ĽH Jara Hazlingera - Verbovačka (Slovak Recruit Folk Songs)
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- CD: DETVA
Detviansky pán richtár - Vo Zvolene keď ma odobrali - Na vojnu neberú - Ja som spod Poľany - Počkajte regrúti - Už sa hýbe z Podkriváňa mašina.
English: Reeve Of Detva - When They Enlisted Me In Zvolen - They're Not Enlisting - I Live Under Polana - Wait, Recruits - Locomotive Comes From Podkrivan
Recruit songs from Podpoľanie region, Central Slovakia.
Photo: unknown
Haunting, emotional, beautiful…. Slovaks- be proud and preserve your culture and these beautiful songs! Much love and respect from brotherly Serbia 🇷🇸
poslední dobou se mi strašně líbí slovenský folklor.. pozdrav od Plzně!
Toto je čisto len juh Slovenska ! Čiže cimbal husle harmonika .. zase v inom kúte Slovenska nájdete niečo iné ! Ale za mňa na juh nemá nič ! :)
Nevím proč, ale často v tento roční čas poslouchám slovenské písničky a vždy je mi do tance a do pláče zároveň - překrásná energie z nich čiší. DĚKUJI. Zdravím z Podkrkonoší
Pozdravjeme z Serbjy, bratskoj Slavjanskoj Slovanskoj !
Všetci títo moji kamaráti hrajú tak krásne, že mi od radosti naskakujú zimomriavky.
Словаки , вы прекрасны не только в танцах, но и в песнях...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А вы в пакетах )
This song makes me think of my grandfather and uncles. All of them first generation sons of Slovak parents who ended up going to war overseas during WW2. None of them are left now, and I don't even know if they would have ever heard this song, but there is something there, some cultural echo that makes it feel connected somehow.
Milujem ten náš folk❤ krása našeho Slovenska! Krásnu to krajinu mame, budzme hrdí!
Beautiful Slovak music ❤ from Serbia
Beautiful song greetings from Serbia Slovaks are our slavic brothers we love you all 🇷🇸❤️🇸🇰
Thank you ,I love dancing on your music ,so yes we are brothers !
@@cheguevara5560 Serbia love Slovakia
Rghlb😂😂s4@@cheguevara5560
Ja som Nove Sadu, hitna piesjrties
Поздрав Новоме Саду из Белхрада !
Toto je pre mňa osobne asi najkrašia slovenská folklórna pieseň.
Certainly one of the most popular !
Slovacs are the ones best brothers on the board, thanks for taking our people who rush the border to you, thanks for let them save their lives with your help! ❤🩹
Sutla ?
Beautiful Slovakian songs …❤️
Slovakian folk music is the best!
Correction:
SLAVIC Music generally speaking is the Best !:
@@simonidastankovic2627 Ok
Su to piesne nádherné ďakujem za ne
M.Cibula
Každého rodilého Slováka folklor chytí za srdce, je to náš poklad strážme si ho.
@Juraj Ja nechápem kde sa v ľuďoch berie tá potreba urážať úplne cudzích ľudí cez internet za smiešne drobnosti. Byť na vašom mieste, Juraj, hanbil by som sa za tento prejav
...préserver son propre héritage culturel c'est ce qu'il faut faire. Partager le meilleur de notre héritage européen est un devoir ! Merci pour ce partage, ce moment agréable. Marc de France
@@NOPPONYM skus to preložiť nerozumiem
i Čehůňa to chytá za srdce
@@marekmark6453 "Ochranovat svoje vlastne kulturne dedicstvo je tym, co mame robit. Je nasou ulohou zdielat to najlepsie z nasho europskeho dedicstva. Vdaka za toto podelenie sa, su to krasne okamihy."
Marc z Francuzska
Folklór je naše dedičstvo musíme si ho zachovať pozdrav zo Župkova
Veru musíme si zachovať,hlavne pred týmito vládnymi zločincami!!!
Greetings from America, interesting song.
Môj syn pri nej zaspáva ☺️
nerozumiem vsetko, moja slovencina je prislabe, ale prekrasna hudba. pozdrav z Berlina
laco maco jasne, citim niečo, ked počuejem, ale stal som na Slovensku inzererom, rad by som vediel to presne. Slovenske ludovky su pravdivešie ako moje nemecke. rad by som sa dalaj učil. Prepač moj pravopis, som v slovenčine legastenikom.
narečie nie su ten problém, rozumiem aj človeci v Praze alebo vo Wroclàwe, moja slovenčina zhrdzavala. Tam pomôze len počuvat ešte ras a ešte raz.
Ešte si asi nepočul rozdiel medzi Východoslovenským a Západoslovenským nárečím . Východoslovenčina je niečo ako Poľština a Ruština spojená so Slovenčinou .
Ako kde napríklad nájdeš aj na východe dialekty podobné západním ;)
Detvanský pán rychtár
Detvanský pán rychtár
noviny číta,
štyrjadvacátiho
bude vizita.
Kerý otec si kce
syna vymeniť,
musí dvanác tisíc
srjebre položiť.
Vy ste dvanác tisíc
nepoložili,
a mňa ste s tej vojny
nevymenili.
Nevymenili ste
muožte banovať;
dau mi cisár šabľu,
musím bojovať.
Tá detvanská veža
veľmi vysoká;
preletela cez ňu
húska divoká.
Neni je to húska,
ale húsence;
Bohu vás porúčam,
s vami sa rozlúčam,
švarne diovčence.
Čítajte viac: zlatyfond.sme.sk/dielo/1503/Medvecky_Detva-spevy/7#ixzz5AZw5a2j7
Spievajme ich hrajme ich. A ludia nacuvajte a teste sa s tychto plodov ludoveho fenomena. Slast v to sa bazit..
Oh wow dear God how amazingly layered this piece is!!! Much more complex than meets the ear! @5:13, than 5:34 wow so unexpected and than - 7:32 so much is happwning in 1 piece! masterful! Also, Sometimes the instruments almost seem to be just slightly out of sync- but that is what makes Slovak music so freaking amazing!!!! Slovaks cherish this, you have so much to be proud of! Huge respect and love from Serbia 🇷🇸!
Good ear! That unique syncopation ( and also slight discord ) is very unique to Slovak folk music. You might enjoy some Fujara music . Very typically Slovak.
@@adrianelittle3759 In theory - instinctively one would go -nono that’s not how you play music, but in Slovak music it works like magic! Very very impressivr and very unique jndeed!!! Thank you for the suggestion!
Yes, it works like magic. I play in the folklore ensemble of Liptov and when I come to another region, everyone tells me that it is not exactly as it should be, but that's the magic in Slovakia
@@tetr0s148 I can’t stress enough how unique this is, you really have all the reason to be proud and I wish more people discovered Slovak folk music! It’s utterly cool!
typická krásna fotka ...tvrdých časov
Fotka je z Heľpy od Karola Plicku.....dievča nad matkinym hrobom
Úžasné piesne našich predkov
To je nadhera pozdrav zo spisa
Tento náš stredoslovensky dialekt je krasny
Táto podpolianska muzika, zvlášť tá "hore", mi vždy dobyje baterky. Už sa teším na Detvu!!!
Greetings from Ukraine! Beautiful songs you have, guys! You have amazing musical culture!
how ukraine? :D music from slovanian
@@bohaca Blue Sweater is sending greetings from Ukraine, which means that she's Ukrainian, that's how:D
Nádherné pesničky čo chytajú za srdce.Keď počúvam ľudovky na You Tube tieto nikdy nevynechám. Ďakujem
Krása
Som daleko od domova a ked to pocujem tak mi je doplacu...
ja tieš
Podobně je to aj umna
Tak sa vráťte domov 🙂ako ja
@@mareksojcak958 niekedy sú cesty zložité . Detva mi chýba ,tá krásna atmosféra na slávnostiach .
Pred rokom 1989 som tiež chcela odísť, ale keď som počula hrať našu hymnu, stiahlo mi v krku a bolo po odchode, som rada, že som ostala, ale chápem ľudí ktorí odišli musí to byť pre nich smutné, hlavne na Vianoce. ❤️🌲
Nádherné emócie
Nice music !!
Nice voices !!
Krásna pieseň...👍👍👍👍👌👌👌👌
Detva Detva kde ta ludia beru. Spievas hras tancujes zo srdca Slovenskeho.Tak nam to vsetkym rozdavaj.Mame to radi.
Niečo nádherné naše podpolianske.
Hvala.Sledeci pustite svadbu isto Slovacke.Puno pozdrava.
Dolná Strehová ! Snáď sa táto hudba presadí u našich predkov .. aj ked vidím dnesnu domu tak u Tom pochybujem !! Každopádne toto je krása !!
nádherné pesničky
Folklor je opravdu krásný!!
Je mi strašne ľúto keď pomyslím na to že jedného dňa to padne do zabudnutia a a generácie po nás už nebudú ani tušiť aké to bolo krásne naše tradície, folklór aj to ako sa pracovalo a žilo
@@jancigibala6586 to este potrva velmi dlho..
Neskutočná nádhera...Ďakujem pekne za zverejnenie...Potešil som sa...
Hauntingly beautiful. Thank you for uploading this!
Thanks from Ukraine! Very perfect and authentic songs and music!
TheOlgaSasha no ukraina...slovakia
Pani píše že: vďaka z ukrajiny.
@jaroslavuhrin1678
Oooh, don't woorry; we are so busy now .....
Prekrásne
nadherna piesen ,
krasne zaspievana a zahrana
świetne. Wirtuozostwo na instrumentach.
To je krásne
Nádhera...
Heart breaking.
Beautiful! The photo is perfect also!
Valdor Hunyadi foto je Helpa
krásne....
doboha,to je nádheraaaaa!!!!
Nádhera :)
No właśnie, jakoś słowacka muzyka bardziej mi podchodzi niż polska bo jest mniej przewidywalna ( jak dobry film)
W tej muzyce jest wszystko.
Znacie może tekst po polsku pierwszej pieśni?
2 beautiful things should not ever be compared ! They are beautiul in two different ways...
Текстът не го разбирам,но мелодията е много хубава.
Изпълнението,вокално и инструментално,също е хубаво.
Banger track I'm gonna play this at my bar mitzvah
Mazaltov, bro. From the Slavs !
krása :)
krásne:-)
Tato hudba vzkriesi i mrtvolu. Dokaze vzburcovat k pohybu. Splanut spevom.
Masterpiece
moc krásne
robým v lese ale v autě si vždy zaspievam a ket rúbem
Tak to ma bit ! 🤣🤣🤣
moja slovencina je prislabe, ale POPIči :D.. pozdrav z Detvi
❤❤❤❤❤👍
Hello DokuDoki and Slovakia ! I hope You not bored with my Q ? I wonder where can we find the text of this song as well ? I grew up in Lwow - Lemberg, Galicia. It happened that the second language I have learned to understand was "Slovak". I was listening Bratislava on LW as a kid. Since that I believe Slovakia is something so original, "necho uzasno", I believe it keeps the most authentic music of Slavic people in the World, Sviatoslav
The song lyrics can already be found in comments! :)
Posielam Vám pieseň o Lembergu - z východu Slovenska m.ruclips.net/video/KIJJYb1sHbo/видео.html
The most awesome, for sure
Wow. Thanks for your kind words, my Slavic brother. Your folklore is also really beautiful. Greeting from Slovakia :)
@@petrabezakova4933All SLAVIC Folklore is so beautiful, rich, colorful and contrasted !
DETVA DETVA DETVA CD
❤🇸🇰
Len jedno slovo: PARÁDA!
❤❤❤❤
😍💗💗😉💗💗💞
3. Na vojnu neberú, hocakú potvoru. Len si vyberajú chlapcov do cimeru.
... aké to má pokračovanie textu?
@@tomasbican7307 netreba pokračovanie, vyslúžený vojaci vedia o čo ide.
Good
really beautiful record - every song has the hungarian version ;) ok ok, we were "stolen" I know :D
Why, there are tons of Slovak and Hungarian songs which share melody - the most famous are probably Azt mondják and Kopala studienku :)
DokuDoki yes, you right ;) I am just joking
Hunfolker we lived together since known history..therefore
@@filipjakubik6349and we are all Slavs, Sarmats, Dacians, Carps, Celts....with a slight Fenno- Ugric flavor....all in all - the Scythins....
The Hyperboreans
Can you provide lyrics for the other songs too? Especially for Pockajte regruti? I understand some Polish but for Slovak I would need to see it written to at least get the gist of it. Thank you in advance!
+Martin Auer
2.
Vo Zvolene, keď ma odobrali
Dvanásti mi muzikanti hrali
Nevedeli moju nôtu zahrať
Miseu som ich do Očovej zahnať
A v Očovej, tam mi hu zahrali
Moje nôžky rezko tancovali
3.
Na vojnu neberú hocakú potvoru
Len si vyberajú chlapcov do címeru
4.
Ja som spod Poľany, ja tam mám rodičov, otca, matku
(I can't understand this part at all...)
5.
Počkajte, regrúti, príde na vás
Od pána richtára príde rozkaz
Kone vranie, osedlanie
Sadajte, regrúti, hore na ne
6.
Už sa hýbe z Podkriváňa mašina
Vyprevaď ma na štaciu, má milá
Keď mašinka do Kriváňa zabočí
Švárny šuhaj do vagóna naskočí
Zbohom, zbohom, starodávna frajerka
Nemysli si, že budeš moja žienka
+DokuDoki Great!Thanks!
The 4th song is: Ja som spod Poľany, ja tam mám rodičov, otca, matku. Otca mám kováča, zabiu on boháča, poviem pravdu!
its means wait regruts
@@DerMartinAuer do you have Text of this songs in polish or English? I cant finde this.
😘
привет)
srdcovky...
prosim vas, viete mi povedať viac o foto , ktoré ste použili k hudbe? Niekeho mi strašne pripomína... dakujem
Foto je od plicku a je to Heľpa
Pekný deň prajem, kde môžem získať album Detva? Na nete nie je, nejaký link na stiahnutie, prosím?
Texty pesničiek
?
Dobrý den, prosím, aký je názov CD?
Búza, búza, de szép tábla búza
Maďari nie sú žiadni privandrovalci, sú to naši ľudia, pokrvní príbuzní, ktorých od nás oddelili jazykom. Boli „vytvorení“, aby vymazali skutočné dejiny strednej Európy, boli stvorení ako dráb-policajt, ktorý drží v strehu všetky okolité krajiny Slovenov (Slovákov, Chorvátov, Rumunov), boli vytvorení ako nástroj zásahu v prípade „neposlušnosti“, ako poistka medzinárodného finančného korporátu. Kto má dobrú pamäť určite si pamätá na „kauzu Hedviga“. Bolo to len jedno z malých upozornení, čo sa môže stať, ak by sa Sloveni - Slováci chceli uberať vlastnou cestou.
@@SamSam-em6pn pravdu máte. "Vytvorení" chvíľku pred maďarizáciou... Do tej doby Maďari o sebe vedeli, že sú to vlastne Slovania, preto dlhé roky sme žili s nimi v mieri, dokiaľ im Rakúšania (Nemci) začali rozprávať rozprávky o tom, že sú "iní" od nás aby nás ostatných v Uhorsku mohli zotročovať.
A samozrejme rozdelili nás od ostatných Slovanov.
@@petrabezakova4933 Urobili sme dobre. Bez neho by ste tam neboli, ako by sme boli bez Nemcov a Židov.
@@Hunfolker ??
Polish highlander here - may I ask for the lyrics of the first song please...
Jerzy Gut-Mostowy
Detviansky pán richtár, ten noviny číta
Detviansky pán richtár, ten noviny číta
Päť a dvaciatyho, päť a dvaciatyho
Päť a dvaciatyho vraj bude vizita
Kerý otec by si chcel syna vymeniť
Kerý otec by si chcel syna vymeniť
Päť a tisíc striebra, päť a tisíc striebra
Päť a tisíc striebra misí mu položiť
Päť a tisíc striebra ste už položili
Päť a tisíc striebra ste už položili
Aj tak ste ma z vojny, aj tak ste ma z vojny
Aj tak ste ma z tej vojny nevymenili
Nevymenili ste, môžete banovať
Nevymenili ste, môžete banovať
Dal mi cisár šabľu, dal mi cisár šabľu
Dal mi cisár šabľu, misím ísť bojovať
DokuDoki big thanks! It's pretty understandable for me once written down :)
@Juraj
Vazeny pane, Vy ste ale inac obmedzena osoba :D
Za prve, nominativ mnozneho cisla: "stepni".
Za druhe, horali, ktori sa nachadzaju na uzemi Polska, su polski horali.
Cize Polish highlanders / mountaineers, zastarano aj mountainers.
@@GordyjSlavjanin i jak? Maszt tekst po polsku? Nie mogę nijak znaleźć ani przetłumaczyć.
@@wojciechwosinski2742
Dzien dobry zycze,
Chyba pana nie zrozumialem....
Chodzi o text tego pana Juraja, czy o moja odpowiedz?
Jezeli pan chce to postaram sie przetlumacic.
Narazie,
G. S.
Lyrics for: "Pres jarek lavecku"? :)
You mean this one?
Hliboki jareček, cez jareček lavka,
prišla mi frajirko na vojnu kartka.
Tebe tu ochabjam, jutre už rukujem,
počekaj me dzivče, šak ja nazad pridzem.
Pridzem ja pridzem, na vranim koňičku,
budzem ja mac, budzem, na boku šabľičku.
Šabľička zo zlata od pana cisára,
cisár mi daroval, žebim s ňu bojoval.
TEXT...? Ne'kdo ...?
Podpolanskie
Niet slov ;)
Ga maar lekker terug naar het ijzeren gordijn .Straks ontstaat er weer oneindigheid en komen de badkuipen weer binnen rijden.
OMG! It is not human language.
bohaaaaaaaaaaa :D