All of a sudden this song now sounds a million times better to me.
Да, когда они успели её перевести - непонятно.
From Poland, l like russian music dance and club, i like this russian version
@@ВладимирКудинов-т2т песня на английском вышла спустя 2 года после этой
I'm russian too and not a long time ago i heard english version, but know russian one very long
That's exactly what happened to me with my Belarusian husband. Once I learned that the OG Russian lyrics are impeccable, the English version was never good to me
Эта песня вам не попадалась в рекомендации и вы ни откуда не пришли. Вы включили её по зову сердца 😍
ruclips.net/video/qOOSrf8eUxg/видео.html
Дааа😍
Ахаха да, чувак, ты прав
así es después de 20 años y es la mejor canción del mundo
Да!
В моем детстве мне просто нравилась эта песня, но сейчас мне 28 и я наткнулся на клип, в который никогда не всматривался. Шокирован тем, какой смысл вложен в этот клип и песню. Особенно меня поражает то, как мрачно и осуждающе снято, браво. Кто бы мог подумать, что эта старая песня будет веять "свободой" в нашей суровой реальности
Хоспади, и какой же глубокий смысл тут "скрыт"? Продюсер хайпанул на лгбт-теме в свое время! И все. Текст - для даунов, голоса никакие. Смотреть не на что, ну разве что для извращенцев и педофилов....
@@Елена-х3х2хвряд-ли человек использующий болезнь как оскорбление обладает большим умом. Голоса хорошие, что в них не так? Текст обычный, нормальный причём для многих жизненный, что опять не так? А про педо вообще бред. Где именно? О нет, школьницы целуются 😱😱, только вот педо в этом нет 🦝
Если для тебя "свобода" это когда малолетние девки (на вид школьницы) сосутся на потеху старым извращенцам и левакам, то у тя не тот толковый словарь. У нас в стране больше всего свобод, единственное что запрещают доебываться до власти и нарушать закон. Всё. Делай че хочешь, говори че хочешь. Как и все дети вы хотите делать только то, что запрещают.
Кому только такая свобода нужна
@@TheFnmessмне,вопросы?
Their native tongue brings out the passion more in this version ❤
Initially, they wrote under their own language and then emotions were lost in translation...
❤❤❤❤❤
No, it doesn't. As anative speaker, I can tell they are both good
@@cobragold4286 You cannot lose emotions in translation🤦♂️🤦♂️, only the context and meaning.
Russian version brings more emotions to you because you are a native speak, and English is not your language.
@@gook5219 LOOOOL... u cant be that dence..... what an idiot...
I like the russian version more... it feels.. different. Like the feel of the song. And the singers singing it
梦鹿鹿 I would say the opposite is that English translation is much better
@@imacopycat7818 Russian sounds better
Probably cause it sounds more emotional then the english version.
She takes more pleasure cause its the're born language here voices is more beautiful sorry for bad English I'm a French boy
It's because they're singing in their native language, it sounds more natural in general. I love both versions of their songs but the Russian versions sound much better to me.
Читаю комментарии и плачу. Столько разных культур собралось под этой песней, этот клип стал точкой касания множества разношерстных людей. Только искусство нас и может объеденить на фоне бесконечных распрей и дрязг.
Еще вызывает слезы потому, что теперь как прежде уже не будет. Эта песня - эхо упархнувшего прошлого
Тут начего говорить .Слушаю и сколько воспоминаний лезет в голову ,детство,юношество...Ех время время ...
да уж. это одна из песен моего далекого детства . тогда я их воспринимал как просто не вполне нормальную парочку а сейчас - нет...
Золотые слова Юрий Венедиктович
Даже не представляешь,я со своей женой филлипинкой едем к ней домой в микроавтобусе(филипинская глухомань) и вдруг дети филлипинки 6 лет начинают петь английский вариант который оказывается популярен в тик токе они ни оригинал не знают ни где это вообще Россия,поставил оригинал зашло
Йомае ..Читаю ето и тоже понимаю что ето в прошлом ...И така ностальгия жосткая ..Но ничего не сделать.Такие правила етой жизни
...
I don't understand Russian but I like this version better.
Me too lmao
I am and i dont understand the english version and like it less
Да
Bro, Julia says in the chorus: "I'm out of my mind, I'm out of my mind, I need her, I need her"... In literal translation)
🤣😂
I'm korean, and I can't understand the lyrics of this song, but the Russian version is more touching than the English version.
word-to-word and very close meaning:
"I lost my mind
I need her
Mama, papa forgive me
I lost my mind
I need her"
It was repeated over and over about 100 times, few more sentences, but not too many really meaningfull ones.
ok there is some more, in case if somebody wants to know...
I'm loosing the feeling of reality
Seriously
Situation HELP
Situation SOS
I don't understand myself
Where have you came from?
Why Oh why
I have such a crush on you?
Lights are off (in her head I would guess)
I'm flying somewhere.
Without you I don't exist
And I don't want anything
This is slow poison
Its making me to lose my mind
But they say
Its all my fault
they say
Its all my fault
I lost my mind
I need her
I lost my mind
I need her
(over and over again, loop)))
Its because the passion comes through a little bit more in their vocals.
В этой версии песни, она после считалочки кончает жизнь самоубийством. Сбросившись по всей видимости с многоэтажки. Прощается с родителями.
По контексту песни..
I'm Norwegian, I 100% agree, it has a beautiful flow to it in Russian.
-Этому клипу уже 20 лет но он восхищает меня каждый раз
История о том как с помощью одной локации и двух школьных форм, можно снять клип покоривший весь мир
А они лизби?
Они в коротких юбк они лизби
Нет блин клипу 134521квадриллионов лет
@@wolfroblox5765 сарказм как то не уместен
As an American, holy shit, this is so much better. This song was ripped apart when translated, it's so beautiful in Russian.
I'm Russian and I'm think so to. When we translete song, books wherever we losing much of the meaning
Если ты своих президентов успокошь, чтобы они наконец отстали от России, (и от всего мира) то ты услышишь ещё много таких мировых шедевров.
@@igornaumov6900 а если ты не успокоишь нашего, то и ты не услышишь. Думаю, ты понимаешь, что подобный "нетрадиционный" текст и видео сильно не продвинутся, а если примут закон о пропаганде лгбт, то создатели текста получат штраф в 500к рублей
@@s.s.d4834 лол, при нем этот клип и вышел и успешно крутился.
@@igornaumov6900 так у него и политика тогда другая, да и гайки он за год закрутить никак бы не мог - это дело не быстрое, законов бы просто не успели принять и заручиться поддержкой силовиков и "глубинного народа"
-спустя стольких лет?
-всегда.
я просто проставлю лайк за эльдану
Да.Татумания неизлечима никак!
@Game over Game over кто сказал?
@Game over Game over Почему все гнобят из-за ориентации?...
Просто лайкну..
Оставляю этот комментарий для того, чтобы каждый раз, когда его кто-нибудь лайкнет, мне приходило уведомление, и я пересматривал этот шедевр и вспоминал молодость )))
Приятного просмотра 📹
Девочка: слушает girl in red
Женщина: слушает tatu
Идеал: слушает оба варианта
я и то и другое слушаю
hahahahaha
xaxaxaxa
тату лучше
Tatu>>>>>
История о том, как с одной локацией и двумя одинаковыми школьными формами можно снять клип, покоривший мир.
Пример того, что дело не в колличестве локации или бюджета, а в идее
Ухтыж, и слава тут)
Дело в словах песни)
@@evpatiy3639 дело в самой песне)
Yarita lizet lazaro yanarico
For those who don't speak Russian:
I'm completely gone
Аbsolutely seriously
Situation is HELP
Situation is SOS
I don't understand myself
Where did you come from?
Why, why
Did I fall for you?
Тhe light goes out
I am flying somewhere
I'm nothing without you
I don't want anything!
It's a slow poison
It's crazy
But they say,
It's my fault.
I'm crazy
I'm crazy
I need her
I need her
Without you I'm not me
I'm nothing without you
But they say
Say it is bullshit
It's solar poison
It's golden rays
But they say
We need to go to the doctor
I wanted to forget
Аll the way down
I counted the pillars
And the bewildered birds
I'm nothing without you
Let me go, let me go
Тo the corner of the wall
Mom, dad, I'm sorry
I'm crazy
I'm crazy
I need her
I need her
One, two, after five
Mom, dad, I'm sorry!
I'm crazy
One, two, after five
Mom, dad, I'm sorry
I'm crazy!
I'm crazy
I'm crazy
I need her
I need her
thx
Yep, me too here !!!
Doesn't Ya Soshla S Uma translate to "I'm losing my mind?"
Hehe (:
Спасибо, потренирую англ)
Школа, класс 7-8, мы слушаем на кассетах группу тату, потом радуемся их успехам на за рубежом. Ощущение, что это было давно и неправдой… 😢
Это в каком году было?
@@nakorss 2002-2003
Пиздиш.касеты уже не служали
It really shows with the fact that young Russians from big cities have been trying to present themselves as a modern nation willing to change back in 2000's and 2010's, yet the same old imperialistic rhetoric has caught up leaving them with no choice but to leave the country, submit or die in a pointless war.
@@jcvader1404 100% People from little cities also by the way. I'm fron 35k city at that time. Now it's 20-25.
Никогда не вникала в философию клипа, но, пересмотрев его через 20 лет, все встало на свои места. Очень мощно, огромный смысл вложен. Дело не в лесбийской любви, а в принципе в том, что мы живём в очень узком пространстве своего мирка, ждём одобрения толпы, а стоит всего лишь пройти пару метров - и за стеной окажется огромный мир, и уже те люди, которые были "на свободе", не смогут в этот огромный мир пройти, т.к. они в общем-то на свободе и не были. Шаповалов - гений. Браво!
гений? мужчина, который буквально подвергал насилию детей? это так теперь называется?
@@evmarcha Ну Вы же понимаете, что у детей были родители, которые давали согласие на эту историю? Если бы я подошла к маме и спросила, готова ли она к тому, чтоб я играла лесбиянку (как это сделала Лена), моя мама бы запретила в этом сниматься. Ленина мама разрешила, потому что Лена очень упрашивала. Вот и ответ на Ваш вопрос.
@@evmarcha ну и к тому же, я похвалила его идею в глобальном смысле. Это могли быть вовсе не лесбиянки, а другие меньшинства, которых в обществе притесняют. Каждый непонятый обществом человек мог оказаться за решеткой на месте Лены и Юли. Вы читаете в моем комментарии только то, что хотите читать. И видите в клипе только то, что на поверхности находится....
@@ISeeDoRa вот именно, что тут играло мнение родителей, ибо девочки были слишком малолетние, чтобы принять свои решения. Родителям плевать на чувства своих детей, когда идёт речь о карьере и деньгах. «ну что это поцелуй решает? ой, разрушит психику? зато при деньгах будешь и знаменитой!»
@@dairydash5915 я совершенно с Вами согласна. Шаповалов предложил такое - родители согласились. Чисто коммерческие отношения. Он мог бы любую спорную идею предложить - никто их соглашаться не заставлял. Искусство - штука беспощадная. Гениальные идеи не всегда обретают правильную форму с точки зрения морали. Он мог предложить им ради красивого кадра и более жёсткие вещи. Но участвовать в этом или нет - решали родители, поэтому я не считаю его каким-то аморальным злодеем, каким его многие сейчас выставляют. Родители в этом случае безжалостные люди, а не он. Он всего лишь художник со своим странным миром. Многие даже не улавливают смыслы, которые он вкладывал в каждый клип, видят только вот эту лесбийскую любовь, хотя данный клип совершенно о другом 🤦♀️
The Russian lyrics are so much deeper than the English lyrics in my opinion. I always prefer their Russian lyrics over their enligsh songs, and I'm from Sweden lol. I have lost my mind, I need her ❤️ I also think that the lyrics "Раз, два после пяти мама папа прости" (One, Two, after 5. mom, dad forgive me) is them counting to 5 and after 5 they are going to come out to their parents. so they count down in their head because it's something hard for them, so they say to themselves, after 5 I will tell them.
You right 👍🏻
I'm from Sweden aswell :)
I’m Russian and I’ve never understood what it meant: ‘1, 2 after 5’
Thanks a lot for explaining 💜
Wow.. you explained me it better.. I never got it 😅
Russian version touches the heart. Helps to understand more about some young people who are bullied by society.
By the way most Russians support the discrimination against lgbt such a medieval age society
>bullied by society
Not really. If you go against established social norms (wherever that is) - you will get some sort of backlash. This is just how humanity works, it’s universal.
@@mythicalgod i hate reddit
@@nothajzl yea and apparently you hate having good opinions too
@@mythicalgod bruh, the only person attacking people with different opinions is You.
All i did was provide an Explanation.
По прошествии стольких лет очевидно: это очень талантливо и смело сделано. Поэтому это реально круто. Для коммерческой музыки. До сих пор. 🔥🔥🔥
The passion in their voices is so strong I can feel it. I love how this song makes me feel.
да, уникальный уровень эмоции, это их самое выдающееся качество
I don't speak any Russian but I'm glad this song made headway in America. I feel the emotion in both songs but especially the Russian version. No matter your sexual orientation, I hope you are happy and healthy.
Спасибо за комментарий🖤 Действительно хочется, чтобы побольше иностранцев увидели русские версии клипов тату. Особенно ради визуала и эмоций😭🖤
❤🎉🎉🎉🎉😢😢😮😮😊❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😢😢🎉🎉🎉🎉😮😮😮😮😊🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😮😮😊😊🎉🎉😢😮😢😮😊🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢😮😮😮😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
I honestly do not care about the sexual orientation of the song, that tune and their voices were Top tier stuff back then, overall a masterpiece
🤦🤦🤦
*I’m from Russia 🇷🇺🪆 and this iconic song marked the new era not only in music as a whole by breaking all the boundaries but the new era of Russia. Before this song came out (2002) Russia had still been in a kind of Soviet residual period, undergoing a transition and metamorphosis, trying to catch up with the West. But after this song was released, receiving worldwide success a brand new Russia was born. It truly felt like Russia became the most progressive and groundbreaking country ahead of its time. That being said, it was a very interesting time to live in. Now it feels like a parallel universe ahah.* 😅
На самом деле, это очень трагичная песня!
Блять но на сколько же ахуеная музыка, текст и аранжировка! Даже спустя 20 лет звуч по круче новых!
Да. Цепляет с первого звука. Также и с песней "Нас не догонят".
@Sergei Grigorev 2022 28 ноября скоро декабрь 2023
Не знаю, говорят ли так, но у искусства нет срока годности -- многие старые песни великолепны. И это не из-за выдержки временем, а из-за талантливости создателей
*Я из России 🇷🇺🪆, и эта культовая песня ознаменовала новую эру не только в музыке в целом, сломав все границы, но и новую эру России. До выхода этой песни (2002) Россия все еще находилась в своего рода советском остаточном периоде, переживая переходный период и метаморфозы, пытаясь догнать Запад. Но после выхода этой песни, получив всемирный успех, родилась совершенно новая Россия. Действительно казалось, что Россия стала самой прогрессивной и новаторской страной, опередившей свое время. Тем не менее, это было очень интересное время для жизни. Теперь такое ощущение, что это параллельная вселенная, ахах.* 😅
Да, музон хороший и трогает. А вот содержание капец просто!!!
Не верится, что ТАТУ - наша российская группа. Глядя на Россию сейчас и вспоминая свое детство... я как будто уснула и очутилась в ночном кошмаре, от которого так хочется проснуться и вернуться обратно в свободный мир из своего детства.
не бойся, вовка скоро переназначится, всё веселье впереди, сейчас ещё всё очень неплохо) вон, ты всё ещё можешь писать и смотреть видео на американском ютубчике и даже выехать из этой райской страны
@@galaxy4077 знаю, после него будет он
Хочется проснуться и очутиться до 90тых, превратили великую страну в помойку, спасибо Горбачеву и Ельцину.
ряльно спасибо они открыли весь путь.Только жалко что люди голадали после них....@@Yelena-rg4nx2ki9g
@@Yelena-rg4nx2ki9gдинозавры вставляют свои 5 копеек
Here we are in 2023 and this classic never gets old 🎧🔥💯
Yes!!🥳
Полностью согласен😉
Согласна!! Песня на века. И без разницы на национальность, возраст и внешность. Песня шикарна
I am from Germany and was always deeply fascinated in Russia and it's language and always wanted to learn it. This song is one of the main reasons for that. A week ago I finally started learning it and it's fun and I love it. By the deepness of my heart I am looking forward to the day on which I will be able to understand every single word of this song and will be able to sing along as well.
bleib dran junge
i did this too
Я хочу пожелать тебе удачи и терпения, это сложный язык, но я верю в силы и волю каждого, кто начал его изучать 💞
Эта песня есть и с английскими словами
wish you luck 😊
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm completely gone
Absolutely serious.
situation help
situation sos
I don't understand myself
Where did you come from
Why why?
I fell for you
The light goes out
I'm flying somewhere
I `m nothing without you
I want nothing
It's slow poison
It is maddening
And they say - it's her own fault
And they say - it's her own fault
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm not me without you I `m nothing without you And they say They say this is nonsense This is solar poison Golden rays And they say We urgently need to treat I wanted to forget all the way and down I counted the pillars and confused birds I'm not without you, let go. let go. Up to the corner on the wall, mom-dad I'm sorry.
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
One, two after five
Mom dad I'm sorry
I'm out of my mind
One, two after five
Mom dad I'm sorry
I'm out of my mind
One, two after five
Mom dad I'm sorry
I'm out of my mind
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I need her, I need her
I'm out of my mind, I'm out of my mind
I'm out of my mind, I'm out of my mind ...
For Americans. Please 🍃🍀
thank you🙏🏽
You are welcome 🍃🍀
@Ivan Mustafaev Не за что
Отличный перевод 👍
Thank you.
Here from Croatia. Understand almost everything. So much similarity between Russian and Croatian. Slavic power. 🙂👌😎
The lyrics are different in the original Russian and so much better. There is actual meaning behind the words. The chorus isn't "all the things she said," but instead "I have lost my mind, I need her." Another lyric where she pleads for her parents cuts deep and exposes all the homophobia parents and older generations foster. And I know now ppl will Yulia is actually homophobic, but her past interviews from the 2000s indicate that both girls were actually bi.
English good for buisness )
Russian good for life !
yep!) It's sad Yulia spoke against mlm :/
@@Іапа she is not homophobic!! ! She said in an interview that she wouldn't like her son to be gay, because russia is a homophobic country and that his life would be difficult. But she would still support him
@@tinylilya lol well i don’t believe she is but there’s rumors going around the interview was fabricated with
@@Іапа there ARE rumors
Я любил t.A.T.u, они были частью моего детства. Я скучаю по ним.
Спасибо, Россия, за эту прекрасную музыку, однажды я узнаю вашу страну, я люблю ее! Поздравления из Аргентины.
that’s so sweet of you 🥰
Привет Аргентина!🖐️✌🏻🤗 Я также люблю вашу прекрасную страну и, надеюсь, когда-то узнаю ее....😇😎 И я также люблю ТАТУ, это песня моего детства 😜😄👋🏻🤩😭
П.с. Ваш русский отличный🤔👍👋🏻👌🏻
ruclips.net/video/aqsgyOhrRMY/видео.html оцените, что мы слушаем в России сегодня😎😀(это из популярного)
Привет, у меня на канале есть Кавер на эту песню, мне будет очень приятно если вы её послушаете🙏
¡Vamos Argentina todavía papá!
Девочки:Целуются
Все:Та они просто лучшие подруги
Мальчики:Жмут друг другу руку 5 секунд
Все: Они что геи?
куры не едят себя
Или вопще не жмут.. ахахпха. Интересно сколько им тогда была лет когда они снимали песню. Я это к тому виду что подростки целуются. Тем более девочки. Не песня классная конечно. Но вот поцелуйчики апхапхах
А всё пон. Им было 14,15 лет тогда
И да очень грустно что тату распалась....😭😭😭😭
@@Olya_l_l им было по14-15лет.
I literally listened to the english version hundreds of times and now for some reason I started crying all of the sudden after hearing the russian version for the first time omg-
I had never heard it in its Russian version and the truth now that I do it sounds wonderful.
It came out one year before the English Version so yee the original is ofc better
As a Russian speaking person I can tell lyrics in Russian are deeper than in English, because it's hard to leave have the same lyrics in another language to suit the same song
Прикол в том что девчонки были типа не за решеткой. За решеткой в итоге оказались грустные люди с зонтиками. Е-мааааааа
Точняк. Впервые услышал песню в 2010, а догнал, кто же за решёткой только сейчас
@@Andrew_Targaryen прям как в Германии, когда капиталисты построили железный занавес, чтобы люди не видели других людей, которые хорошо живут и смывали в мозг пропаганды что это восток за решёткой, а мы свободные, а на деле всё наоборот
@@Disappeared... чел, не кринжуй
@@thomasmauser он прав, хотя и неуместно.
@@Disappeared... 🏳️🌈🏳️🌈
From Japan. When I was little my mother was always listening to this song in a car and I loved it as I could sing it in Russian even tho I didn’t even understand a single word of it.
Now after 20 years, I found myself bisexual and got back to this song, happened to know the meaning. Maybe little me knew it better unconsciously, love this song more than before now ♡
When i was a kid there was no Netflix, I learned two girls can fall in love from this video.
@Bloink Eh bruh shut up
Me too
@Bloink Eh Ohhh the frustrated one
Me too
@Bloink Eh um. What Do you mean
It is funny, how in Russian it's called "I Have Lost My Mind", while on English it's called "All Things She Said".
How does it work?
The lyrics arent the same like.. i am genuine.. in russia it says: I have lost my mind about three times and in the english version she sings: all the things she said, running through my head, running through my head
They at some point have the same meaning.. but they dont sing the same thing.. probably because russian is a more detailed language and they had to fit the beat.. so they couldnt put mote words into the english version!
Lil fun fact: in the english version you can sometimes hear her sing я сошла с ума (i have lost my mind)
sound better while singing, thats how they made it
the first album i boubt
Because you need to fit the lyrics to the melody and also need the lyrics to make sense.
For example „Я сошла сума“ and „I have lost my mind“ have the same number of syllables so it would fit on the music. In German it would be „Ich hab den Verstand verloren“ which is much more syllables and wouldn’t fit. On the other side is „All the things she said“ a more unique song title then „I have lost my mind“ or „lost my mind“
The main producer behind the success of the duo band made them do it so the song can fit in the english ears . :)
я очень много раз слышала эту песню но никак не могула просмотреть клип...... а сейчас посмотрела и я просто восхищена, я аж заплакала, настолько классный, красивый и вообще трогательный клип... я в шоке честно
Так и есть, он потрясающий, цепляющий своей искренностью, в их любовь действительно веришь, хоть это и не правда
Слушайте а у вас та же самая херь? ну типо раз вас так зацепило
@@ЗеленыйАдмирал что Вы подразумеваете под словом «херь»? однополые отношения? да даже если и так, Вам какая разница, её личная жизнь, лгбт это абсолютно нормально.
Да, тоже сейчас только впервые посмотрела
Мне нравится 😊❤️
@@ahhahahha914 он ваще не про это ,и кстати лесби как и геи не норм
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума,
Я сошла c ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума-а...
Меня полностью нет
Абсолютно всерьёз,
Ситуация HELP,
Ситуация SOS.
Я себя не пойму:
Ты откуда взялась?
Почему, почему
На тебя повелась?..
Выключается свет,
Я куда-то лечу;
Без тебя меня нет,
Ничего не хочу.
Это медленный яд,
Это сводит с ума,
А они говорят:
"Виновата сама".
А они говорят:
"Виновата сама".
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума-а,
Мне нужна она-а!!.
Без тебя я не я,
Без тебя меня нет,
А они говорят,
Говорят: "Это бред".
Это солнечный яд -
Золотые лучи,
А они говорят:
"Надо срочно лечить".
Я хотела забыть
До упора их лиц,
Я считала столбы
И растерянных птиц.
Без тебя меня нет,
Отпусти, отпусти,
До угла по стене,
Мама, папа, прости!!!
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума-а,
Мне нужна она-а!..
Раз, два, после пяти
Мама, папа прости:
Я сошла с ума-а.
Раз, два, после пяти
Мама, папа прости:
Я сошла с ума-а.
Я сошла c ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Мне нужна она,
Мне нужна она,
Мне нужна она...
Я сошла с ума-а,
Мне нужна она-а!..
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Я сошла с ума,
Я сошла с ума.
Funfact: in Poland radio played this song in russian, not english. When it was realized most people learned russian in communist school and thanks for that, because russian version is better :)
@@Pufff.люди, каторые так говорят, идиоты
Well. Nice to hear that it came one thing good out of the communist shit.
@@gregtheflyingwhale?
@@cfvgd I was supprasied too
Are you saying communism was good? Lel
2024 год, захожу раз в год, послушать поплакать и жить дальше, понимая что те веремена не вернуть
Я с вами.
Лгбт пропаганда
Я тоже с Вами
@@oldlegend753 ну и что
и я
*I’m from Russia 🇷🇺🪆 and this iconic song marked the new era not only in music as a whole by breaking all the boundaries but the new era of Russia. Before this song came out (2002) Russia had still been in a kind of Soviet residual period, undergoing a transition and metamorphosis, trying to catch up with the West. But after this song was released, receiving worldwide success a brand new Russia was born. It truly felt like Russia became the most progressive and groundbreaking country ahead of its time. That being said, it was a very interesting time to live in. Now it feels like a parallel universe ahah.* 😅
I'm so sorry for the Russian people ;(( Cheers from Poland
@@Tobi-oi3uf
Don’t be, we’re fine. 😌
It’s just the times are different now compared to 2002. Everything’s changed. Seems like the iron curtain came down again, but this time the West did it, not Russia.
Greetings from 🇷🇺 to 🇵🇱
@@Tobi-oi3uf, очень печально, но не волнуйтесь, сейчас снова появляются надежды на лучшее будущее. И Россия снова будет в авангарде свободных государств. Однако чтобы это поняли действительно все сколько нужно убить людей на мерзком пути несвободы и абсолютизма.
@@zephyros3039 в России все в порядке? В России у нас промыли мозги миллионам, которые теперь либо уничтожают соседей (во многом просто ради денег без осознания масштабов преступления, в котором участвуют), либо поддерживают это уничтожение. Но большинство, конечно, тех, кто считает, что его это не касается. Страна (та ее часть, которая Zа) буквально сошла с ума, иначе говоря Zетнулась.
@@zephyros3039ты сам признал что те времена кажутся параллельной вселенной теперь. То есть ты понимаешь, как деградировала страна в плане свободы слова (да и во всём остальном). Но, при этом, ты всё ещё обвиняешь в чём-то запад? У тебя не возникает какой-то когнитивный диссонанс в голове от того, что твои мысли наполовину взяты из пропагандистской повесточки и наполовину ей противоречат?
The original Russian version is the best! This takes me right back to the 2000's. Love from Germany
Thanks, greetings from Russia.
*I’m from Russia 🇷🇺🪆 and this iconic song marked the new era not only in music as a whole by breaking all the boundaries but the new era of Russia. Before this song came out (2002) Russia had still been in a kind of Soviet residual period, undergoing a transition and metamorphosis, trying to catch up with the West. But after this song was released, receiving worldwide success a brand new Russia born. It truly felt like Russia became the most progressive and groundbreaking country ahead of its time. That being said, it was a very interesting time to live in. Now it feels like a parallel universe ahah.* 😅
not the original version though
@@amare1367 What is the original version?
@@zeitgeistlos the original is on the russian album. this is the remade all the things she said instrumental
Грустно смотреть этот клип спустя два десятилетия. Мы живём в проклятом таймлайне
проклятый таймлайн - тот, в котором этой песни никогда не было
что? тебя в Берлинском квартале красных фонарей ждут
*Я из России 🇷🇺🪆, и эта культовая песня ознаменовала новую эру не только в музыке в целом, сломав все границы, но и новую эру России. До выхода этой песни (2002) Россия все еще находилась в своего рода советском остаточном периоде, переживая переходный период и метаморфозы, пытаясь догнать Запад. Но после выхода этой песни, получив всемирный успех, родилась совершенно новая Россия. Действительно казалось, что Россия стала самой прогрессивной и новаторской страной, опередившей свое время. Тем не менее, это было очень интересное время для жизни. Теперь такое ощущение, что это параллельная вселенная, ахах.* 😅
@@zephyros3039 Rosja I Polska i Ukraina powiny współpracować żeby obalić Eurokołkoz .
@@mariobravo8612 🤣🤣 poland will never be russias friend again, a line has been crossed
Эх дааа... я одного года с девчонками, мы ровесницы и я помню как в 15 лет я впервые увидела этот клип по МТВ... что со мной было!!! Это просто шок и ступор! Я каждый день ждала этого клипа в одно и тоже время, инета не было. Это колоссальный феномен того времени, легендарная история в своей простоте 👍
инет тогда уже давно был, у того, кому он был нужен
даже не верится что раньше ее крутили в РОССИИ по телевизору..
Why?
@@АнаБуљешевић Russia has recognized LGBT as extremist "movement" and a lot of people out there are extremely conservative and homophobic
@@АнаБуљешевић, потому что сейчас мы движемся к полнейшему тоталитаризму, и запрещается всё, что угодно
Её недавно крутили по муз ТВ.
ты не поверишь, ещё в то время по телевизеру поливали царя и говорили как фсб взрывает дома... лавочку быстро прикрыли)
Офигеть, всегда поражает титаническая мощь этой песни.
Не знаю даже с кем можно сравнить.
Bohemian Rhapsody
This version is soooo much better than the English version
;)
Da
@@russianengland31 hxhsxbshv,vuguxw
Indeed
Check out this edit! ruclips.net/video/4m2Ghem2ahw/видео.html
I swear Russian has something different. It completely hypnotize me.
Yeah, I agree. I think that slavic languages in general have a unique sound to them but the Russian accents are especially hypnotising.
I agree man prefer this to the english version way better
bolshevism
the doctrine of the " gender as a social construct " was developed in the USSR by the bolsievik party , go & research in the near library the material related to the "proletarian love" doctrine
bc its the orginal. the orginal is always better
@@stefanwidowsson1183 wtf? And here it is? Simply, the Russian language is rarely heard in the Western world, so it seems new to you.
the video, the language, the year realease, the lycris... it all hurts so much. this song is an anthem
I agree. How old are you?
The Russian version has so much more meaning in the lyrics so I kinda like it more, ofc I can only understand the English version but this is a bop😩🤚🏾
u are not welcome
Crazies are everywhere
It’s not a version it’s the original song
@@kkrizalid8378 stfu
@@kkrizalid8378 тебе тоже
Не могу описать это всё, слов не хватает! У этой группы такая интересная история, каждый член команды прекрасные и интересные личности
Каждая их песня со смыслом, а как они пели.. Это прекрасно
В песнях вложена энергия голоса
Особенно завораживает эмоции, выражения лиц, движения передающиеся в клипах
Их образы лдновременно и простые и прекрасные: скромная рыжая девочка и дерзкая девчушка брюнетка
И не удивительно почему они так прославились
Жаль что не знала о них в начале их карьеры
Но всё же жаль что они расспались
Даааа аж диг встает
Схожу с ума от того что уже столько лет прошло 😳 это в 2002 было.. я тогда в Польше жил и эту песню везде играли, в оригинальной русскоязычной версии - и правильно, так как звучит на много лучше чем на английском. Это было моё первое столкновение с музыкой на русском и в принципе с этим языком - польский я до того уже выучил и помню до сих пор как мне посмешали некоторые слова на русском, но с другой стороны понравилось то что я что-то мог понять. И таким образом я стал учить ещё русский.
Эта песня 2000 года а не 2002
Это песня 2008
@@nurkawqqq, нет
@@Velikolepni1985 Дело не в годе выхода, а когда был пик её популярности за рубежом
Живу сейчас в Польше. Вчера слушала это песню по радио 😅
Мне было 12, когда я увидела первый раз этот клип по mtv и узнала о существовании нетр. ориентации. Причём на это у меня реакция была типа "а, и так тоже, значит, бывает, ну ясно". Меня сильнее музыка удивила, очень современная, необычная на тот момент.
Думаю о том, почему взрослые не могут так же спокойно относиться к личной жизни других людей.
А ты попробуй пожить такой жизнью хоть я и не прям "взрослый" ну просто реально зачем это придумали? Ведь "размножатся" могут только 2 пола. Ага закрепили и тут какому-то "гению" приходит в голову заниматься "таким" с помощью 1 и тово же пола. Это даже звучит как "Правила нужны что-бы их нарушать".
@@MatveyMedvedev-ym5xm иногда лучше промолчать, чтобы не показывать, какой ты дл6...
@@Владимир_Питун А ты значит гаоопоплп...?
@@Владимир_Питун Владимир Путин такое не разрешает, а ты вроде как "Путин" поэтому заткни своё епоалпи9...
@@Владимир_Питун и вообще лучше замолчи ведь ты сам опозорился на весь ютуб потому что в конце ошибься в написании своего имени
Here I am, 33 old guy, listening Ya Soshla S Uma again as 1000 times before, 18 years back, as young man with old walk-man and cassette, re-rolling it every damn time, spending countless hours before sleep, listening Tatu. They are best thing which came from Russia, ever
Noob
Feel you bro 👊😊
Vodka is also a good thing from Russia
Thank you. For appreciating the best from Russia.
There’s a lot of great things to come from Russia, like musicians, authors, poets, artists, and scientists xD
I remember hearing this version on Mtv, once I was watching videos at dawn and I loved it so much that it motivated me to learn Russian. Greetings from Mexico!
Yo la escuchaba porque mi tía la ponía siempre en el reproductor de música de nuestra casa
мне моя одноклассница на 23 февраля в школе в 7 классе подарила кассету ТАТУ....в итоге это был бурный роман до конца школы......ностальгия прет через верх!!!!!!!
Верните нам те времена 😭😭😭😭😭💕💕💕💕💕💕💕
Есть теория, что история идёт по спирали. И собственно практика это подтверждает. Так что потерпите)
Им сейчас по 32..........
@@wzagadkaw5115 старше) скоро по 40 будет
Не нам , а мне, ты хотел сказать. Поучи историю, и хорошенько подумай, действительно ли хочешь вернуться в те времена. Или просто ностальгия.
@@Wixxiie себе верни, нормальным людям это не надо
Я сидела в шоке и в огромном впечатлении от этого клипа, песни. Аж сердце заболело, я не буду выделываться, что это песня моего детства. Нет! Я узнала о этой группе года 2-5 назад! И решила вспомнить-послушать несколько песен только сегодня вечером. Сразу влюбилась в них.. Это не клип-это целая история. Если бы можно было посетить концерт двух этих девчонок, тогда когда они были такими харизматичными и настоящими...
Но, никто не виноват, что многие родились тогда когда старперы, за все, всегда осуждают.
@Слава Україні🇺🇦 я написал о клипе. Причём тут война?
@Слава Україні🇺🇦 и ещё "не обязана".
Ребята, спасибо за лайки) Для меня эта песня очень много значит, ну и в общем мне приятно😊
You're making these comments under a song from 2 decades ago, virtue-signaling subhumаn.
Get a grip!
Слава России! 🇷🇺 Старпер, дебилоидное, дело наживное. А то, что разврат и дерьмо в этой песне, так тебе, неумному существу, невдомёк. Умные и нравственные не всегда старпёры, запомни.
Fan since a a teenager because of the music, then it was also how cool they were; I just couldn't believe somebody finally showed something like me. Thanks so much Russia for t.A.T.u. & vodka 💗💗💗
👍
Can't understand a thing, but I like the original (Russian) version better.
omg same here lol
+eldom72 Sanosuke
GamerGurl15 That's him alright :D
eldom72 Have you watched all the episodes?
GamerGurl15 Absolutely! All the OVAs as well. Read the manga also
I’ve always loved watching and listening to Tatu. I haven’t listened for a long time and I came across it today, and finally after 20 years I’ve listened to the russian version and I can sing to it as I know the words in English. I would really say the russian version sounds sooo much better as it seems to show emotions 💚
Naturally, it sounds better in the language of the native speaker!
in the original language there are different words, and in general the whole song is different, only the same message and music remain
I am an English speaker who has been studying Russian on and off as a hobby for years. Cyrillics, hard consonants soft consonants, instrumental case, genitive case, been ploughing through them whenever I can. I will sheepishly admit that being able to listen to and understand this song in the original Russian is one of my proudest moments.
2021_иза песни кто ещё сходит сума🤪👌👍
i now realised how similar russian and croatian languages are, ya soshla s uma is literally ja sisla s uma on croatian and means the same..thats awesome
U pravu si
Slavic language rule! Slovakian here.
Yes, these are the languages of the "Slavic group".
When I just started learning Serbian it sounded to me like a mix of old russian and .. er .. martian. Some phrases were stunningly similar. But mostly the logic and the system were absolutely alien. That's 1000 years of independent development. The Croatian is slightly more conservative, and thus a bit closer to Russian. Later I started to see the less obvious connections, and this is very interesting experience.
The English version holds a special place in my heart but I definitely prefer this version. Same with нас не догонит
tea and pizza увы
t.A.T.u единстаенная группа которая смогла опередить всех, весь мир, все поколения и даже время. Такой уникальной группы больше не будет никогда.
Но Лена пыталась всё вернуть но Юля просто отвергнула 😢😢😢
@@УльянаФедорова-ы5лА смысл возвращать? Им на момент распада группы было уже не 16 лет, тот образ, который они использовали, уже давно не актуален. И даже если воссоединятся, они не смогут использовать тот имидж, который у них был, это просто не прокатит по нашим законам.
а группа Кино тебе не нравится?
@@AmemBur нравятся не которые песни
И что в ней уникального?
I always find myself enjoying the original language version of a lot of popular songs more than the English versions. Shakira's Spanish versions of her songs and Rammstein are two others that come to mind.
как же было крууууто! этот клип постоянно крутили на тв, на радио всегда звучали песни тату. охрененное ламповое свободное было время! никакого ханжества и узколобия, люди были открыты и более продвинуты тогда, чем сейчас
ну сейчас мы пожинаем плоды той продвинутости
мир цикличен так что через некоторое время снова будет продвинутость и вагоны свободы
но пока на неё не заработали, и судя по состоянию хнычащих умов широких масс, заработают ещё очень не скоро.
Мой папа вырос на песнях тату. Но всё таки гомофоб..
Как это более продвинуты?! Сейчас геи и лесби спокойно женятся и семьи заводят!
@@Влюблённая-х7р везде кроме рашки и Беларуси ) Скоро сажать будут за такое
Время золотое было для продюссеров-сутенеров. Сейчас так не работают.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума!
Меня полностью нет, абсолютно всерьез
Ситуация "HELP", ситуация "S.O.S."
Я себя не пойму, ты откуда взялась?
Почему, почему, на тебя повелась?
Выключается свет, я куда-то лечу
Без тебя меня нет, ничего не хочу
Это медленный яд. Это сводит с ума
А они говорят: "Виновата сама". А они говорят: "Виновата сама"
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума! Мне нужна она!
Без тебя я - не я. Без тебя - меня нет
А они говорят, говорят это - бред
Это солнечный яд, золотые лучи
А они говорят: "Надо срочно лечить"
Я хотела забыть, до упора и вниз
Я считала столбы и растерянных птиц
Без тебя - меня нет. Отпусти, отпусти
До угла по стене, мама, папа - прости
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума! Мне нужна она!
Раз, два, после пяти
Мама, папа - прости
Я сошла с ума
Раз, два, после пяти
Мама, папа - прости
Я сошла с ума!
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Я сошла с ума, я сошла с ума
настоящим олдам текст и не нужен)
Россия в начале 21 века и нынешняя Россия это две параллельные вселенные
Вроде наоборот должно быть, а мы катимся в пропасть.
En todo el mondo!
в каком месте??
@@mdfmosтелевизор включи
Это в точку какая Россия сегодня и тогда😢 это две разные вещи всё дружили не враждовали войны не было была какая-то гласность сейчас не знаю❤
Не так сильно люблю попсу, но как слышишь эти аккорды, пздц просто... До чего же крутые песни раньше были, не то что сейчас...
Татушки? Aw-w.
Просто напишу что бы освежить комментарий…
что семь лет назад, что сейчас вы абсолютно правы. До сих пор никакой особо цепляющей музыки по тв не услышишь... 😁
Клип был настоящим шоком и это так круто, смотрю сейчас его и улетаю мысленно в то время, время свободы, надежды и ожидания чего-то крутого, классного будущего.
Что ж... Консервная банка протухла и раздувает я вширь, как положено ей. Вы - её содержимое, и вас поразила бациллла, опасная и ядовитая. Она - в Центре банки. Но, я рад, что банкам порченым срок не вечен. Мне бы вырваться скорее из смрада этого...
@@rusa7653что за хрень ты написал?
@@Игорь-м5ш дай мне её номер! Товоей мамаши, я её буду напяливать на чилен
Иногда полезно знать несколько языков. Сижу и ржу) Народ жжет, а особенно поляки.
О, Леночка, а ты тут как оказалась?))
elena864 Лена эта песня единственно оригинальная на русском, по английски она не такая, я уж молчу про Кэти Перри. Но народ везде и всюду до сих пор любит эту песню.
А зачем их прям знать? Включаешь на Опере транслейтор и переводишь!))
Народ жжет - А что это значит? Это идиома?
Mama
Милиарды должны слушать это.
Me gusto mucho esta versión,en MTV nunca la pasaron.
Saludos desde Usulután, El Salvador 🇸🇻 Centroamérica
Es q esa versión era solo para rusia
@@nathanjoelalfredochavezcco1601 Saudos desde Sonsonate, El Salvador, Centro Amérca.
Навсегда легенда! Никто не повторит, сколько же энергии, эмоций и чувств в одной песне!
На самом деле это позор,ЛГБТ проще говоря.
@@САОмоиазиатыжизньпрогулкивыста скорее это вы позор учитывая ваше скудное мнение об этой субкультуре
@@lauran_swag , какой субкультуре...
@@Beretta4143 ЛГБТК+ субкультура
я вроде достаточно ясно выразилась
@@lauran_swag, Who9 ты выдала.
Наверное самым главным пунктом, который я бы сделал будь у меня машина времени, вернулся бы в годы пика их популярности и сказал бы беречь себя, особенно свои ангельские голоса....(можно было написать ещё много мыслей, но пожалуй на этом закончу.) спасибо за такое прекрасное творчество❤🩹❤🩹.
Вчера услышал вашу песню в американском универе!
Вас до сих пор крутят😍
На русском или английском?
@@timonwhite995 на английском, не понимают они русский. Хотя русская версия лучше.
Я был на обоих их концертах в Донецкн. На втором даже выходил на сцену. Какую же злую шутку сыграла судьба со всеми.
и такое когда то было...
Way better than the English version. Russian is a beautiful language.
This is the best version ruclips.net/video/gxLKrLqXGoM/видео.html
Vodka!
Спасибо))
Спасибки♡
Year, I think so too.
Which do you like?
Russian version like
English version comment
Заметили? Ни одного коммента))). А так приятно😇.
Both :D
@@marcoTHECOOLESTCAT Русская версия
Both)
The English version sounds better. The Russian lyric sounds weird
Vielen Dank für eure Schöne Musik, hab die damals schon rauf und runter gehört und war schockiert das die Gruppe quasi verschwand ums gelinde auszudrücken und habs dann direkt gefeiert gehabt wie es im Radio angekündigt wurde das die Musik wieder gespielt werden darf, einfach nur herrlich anzuhören und zu schauen.😊
This song gave me faith when I was 9yrs old, thank you TATU 💘
ruclips.net/video/NeQxwDoVB7I/видео.html
Аж мурашки пробежали...цепляет до сих пор.Эх,хорошие времена были...
Постоянно в голове крутится тату
I can't stop coming back to listen it again. They are amazing!
My wife is russian and I sang this song and she was like:"Hey, there's a russian version to that song!" And I said that I already knew both versions because I had a friend when I was a kid that was russian. Now I can nearly sing this song because I'm learning russian for her hahah. Also, the friend I knew was her dancing partner in a dancing school earlier when they both were young kids too. The world is so small
Эта песня возвращает воспоминания, которые не произошли 🤔
Жиза. Особенно учитывая то, что в те времена меня ещё не было.
@@theperson_in_thesuit +++
20 years later! Russia version is top!
💪💪
14
@@mariasinchuk7140 22.
This was actually released in 2000 in Russian and in 2002 in English.
The song makes my depressed😢
Мне очень жаль, что Россия превратилась в то, чем она известна сегодня.
Великолепно. Одна из лучших песен, что я слушала. Уверена, не у меня одной так.
Не у одной
Одна из первых песен, после застоя стадионы сорвала, из всех колонок, окон звучала, и всем нравилась
Думаю эта песня далеко опередила даже нынешнее время. В отношении заложенного в ней архетипа поведения. Внутренняя свобода и независимость это главное и это основная мысль песни.
Люди когда нибудь опять придут к этой идее, но не слишком скоро, может быть лет через 30 или больше мы снова поднимемся на этот уровень. )
В 2000 к ЛГБТ норм относились. А сейчас....
@@10тысяч-э7л а сейчас это невыгодно людям наверху. Увы. Обидно, что и обычные люди охотно ведутся на очевидную ложь и пропаганду.
Да да
This is one of the songs of my youth. 20 years back, I was maniacal about it and loved. And now, I still love it. Good music does not get old or fade.
Just Come across from contryside to the city so I was a young kind at 12 and it was one of the great song I remember from all those times , now im 37
эта песня просто пробирает до мурашек. если прислушаться, да и со смыслом. мне очень нравится! хотелось бы застать то время, когда эта песня только-только набирала популярность (также концерты тату). и мне грустно от того факта, что девочки распались. они даже на интервью вместе присутствовать не могут. и меня также огорчает тот факт, что Волкова сорвала голос и больше не может петь как в юности.
фан факт: это песня помогла многим людям которые думали что они ненормальны, ибо любили представителя своего же пола.
"так почему сейчас, ТА не любит ТУ"?
2024 Привет из Болгарии, вспоминаю эту песенку с ностальгией
Привет.
I'm American.. and I can only listen to the Russian version..
I speak Russian...and I like the English version more than Russian 😂
Пах не боп калды орысшасы агылшыншасынан карагандаа жаксы
@@СерикФатима-в4ъ i really wish i knew what you said..im american and have a hard enough time with english...lol
@@seanlepley1474 that comment wasn't even in Russian, so idk why did he write it😂. He said in kazakh language that russian version is a way better
Sorry if there is a mistake, I speak russian and I'm in the process of learning english
@@OlehOstymchuk Same xd
Я англичанин, но мне нравится эта версия лучше, потому что такое чувство, что они вкладывают свою душу в мир. Английская версия все еще прекрасна. :)
This sounded really cute in Russian. P.S. I know you've used some online translator but still thanks 😘
Как ты написал на русском?
how did you write in Russian?
@@hesotiwoboqb9013 Так-же, как и ты (наверное, если не так, прошу прощения.) на английском. Переводчик никто не отменял.
@@nikuvolen2.099 не я хорошо знаю английский я сама написала без переводчика
👍
Pamiętam jak byłam mała i tego słuchałam, i "Nas ne dogonyat" co z tego że Rosyjska i nie rozumiem, ale to było hiciorem :D
Z resztą jak widać, do tej pory mi ta piosenka się podoba :D
Polacy! Przybywajmy! :)
Też kocham tatu i nadal słucham
Paula11123 Przetłumaczyłem, chcecie to udostępnię.
Plechu93 Udostępnij ;)
Paula11123 ja też :)
Paula11123 ja to po prostu kocham słuchać.
КАЖДЫЙ РАЗ Я ПЛАЧУ ЭТО ТАКОЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ
One of the best songs ever made!!! Pure Magic!!!!