Clips like these make me realize Hololive just keep taking wins in choosing talents. Ao & Hajime sure have good synergy together. Ao-kun looks cool but she sure is a gremlin at heart 🤣
I would translate this parts as 4:05 "When our eyes met, is when she laughs" 4:36 "Somehow, We synchronize pretty often" 5:22 "Now under the table, Bancho is playing with a plushie she got earlier in a UFO catcher, even though I told her the camera can't film it" 5:43 "Ao-tan, this Mole croquette, I give it to you" 7:16 "You know right? Earlier, right? walking, right? and the hahhahhaahah" 「何かさ、赤いな、さっきさ、めちゃ歩いたさ、その後はさ、おぉきてさ」Don't know how to properly translate that LOL. 7:35 "Chat, on stream you might not be able to tell with only our upper body but we are sitting on our knees"
@@danielliang9266 No, but I'm used to people with peculiar speeches be it kids or adults, with multiple totally different languages. Hajime puts my Japanese understanding to the test when she goes machine gun, and I like that challenge since it improves my listening capabilities, it's not perfect, but I will improve as we get to better know Hajime.
Select Difficulty: -I'm Too Young To Die (Watame) -Hey, Not To Rough (Korone) -Hurt Me Plenty (Elite Miko) -Ultra-Violence (Marine) -Nightmare (Hajime) -The Ancient Gods Part 1 - Nightmare (Drunk Hajime)
Hajime's laugh is so contagious, she's even cuter when being drunk And there's Raden who always finds a way to drink, reminds me of a certain fox mom xD
Watching Hajime, I feel the same cuteness aggression that I feel whenever I watch Luna. Marine was right. You just get this urge to squish soft things.
1:12 This is funny. So Wanikani is a website to teach kanji to English speakers. And one of the words they teach is「立ち飲み」means "Standing and Drinking". I never thought I'd ever hear that said, but I was wrong. 立ち飲み in the wild.
For many of us is like hearing her on a normal day, barely understanding one of ten words XD. Love her laugh when she's drunk, because you can hear that she's not doing a character when she laughs with that gremlin laugh.
@@Nixthyo there are people that are a little bit introverted or have some kind of social anxiety that makes it kind of hard to get into the mood and getting a bit tipsy makes it easier for us to have fun. That's why I envy these kinds of people that are lightweight they just take a sip and get the fun feeling, but for me at least I need to drink a lot to get to that point because I have too much tolerance.
I didnt know Hajime has this cute side, she looks like your little sister that suddenly got drunk after not drinking for so long (at least on my pov) 😅
As a Japanese learner i can 100% say Hajime is not a good choice to learn Japanese from I cant understand what she's saying she's speaking in broken kanji idk what that means but that's how I feel
I would be concerned if Banchou had a Strong Zero (9% highball in a can). This can be bought at a convenient store in Japan for just 130 yen (easily affordable even on her budget). I recalled Calli mentioning 250 yen wine from conbini.
Hajime is an acquired taste it seems... One I have not acquired. Aoi seems like a buddy I could hang out with, or more likely end up wingmanning for, but Hajime seems like the friend I would be stuck with as the wingman.
0:15 "They can hear it"? Idk, I may wrong 2:30 "Wa-wait a minute" To be fair I learn Japanese from Anime so im just guessing here 4:26 "Is it okay?" English is my second language so maybe my translate is wrong
![Hajime and Ririka stayed over at Ao's and are annoyed she kept them up all night [ReGLOSS]](http://i.ytimg.com/vi/hsyhrdDG46c/mqdefault.jpg)
![Hajime and Ririka stayed over at Ao's and are annoyed she kept them up all night [ReGLOSS]](/img/tr.png)
Hajime: [drunk gremlin noises]
Ao: "Indeed."
Viewers: "??????"
You mean _drunk baby noises_
Ao is a great Hajime interpreter.
Speaks the language of the gods...
It's the minimum standard to be a lady-killer. Must be a good listener. Even if ya listen to a baby.
@@SargonsEyeactually, do you happen to know which specific dialect she is speaking in?
Elite dialect@@X13565
@@X13565dababy
Salute to the clippers who went to great lengths to translate Hajime's words that were much harder to understand than miko and luna
How original.
@@jonpon-r6wI mean, all Vtuber fans do is repeat the same six jokes until they're well past run down.
@@aerthreepwood8021...well you're not wrong
Alot of salt in this comment section I can probably fill half the ocean
@@lionelk.y7233I mean can u prove they are wrong??
1:20 Now that's the most gremlin sound in Hololive I've heard since Miko going *tatatatatat* in Splatoon
That and 7:45 are the most gremlin things I´ve ever heard in my entire life lol
At this point, Ao is a personal translator for all clippers who dosent understand Hajime 😂
translation difficulty :
sober hajime - nightmare
drunk hajime - abysmal hell
I'm melting. This Hajime is so cute.
We should all have an hajime in our friend circle. Cute, fun, sings well, can dance, takes care of you ... 😳
she apologized for being cute though
4:52 how did ao understand that 😭
I agree with Ao. Hajime's laugh is hilarious
Of course Raden would find a way to participate in the drinking collab 😂😂😂😂
She'll be invited to Aki's drinking stream one day
And then her avatar showing absolute contempt for them getting wasted on 3%.
@@TwinklesTheChinchillashe was pretty much calling the drink a juice after seeing that it was just 3% hahaha
Aki and Lamy are pretty much the boss level for Banchou
Clips like these make me realize Hololive just keep taking wins in choosing talents. Ao & Hajime sure have good synergy together.
Ao-kun looks cool but she sure is a gremlin at heart 🤣
Quality over quantity you could say
I would translate this parts as
4:05 "When our eyes met, is when she laughs"
4:36 "Somehow, We synchronize pretty often"
5:22 "Now under the table, Bancho is playing with a plushie she got earlier in a UFO catcher, even though I told her the camera can't film it"
5:43 "Ao-tan, this Mole croquette, I give it to you"
7:16 "You know right? Earlier, right? walking, right? and the hahhahhaahah" 「何かさ、赤いな、さっきさ、めちゃ歩いたさ、その後はさ、おぉきてさ」Don't know how to properly translate that LOL.
7:35 "Chat, on stream you might not be able to tell with only our upper body but we are sitting on our knees"
Ohhh the 5:43 one is now making more sense, coz Ao was saying arigatou after that
you can tell me that this guy is Ao-kun with alternate account and I'll believe it.
Would you happen to have a sibling who similarly speaks Bancho-ben?
Just watched the 7:16 part and ?????
@@danielliang9266 No, but I'm used to people with peculiar speeches be it kids or adults, with multiple totally different languages.
Hajime puts my Japanese understanding to the test when she goes machine gun, and I like that challenge since it improves my listening capabilities, it's not perfect, but I will improve as we get to better know Hajime.
@@moonclown305 That's interesting. Is it the country/place you live in that cultivated that familiarity? Or occupation, hobby (polyglot)? Just curious
5:35 ao turned into eminem for a second there
Hajime truly is the final boss of japanese lessons.
海外ニキではじめちゃんの言葉聴き取れる猛者おるんかな…
関西圏で日本語ペラペラ化したニキネキならワンチャンあるかもしれへん
日本語喋る海外のファンですが、「多分聞き取れるんじゃないか？」って思ったけど…本当に無理w 後で聴いたら何となくわかるけどマジで何もわからん
I can listen I can’t understand
早口なので、一部しか理解できない、ほとんど不可能だが、面白いし、彼の話し方は好きだ、そして ムリだよｗｗ 私は海外ニキです
Overseas bro trying to learn Japanese, this is boss level 99 Japanese XD
Raden came asap when she heard they were drinking alcohol.
Hajime is like ayame where her doing anything or saying anything is enough to make you smirk and feel happier
Ao is an absolute blessing for a gen with Hajime lol
Everytime Tipsy Hajime talks
Chat: "なんて？ (Nante?) / What did you just say?"
Add some "Y" Nyante sound
@@reinjocastaneda8759 にゃんて？ｗ
Huh.... Kanji is indeed hard as hell
Select Difficulty:
-I'm Too Young To Die (Watame)
-Hey, Not To Rough (Korone)
-Hurt Me Plenty (Elite Miko)
-Ultra-Violence (Marine)
-Nightmare (Hajime)
-The Ancient Gods Part 1 - Nightmare (Drunk Hajime)
Hajime's laugh is so contagious, she's even cuter when being drunk
And there's Raden who always finds a way to drink, reminds me of a certain fox mom xD
6:49 She drinks alcohol like a water
Next, I wonder what sober Raden looks like.
Hajime is so good for non JP clippers. Every clipper can clip the same thing and the clip will still turn out different due to TL
Ao-kun: Are you drunk?
Banchou: *Is so drunk you can physically see it.*
lol
raden: i am now going to drink water
are you sure it's not flammable water?
OOLONG TEA
VODKAAAA!!
The color is the same, so it is water
faia in da watah, wai!? - Korone😂
@@Bloodstar-o7 You got the subject and object backwards. It's "WOTAH IN DA FAIYAH!"
The parts where you gave up translating makes it even funnier
Not just hajime pure bliss when drunk I think Ao gap frrom looking cool but actually pretty chill and funny is definitely growing on me lol
Watching Hajime, I feel the same cuteness aggression that I feel whenever I watch Luna. Marine was right. You just get this urge to squish soft things.
1:20 her laugh is pure joy, must protect!
Bro. Hajime belongs to the Hologremlin with that laughs 😂
Hajime sounds like she’s speaking inverted, which normally should not be a description on how someone speaks but here we are.
1:12 This is funny. So Wanikani is a website to teach kanji to English speakers. And one of the words they teach is「立ち飲み」means "Standing and Drinking". I never thought I'd ever hear that said, but I was wrong. 立ち飲み in the wild.
Hajime taking part in that baby talk juice. (Alcohol), really enhances her cute speaking aspect.
its like playing with a child 😂
1:17 😂😂😂
For many of us is like hearing her on a normal day, barely understanding one of ten words XD. Love her laugh when she's drunk, because you can hear that she's not doing a character when she laughs with that gremlin laugh.
Their whole gen synergy is so good
ao is there to take care of drunk hajime, and if both gets drunk there's raden
of course baby gets drunk off of one sip of 3% alcohol
god how can Hajime be this cute
When raden showed up I fucking burst into laughter. I was just thinking it would be nice if the alcoholic joined the stream 😂😂😂😂😂😂😂
I envy people that can get tipsy so fast, you get to the partying mood without having to waste too much money :(
Act drunk without drinking and you'll get in the mood real fast without spending any money🤷🏾♂️
Meanwhile the guys who drinks a lot and partying hard even without money. 😅
I also envy people who can get tipsy fist but also have a strong tolerance…I just get drunk first and die first 😅
You know you can party without drinking right?
@@Nixthyo there are people that are a little bit introverted or have some kind of social anxiety that makes it kind of hard to get into the mood and getting a bit tipsy makes it easier for us to have fun.
That's why I envy these kinds of people that are lightweight they just take a sip and get the fun feeling, but for me at least I need to drink a lot to get to that point because I have too much tolerance.
Hajime make my day
even when she drunk she's so adorable.
This is wholesome lol.
1:20 a new Gremlin awakes
I hope Raden didnt spend her remaining $7 just to get there lol
*Struggles for dear life with the can tab*
Oh, this is going to be good.
Hajime is truly the newest HoloBaby member
4:00 cute and funny
5:30 really cute
7:35 lol
Seriously need a Holodrink group collab.
The strength of translating not only hajime, but hajime in her drunk state is admirable
I didnt know Hajime has this cute side, she looks like your little sister that suddenly got drunk after not drinking for so long (at least on my pov) 😅
1:18 makes grimlin noise
Neurons activate
0:08 Damn, frenchpanese too hard for me to understand 😂 thanks for the explanation ao
very cute drunk ao-kun and hajime!
Esta generacion de regloss es bastante joven me imagino que seran el relevo generacional para las primeras generaciones de hololive
it feels like ao is taking care of hajime like a babysitter lol
Hajime is a little gremlin when she's drunk, huh?
Hajime's laugh gives me life
Hajime's drunken cackles are SO CUTE.
Her voice is so unique and cute
To all Hajime translators we salute you for your valiant service
I'm a new fan, but man Bancho's laugh is so cute
It's as if she's speaking Korean sometimes.
How is Bancho's gremlin laugh so cute
It's hilarious that 90% of the chat is just "what did you say?"
6:10 chu Hajime 😂
Who let dis baby being drunken 😂
Mother and Daughter bonding
Hajime's way of speaking sounded cute
@1:18 Gromlin mode.
Cute😂
im glad i understand some jp bc theres quite a bit u just dont translate
The entire banchou room space developed a real time anomaly 😂😂😂
"Nante" should be her fan name
Hajime’s laugh sounds like Flapjack😂
3:15 いや、普通にもっと強いやつ飲むんだけど・・・３％で酔ったことあるｗｗ
As a Japanese learner i can 100% say Hajime is not a good choice to learn Japanese from
I cant understand what she's saying she's speaking in broken kanji idk what that means but that's how I feel
日本人の２人に１人が「酒が飲めない」タイプで「酒が飲めるタイプ」の内訳でも「飲めるが弱い」が一番比率高いらしいにぇ…？
でもそれって悪いことじゃないにぇ…「酒を飲まなくても済むくらい綺麗な水に恵まれてる人種／民族」の証明になるからにぇ…
そもそも酒は「そのまま飲むには汚い水」の地域ほど多く飲まれるモノなのだ…それは今と違って「水を沸かして飲む」という事が
昔は東西関わらず「それだけで大変な労力とそこそこの財力を求められる行為」だったからにぇ…？
Nice Hajime comes with a human translator now
YAGOO: you look sad. Here! have this!
Alright this is pretty good
Raden really just showed up like😑
for someone that is learning japanese drunk Hajime is the last boss
I would be concerned if Banchou had a Strong Zero (9% highball in a can). This can be bought at a convenient store in Japan for just 130 yen (easily affordable even on her budget). I recalled Calli mentioning 250 yen wine from conbini.
Ao is talking so fast lol
Hajime is an acquired taste it seems... One I have not acquired. Aoi seems like a buddy I could hang out with, or more likely end up wingmanning for, but Hajime seems like the friend I would be stuck with as the wingman.
I can imagine Hajime Naruto running across the crosswalk........
If 3% beer can get Bancho this drunk, a bottle of La Fin Du Monde would put her in the hospital.
oh yeah I 100% understand what she's saying lol
You gave a baby alcohol? lol
Whelp... Another lightweight added. xD
So cute
1:18
Ao and bancho cutee...
0:15 "They can hear it"? Idk, I may wrong
2:30 "Wa-wait a minute" To be fair I learn Japanese from Anime so im just guessing here
4:26 "Is it okay?" English is my second language so maybe my translate is wrong
RANDOM AO PNG OUT OF NOWHERE WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Who let the baby in the liquor cabinet??? 😭😭😭
Truly the babiest of holobabies.