Salut, Je voudrais devenir traductrice littéraire français/coréen et en ce moment j’étudie le coréen en Corée alors je vais suivre avec assiduité cette série de vidéo ! Pour ceux qui préfèreraient se lancer avec de plus petits livres, je recommande Trois jours en automne de Pak Wan-Seo et Ma mémoire assassine de Kim Young-Ha. Et sinon pour se mettre dans l’ambiance de la lecture, je me permets de recommander le drama J'irai quand il fera beau, qui se passe dans un village coréen et dont l'atmosphère est très apaisante. L’un des personnages principal y tient une librairie et organise un club de lecture. Une autre personnage y est écrivaine. L’action ne se déroule pas en automne mais en hiver, mais je pense que l’ambiance de ce drama colle plutôt bien avec ce projet ! Il est tiré d'un roman coréen, mais il me semble qu'il n'a été traduit ni en français ni en anglais. (je n’ai pas Instagram mais te suivre ici m’apporte toujours beaucoup, merci de nous partager tant de littératures différentes). Bonne journée !
Je vous découvre alors que depuis trois mois je m'immerge avec délectation dans les dramas coréens dont je suis devenue accro. Pour une âme sensible, l'univers coréen, autant celui du passé que du présent est un bouleversement émotionnel intense où l'esthétisme est présent dans toutes les situations, des plus douces aux plus violentes. J'ai hâte de découvrir sa littérature. Merci pour le partage
Généalogie du mal est aussi dans ma PAL (j’ai plus de livres coréens qu’il n’en faut pour deux mois donc j’espère que j’aurais le temps de le lire !). Je pense lire en priorité Monsieur Han (que j’avais repéré chez Yelenska il me semble !), Ma très chère grande sœur (idem) Mémoires d’une reine de Corée (j’avais adoré les journaux des dames de cour du Japon et j’espère une aussi bonne surprise), La chambre solitaire, un livre de nouvelles de Munyol Yi et Ce paradis qui est le vôtre de Ch'ongjun Yi . J’ai aussi pris un livre d’Histoire de la collection texto, car j’avais aimé l’expérience avec le printemps japonais et que je connais très peu l’Histoire de ce pays. J’aimerais aussi découvrir des films coréens en dehors des plus connus qui sont assez violents (même si je les aime vraiment beaucoup, je me suis rendu compte que je n’avais jamais vu de film coréen qui ne soit pas un thriller). J’aimerais voir le film « A girl at my door » (de la réalisatrice July Jung). Et il faut que je continue le drama Mr. Sunshine ! (Si l’automne pouvait durer 6 mois.. : ) ) Bref, merci pour ce challenge !
Ta sélection de livres est très tentante! Je conseillerais un recueil de nouvelles sur des écrivains de la génération 70 c'est "Séoul, vite, vite" j'adore voir l'évolution technologique des pays et les modifications que ca comporte dans la sphère social, dans les habitudes et les modes de vies donc cette anthologie est parfaite pour ce genre de thématique il y a également un film qui peut compléter ce sujet "tune in for love"^^ Je rajoute un film superbe également : ton nom en plein coeur!
Merci beaucoup pour tous ces conseils de lectures. J'ai noté plusieurs livres car la Corée est un pays qui m'intéresse et si je commence à bien connaître son cinéma, souvent remarquable, sa littérature m'échappe totalement pour l'instant, mais je compte bien y remédier.
Très belle sélection! J'ai aussi "Kim Jiyoung, née en 1982" dans ma pile à lire, il m'a surtout intéressé parce qu'il a connu un immense succès en Corée du sud avec des réactions très diverses. J'ai également repéré "Généalogie du mal" à voir si j'ai le temps de le lire en novembre. J'ai aussi fait une petite liste de films à voir. Merci d'avoir créer ce rendez-vous, c'est un réel plaisir d'y participer 😉
Rien à voir avec la vidéo d’aujourd’hui mais je tenais à te dire que j’adore le contenu que tu postes, en particulier tes podcasts (que j’ai seulement découverts cette semaine !) Gros coup de cœur sur le tout dernier d’ailleurs. Non seulement les thèmes que tu abordes sont originaux, mais passionnants et brillamment traités ! Le soin que tu apportes à ces formats est impressionnant et j’ai vraiment très hâte de suivre le reste de tes réflexions. Très bonne continuation à toi !
Tres belle PAL ! Hâte d'avoir ton retour sur ces livres 😊 Nous avons en commun Généalogie du Mal et Trois générations. Et merci de m'avoir fait découvrir la Librairie Phenix à Paris, une veritable mine d'or 🧡
Tous les titres que tu présentes ont l'air vraiment super ! Je note tout particulièrement The underground village, La place et Trois générations. Je compte regarder le drama Goblin aussi et quelques films notamment Old Boy (un classique que je n'ai pas encore vu). Me trompe-je ou est-ce la musique de Howl's moving castle en fond de vidéo ? 👀 En tout cas, merci d'organiser des challenges autour de la littérature, c'est toujours extrêmement stimulant ! :)
Ta sélection est très intéressante et variée. J’ai hâte que tu nous partages tes avis. Généalogie du mal m’a surprise dans le bon sens. Une lecture très addictive. Le côté psychologique est bien exploité. La librairie Le Phénix est une superbe librairie pour tous ceux qui aiment la littérature asiatique et les libraires sont adorables. Bien entendu, je participe au challenge ☺️ Voici la liste d’ouvrages que j’aimerais découvrir : Kim Jiyoung, née en 1982 de Nam-joo Cho. La Chambre solitaire de Shin Kyung-sook. Le vieux jardin de Hwang Sok-yong. Le fils de l’eau de Gu Byeong-mo. L’échelle de Jacob de Gong Ji-young. L’oiseau de Jung-hi Oh. Les boîtes de ma femme de d'Eun Hee-kyung. Bonne nuit maman de Mi-ae Seo. Les Sud-Coréens de Frederic Ojardias. Côté série, j’ai commencé Stranger et j’adore.
Je ne pense pas participer au challenge par manque de temps. Ceci étant, je trouve ça passionnant de découvrir ta sélection, et d’élargir mes horizons. Je garde quelques références dans un coin de ma tête ! Merci pour cette vidéo 🥰
Je veux bien y participer. J'ai aussi Née en 1982, mais lá version anglaise. Je déjà étudie la langue coréenne, alors je veux prendre la BD L'attente, et les livres Sukiyaki de dimanche, L'histoire de Hong Gildong (les trois sont versions portguaise/Brésil) et probablement un livre sur l'art coréenne. Bon, je rêve en avoir du temps pour lire tout ça. Savez-vous s'il y a des livres coréens en français sur Kindle?
"Généalogie du mal" est sympa, mais ce n'est pas ma came. Un à l'occasion. Yi Kwang-su mais à l'époque où je l'ai lu je n'avais pas autant de connaissances sur la géopolitique asiatique pour comprendre où il voulait en venir. C'est un des soucis quand on s'attaque à une littérature culturellement éloignée, on manque de contexte. Autrement, "Musa, princesse du désert", un film sud-coréen que je voulais absolument voir à une époque où le cinéma d'action asiatique me branchait à fond =^.^= Voilà, donc je vais pouvoir me pencher sur ce que vous avez proposé histoire d'aller un peu plus loin, mais je ne touche pas aux dramas, mes zygomatiques sont incapables de tenir bien longtemps devant l'absurdité de certaines mises en scène. Ce sont des formats que je n'apprécie déjà pas dans nos cultures, et le format asiatique ne m'a pas accroché non plus.
J'ai bien aimé Généalogie du mal, mais sans plus malheureusement. Je m'attendais à beaucoup plus parce que j'aime lire à propos de personnes ayant des problèmes psychologiques 🤷🏻♀️ Mais il y a eu quelqud chose qui ne m'a pas satisfait avec ce récit, notamment la fin (mais pas que).
Salut,
Je voudrais devenir traductrice littéraire français/coréen et en ce moment j’étudie le coréen en Corée alors je vais suivre avec assiduité cette série de vidéo !
Pour ceux qui préfèreraient se lancer avec de plus petits livres, je recommande Trois jours en automne de Pak Wan-Seo et Ma mémoire assassine de Kim Young-Ha.
Et sinon pour se mettre dans l’ambiance de la lecture, je me permets de recommander le drama J'irai quand il fera beau, qui se passe dans un village coréen et dont l'atmosphère est très apaisante. L’un des personnages principal y tient une librairie et organise un club de lecture. Une autre personnage y est écrivaine. L’action ne se déroule pas en automne mais en hiver, mais je pense que l’ambiance de ce drama colle plutôt bien avec ce projet ! Il est tiré d'un roman coréen, mais il me semble qu'il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
(je n’ai pas Instagram mais te suivre ici m’apporte toujours beaucoup, merci de nous partager tant de littératures différentes).
Bonne journée !
Merci infiniment pour ces recommandations !
Je vous découvre alors que depuis trois mois je m'immerge avec délectation dans les dramas coréens dont je suis devenue accro. Pour une âme sensible, l'univers coréen, autant celui du passé que du présent est un bouleversement émotionnel intense où l'esthétisme est présent dans toutes les situations, des plus douces aux plus violentes. J'ai hâte de découvrir sa littérature.
Merci pour le partage
Généalogie du mal est aussi dans ma PAL (j’ai plus de livres coréens qu’il n’en faut pour deux mois donc j’espère que j’aurais le temps de le lire !). Je pense lire en priorité Monsieur Han (que j’avais repéré chez Yelenska il me semble !), Ma très chère grande sœur (idem) Mémoires d’une reine de Corée (j’avais adoré les journaux des dames de cour du Japon et j’espère une aussi bonne surprise), La chambre solitaire, un livre de nouvelles de Munyol Yi et Ce paradis qui est le vôtre de Ch'ongjun Yi . J’ai aussi pris un livre d’Histoire de la collection texto, car j’avais aimé l’expérience avec le printemps japonais et que je connais très peu l’Histoire de ce pays. J’aimerais aussi découvrir des films coréens en dehors des plus connus qui sont assez violents (même si je les aime vraiment beaucoup, je me suis rendu compte que je n’avais jamais vu de film coréen qui ne soit pas un thriller). J’aimerais voir le film « A girl at my door » (de la réalisatrice July Jung). Et il faut que je continue le drama Mr. Sunshine ! (Si l’automne pouvait durer 6 mois.. : ) ) Bref, merci pour ce challenge !
Ta sélection de livres est très tentante!
Je conseillerais un recueil de nouvelles sur des écrivains de la génération 70 c'est "Séoul, vite, vite" j'adore voir l'évolution technologique des pays et les modifications que ca comporte dans la sphère social, dans les habitudes et les modes de vies donc cette anthologie est parfaite pour ce genre de thématique il y a également un film qui peut compléter ce sujet "tune in for love"^^
Je rajoute un film superbe également : ton nom en plein coeur!
Super la musique du château ambulant en fond !
Merci beaucoup pour tous ces conseils de lectures. J'ai noté plusieurs livres car la Corée est un pays qui m'intéresse et si je commence à bien connaître son cinéma, souvent remarquable, sa littérature m'échappe totalement pour l'instant, mais je compte bien y remédier.
Très belle sélection! J'ai aussi "Kim Jiyoung, née en 1982" dans ma pile à lire, il m'a surtout intéressé parce qu'il a connu un immense succès en Corée du sud avec des réactions très diverses. J'ai également repéré "Généalogie du mal" à voir si j'ai le temps de le lire en novembre. J'ai aussi fait une petite liste de films à voir. Merci d'avoir créer ce rendez-vous, c'est un réel plaisir d'y participer 😉
Rien à voir avec la vidéo d’aujourd’hui mais je tenais à te dire que j’adore le contenu que tu postes, en particulier tes podcasts (que j’ai seulement découverts cette semaine !) Gros coup de cœur sur le tout dernier d’ailleurs.
Non seulement les thèmes que tu abordes sont originaux, mais passionnants et brillamment traités ! Le soin que tu apportes à ces formats est impressionnant et j’ai vraiment très hâte de suivre le reste de tes réflexions.
Très bonne continuation à toi !
Tres belle PAL ! Hâte d'avoir ton retour sur ces livres 😊 Nous avons en commun Généalogie du Mal et Trois générations. Et merci de m'avoir fait découvrir la Librairie Phenix à Paris, une veritable mine d'or 🧡
Tous les titres que tu présentes ont l'air vraiment super ! Je note tout particulièrement The underground village, La place et Trois générations. Je compte regarder le drama Goblin aussi et quelques films notamment Old Boy (un classique que je n'ai pas encore vu). Me trompe-je ou est-ce la musique de Howl's moving castle en fond de vidéo ? 👀 En tout cas, merci d'organiser des challenges autour de la littérature, c'est toujours extrêmement stimulant ! :)
oui, c'est ça (haul)
Je compte y participer au mois de Novembre je pense, trop hâte ^^ merci pour l'initiative !
Ta sélection est très intéressante et variée. J’ai hâte que tu nous partages tes avis. Généalogie du mal m’a surprise dans le bon sens. Une lecture très addictive. Le côté psychologique est bien exploité. La librairie Le Phénix est une superbe librairie pour tous ceux qui aiment la littérature asiatique et les libraires sont adorables. Bien entendu, je participe au challenge ☺️ Voici la liste d’ouvrages que j’aimerais découvrir : Kim Jiyoung, née en 1982 de Nam-joo Cho. La Chambre solitaire de Shin Kyung-sook. Le vieux jardin de Hwang Sok-yong. Le fils de l’eau de Gu Byeong-mo. L’échelle de Jacob de Gong Ji-young. L’oiseau de Jung-hi Oh. Les boîtes de ma femme de d'Eun Hee-kyung. Bonne nuit maman de Mi-ae Seo. Les Sud-Coréens de Frederic Ojardias.
Côté série, j’ai commencé Stranger et j’adore.
J’ai oublié le livre de Kim Young-ha Ma mémoire assassine 😉
Je n'ai jamais lu de littérature coréenne (asiatique en général d'ailleurs), merci pour ces découvertes !
J'ai beaucoup apprécié Le vieux jardin de Hwang Sok-Yong 💟
Merci pour ces idées de découverte.💗💗
Je ne pense pas participer au challenge par manque de temps. Ceci étant, je trouve ça passionnant de découvrir ta sélection, et d’élargir mes horizons. Je garde quelques références dans un coin de ma tête ! Merci pour cette vidéo 🥰
Coucou, merci pour ces découvertes, belle journée à toi, bisous 😘
우와 한국에 관심이 많으신가봐요 😻
Je veux bien y participer. J'ai aussi Née en 1982, mais lá version anglaise. Je déjà étudie la langue coréenne, alors je veux prendre la BD L'attente, et les livres Sukiyaki de dimanche, L'histoire de Hong Gildong (les trois sont versions portguaise/Brésil) et probablement un livre sur l'art coréenne. Bon, je rêve en avoir du temps pour lire tout ça.
Savez-vous s'il y a des livres coréens en français sur Kindle?
8:20 je suis en train de le lire !
"Généalogie du mal" est sympa, mais ce n'est pas ma came. Un à l'occasion.
Yi Kwang-su mais à l'époque où je l'ai lu je n'avais pas autant de connaissances sur la géopolitique asiatique pour comprendre où il voulait en venir. C'est un des soucis quand on s'attaque à une littérature culturellement éloignée, on manque de contexte.
Autrement, "Musa, princesse du désert", un film sud-coréen que je voulais absolument voir à une époque où le cinéma d'action asiatique me branchait à fond =^.^=
Voilà, donc je vais pouvoir me pencher sur ce que vous avez proposé histoire d'aller un peu plus loin, mais je ne touche pas aux dramas, mes zygomatiques sont incapables de tenir bien longtemps devant l'absurdité de certaines mises en scène. Ce sont des formats que je n'apprécie déjà pas dans nos cultures, et le format asiatique ne m'a pas accroché non plus.
J'ai bien aimé Généalogie du mal, mais sans plus malheureusement. Je m'attendais à beaucoup plus parce que j'aime lire à propos de personnes ayant des problèmes psychologiques 🤷🏻♀️ Mais il y a eu quelqud chose qui ne m'a pas satisfait avec ce récit, notamment la fin (mais pas que).