The introduction of the performance by Mahasty Afshar was really as beautiful as the music and lyrics. She made all Persians proud with her beautiful accent, mastery over words and manner of presentation. Bravo from the UK
Thank you for sharing this wonderful performance of musical art as well as the wisdom shared of humanity. It's also wonderful that Ms M.Afshar has translated some words & described the original poem by the Great Rumi, & Homay's wonderful depiction of humanity in that story. Self awareness, vowwww..... :)
I am not a believer but I know it i important for iranian in Iran to see this musical.I wish one early time this musical will be able to show in in Iran.
This has nothing to do with you fucking safavids (iranians of today). This belongs to people of khurasan. fucking thieves. appropriating other peoples culture.
@@naimfazalyar6504 I have read your comment few times and get confused what do you mean by saying people of today Iran and calling them thieves مگه مردم دیروز ایران با مردم امروز ایران فرق دارن؟ولی من از طرف مردم صبح امروز ایران تا مردم نیمه شب ایران به شما اطمینان میدم که ما چیزی از مردم به گفته شما خراسان ندزدیدیم آخه چرا باید بدزدیم؟به نظر من شما میتونی جیب همه ما رو بگردی تا مطمئن بشی ما دزد نیستیم جون داداش ولی اگه بازم شک داری بهتره به پلیس زنگ بزنی تا خیالت راحت بشه و اذیت نشی اخه مامانت خیلی سفارش کرد که استرس نداشته باشی چون برای پوستت خوب نیست هلو اخه جیگر ما مردم امروز ایران چرا باید چیزی که متعلق به خودمون هست رو بدزدیم بعد جوجو از ادبیاتی که بکار بردی معلومه که چقدر در فرهنگ این سرزمین ذوب شدی و تشنه هستی از دور معلومه که فرهنگ پیشه ایی نه جلوتر نیا بوش میاد کافیه از ناهار معلومه شام چیه آفرین بر تو که سخیف نگاری رو در زبان انگلیسی هم خوب بلدی ها یو مادر چاکر ساک بر خرت مادرت هنوز نگران اون پوست شیری توست کله شیری راستی همه که رفتن بیا پیش ما برامون تعریف کن چطوری فهمیدی ما دزدیدیمش یه قلیون هم باهم میکشیم با طعم لیدوکایین جون تو درد نداره ولی کیف داره اره بیا قربون پوست حساست بشه مادر چاکر I hope you are able to read and write Farsi which I doubt it. So tell me how long have you been living abroad? Don’t worry you won’t feel pain we know how to do it . Is it your first time? Trust me man you are in safe hands ohh you got very soft skin look at that!!! You look at this one isn’t it great?have a good look at it and tell me you want it bigger 👍 ok just few seconds and is it big enough now ?but because it’s your first time it’s much better to have it not very big you know what I mean?ok your first tattoo picture is ready to go on your skin you see you choose the best size and it’s going to look beautiful on your arm بزن دگمه فرار رو زود
I do not fear myth or Satan Nor blasphemy nor faith Nor blasphemy nor separation Nor tomorrow nor death Nor drinking from the cup of wine I know God better than you do, I know you better than God, God is different from what you think God never wants to be God, God does not want to be a playing thing in your hands He never wants to inspire fear Fear of him I do not have Fear of him I do not have Fear from such thoughts I do not have Oh God I fear only Oh God I fear only To harm another I don not have quarrels with anyone Nor does anyone have with me Tell me the Moses Who is more bewildered? You or I? I do not fear myth or Satan Nor blasphemy nor faith Nor blasphemy nor separation Nor tomorrow nor death Nor drinking from the cup of wine I know God better than you do, I know you better than God
زه می خوردن من چه ترسی صد تازیانه داری زه شعر من چه خوانی هزار بهانه داری ته که بر ما پادشاهی در جایگاه خدای زه این غلامت چه دیدی که اینگونه پریشانی تقدیم به همای عزیز
هذا العمل مأخوذ من اعمال الشاعر العارف جلال الدين الرومي كان راعي مشغولا ب حديث من الصميم القلب مع رب الكون و يقول له يا اللهي اين انت ماذا تفعل أحب ان أكون غلام إليك افيدلك كل م املك من غنم و... أحب اهديلك حليب و هكذا كان يتصور الرب بما هو معقول له كهيئة إنسان و في هذه الأحيان حضره النبي موسي و بدا يواخذه علي هذا النوع من الحديث مع الرب و قال له الجحيم بانتظارك الراعي انصرف عن الحديث و بدا يشعر بالغبن و الذنب و ترك بعد ذلك الله امر موسي نحن ارسلناك ان تصل الناس إلينا و ليس ابعادهم
Afqanestan ha? 😂 you were just a small part of Iran and Persian Kingdom in all the history except last hundred years. Look at your language. In fact . YOU should proud of these legendery poets and philosophers and mathematician. You cant stole our history dude. In your dreams.
And wines made by persian also and should be a set of some financial always paid to this country from all wine maker around the world .don't forget this right of clam never
Wines it has got one technic which makes it per fact and that technic still hold by Persians and one day we will claim back our right of first wine makers in world remembere this as well as other claim to be made
آقای پزوهنده، چرا این اجرا را نیمه کاره گذاشتید، بقیه اش کجاست؟ لطفا اگر کلیپی را ارائه میدهید، بینندگلن را تشنه کام نگذارید. بهتر بود که تشنه کامی را وعده آب ندهید، تا آنکه او را با جرعه ای تشنه تر نسازید. ممنون، خوب حال گرفتید
تعصف بابت عدم رعایت حجاب که واجبات است٫ شما واجبات رو عمل نمیکنید دارید مردم رو نصیحت میکنید؟ آیه ی سیو یک سوره ی نور. آیات آخر سوره ی شعرا ملاحظه شود😐
وه که چقدر باید واژه خدا را در هر کجا بشنویم ؟!! چه آن سیاق عربی یعنی الله و چه بیان فارسی آن اهورامزدا و واژه عمومی پروردگار انگاری که خودمان هیچ هستیم و همه چیز اوی ناپیدا است متحیر تر از همه خدای بظاهر یکتا را همه قشری میطلبند و از او میخواهند اولویت خدایشان آنها باشد ثروتمندان و صاحبان قدرت به نوعی او را فرامیخوانند تا از قدرت و ثروت آنها محافظت کند و فقرا هم از او میخواهند که آنها را بیش از این ضعیف و پست نگرداند اما همه غافل از اینکه هر آنچه هستند از خواست خود است و نه تقدیر خواست دگر همه چیز آینه سایه و نور است و بس چو نور نباشد سایه نیز تجلی نخواهد شد .
بسیار زیباست
عاشقتم همای عزیز
افتخار هم میکنم بە همشهریە عزیزم کاک آزاد میرزاپور نوازندەی تار گروە مستان
زبانم عاجز است از تشکر کردن . همیشه در پناه خداوند متعال باشید.❤💚💛💜
The introduction of the performance by Mahasty Afshar was really as beautiful as the music and lyrics. She made all Persians proud with her beautiful accent, mastery over words and manner of presentation. Bravo from the UK
Shahdad Roohani, Conductor
خیلی عالی .
گویا ویدئو ناتمام مانده ...
أثمنى ممن يعرف الفارسية أن يترجم لنا فيديوهات هوماي الرائع، وشكرا لإيران الحضارة والعراقة...أحييكم من المغرب
Khalid Elkhoumssi / السلام علیکم اخ خالد من الصعب جدا أن اشرح لک أو تترجم لک من هذه المعزوفه / انها قصه نبی موسی والراعی😊
تحية لك
در پناه خدا بمانی ماندگار بسیار زیبا سر دی
نعم ملحمه موسي والراعي اقيمت في لوس انجلوس فرقه هوماي مستان مع فرقه امريكيه
این آهنکها به انسان روح وروان شاد میبخشد
Amazing Masterpiece!!!!
Thank You Mr Homay , Thank You Everyone!!👍👌👏👏👏👏❤
A genius play and absolutely a masterpiece!! Watched it many times.
Sam Ghandchilar. Virginia, USA. 03/29/2015
Homey really found his message in life by wakening up people and show them their true path..
بی نظیر بود مررررررررررسی، عااالی
یاحق،،،باسپاس فراوان🙏💚🙏🥀🕊😇
Thank you for sharing this wonderful performance of musical art as well as the wisdom shared of humanity. It's also wonderful that Ms M.Afshar has translated some words & described the original poem by the Great Rumi, & Homay's wonderful depiction of humanity in that story. Self awareness, vowwww..... :)
Persian literature 💙💙💙ادبیات پارسی
عالی بود ممنون من اهنگاشو خیلی گوش میدم با معنی هست
Peace for all nations und Religion
From kurdistan
I am not a believer but I know it i important for iranian in Iran to see this musical.I wish one early time this musical will be able to show in in Iran.
This has nothing to do with you fucking safavids (iranians of today). This belongs to people of khurasan. fucking thieves. appropriating other peoples culture.
Naim Fazalyar rumi is persian from balkh
@@naimfazalyar6504 I have read your comment few times and get confused what do you mean by saying people of today Iran and calling them thieves
مگه مردم دیروز ایران با مردم امروز ایران فرق دارن؟ولی من از طرف مردم صبح امروز ایران تا مردم نیمه شب ایران به شما اطمینان میدم که ما چیزی از مردم به گفته شما خراسان ندزدیدیم آخه چرا باید بدزدیم؟به نظر من شما میتونی جیب همه ما رو بگردی تا مطمئن بشی ما دزد نیستیم جون داداش ولی اگه بازم شک داری بهتره به پلیس زنگ بزنی تا خیالت راحت بشه و اذیت نشی اخه مامانت خیلی سفارش کرد که استرس نداشته باشی چون برای پوستت خوب نیست هلو اخه جیگر ما مردم امروز ایران چرا باید چیزی که متعلق به خودمون هست رو بدزدیم بعد جوجو از ادبیاتی که بکار بردی معلومه که چقدر در فرهنگ این سرزمین ذوب شدی و تشنه هستی از دور معلومه که فرهنگ پیشه ایی نه جلوتر نیا بوش میاد کافیه از ناهار معلومه شام چیه آفرین بر تو که سخیف نگاری رو در زبان انگلیسی هم خوب بلدی ها یو مادر چاکر ساک بر خرت مادرت هنوز نگران اون پوست شیری توست کله شیری راستی همه که رفتن بیا پیش ما برامون تعریف کن چطوری فهمیدی ما دزدیدیمش یه قلیون هم باهم میکشیم با طعم لیدوکایین جون تو درد نداره ولی کیف داره اره بیا قربون پوست حساست بشه مادر چاکر
I hope you are able to read and write Farsi which I doubt it.
So tell me how long have you been living abroad? Don’t worry you won’t feel pain we know how to do it . Is it your first time? Trust me man you are in safe hands ohh you got very soft skin look at that!!! You look at this one isn’t it great?have a good look at it and tell me you want it bigger 👍 ok just few seconds and is it big enough now ?but because it’s your first time it’s much better to have it not very big you know what I mean?ok your first tattoo picture is ready to go on your skin you see you choose the best size and it’s going to look beautiful on your arm
بزن دگمه فرار رو زود
Great, fantastic and beyond what I thought going to be. God bless you all.
یاد ایام طفولیت در مدرسه با صدای استاد همای گرام
شعر و دکلمه از مولانا جلالدین بلخی هست چرا اشاره به ان نکردید ادمین ؟
چه زیبا سروده حضرت مولانا بلخی 👏👏👏👏
گفتند'اما مولانای رومی گفته شد
@@behiran2252 چرا رومی و ترکیه هم ادعای آن دارد که از تر کیه هست
در حالی که از سرزمین کهن بزرگ خراسان پارس بوده هست
مولانا چون درم روم زندگی کرده مردم غرب اون را به اسم رومی میشناسند .ترکیه هم آن زمان جز رم شرقی بوده .
مثل اینکه شما نمی دونید HD یعنی چی !! به هر حال ممنون
Que hermoso...bellisimo...Adoro al Señor Alha..
نتمني ان تتم ترجمة الراعي وموسي لمن لديه علم باللغة الفارسية لجهلنا بها؛الي اللغة العربية وله جزيل الشكر تحية من امازيغية تنميرت(شكرا)
هي موجودة مترجمة في فيديو اخر ابحث عنه تجده
کاش همینقدر خوب تو قلب مردم میموندی و چهره خودت و خراب نمیکردی
Thank you GOD bless
💕pahlavi family 💕
Hi Diman
I enjoy your translation.
Thank a lot.
عالی بود ❤❤❤
amazing, masterpiece.
بسیار جالب بود آقای مستان
مگه بهترازاین هم داریم
it was very nice , Thank You .
beautifully done, connected
with my soul
I do not fear myth or Satan
Nor blasphemy nor faith
Nor blasphemy nor separation
Nor tomorrow nor death
Nor drinking from the cup of wine
I know God better than you do, I know you better than God,
God is different from what you think
God never wants to be God,
God does not want to be a playing thing in your hands
He never wants to inspire fear
Fear of him I do not have
Fear of him I do not have
Fear from such thoughts I do not have
Oh God I fear only
Oh God I fear only
To harm another
I don not have quarrels with anyone
Nor does anyone have with me
Tell me the Moses
Who is more bewildered?
You or I?
I do not fear myth or Satan
Nor blasphemy nor faith
Nor blasphemy nor separation
Nor tomorrow nor death
Nor drinking from the cup of wine
I know God better than you do, I know you better than God
Diman Tootaghaj yg
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
this is the best love it
Thank you thank you thank youuuuuuu
Muhteşemmm!!
بسیار عالی موفق عملکرد کانل یوتیوپ
عالی بود
زه می خوردن من چه ترسی صد تازیانه داری
زه شعر من چه خوانی هزار بهانه داری
ته که بر ما پادشاهی در جایگاه خدای
زه این غلامت چه دیدی که اینگونه پریشانی
تقدیم به همای عزیز
مقبول است
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
⭐⭐⭐⭐⭐
عشق
👑🙆🙏
بعد از سالار عقیلی بهترین و دلنشین ترین صدا
A very very Good Play i love it
Magnificent
Shalom from IRAN
خدا را میشناسم از شما بهتر
شما را از خدا بهتر
خدا هرگز ....
بسیار عالی
تعالى الله عما يقولون علوا كبيرا
چرا حالا باید انگلیسی صحبت کند. نمی شد فارسی صحبت کند.
مخاطبانش خارجین!!متوجه نشدی؟؟!!
Dans quelle ville ce spectacle a-t-il eu lieu ?
👍🌹💐
این اجرا کجا برگزار شده
❤❤❤❤❤❤❤
هذا العمل مأخوذ من اعمال الشاعر العارف جلال الدين الرومي
كان راعي مشغولا ب حديث من الصميم القلب مع رب الكون و يقول له يا اللهي اين انت ماذا تفعل أحب ان أكون غلام إليك افيدلك كل م املك من غنم و... أحب اهديلك حليب و هكذا كان يتصور الرب بما هو معقول له كهيئة إنسان و في هذه الأحيان حضره النبي موسي و بدا يواخذه علي هذا النوع من الحديث مع الرب و قال له الجحيم بانتظارك
الراعي انصرف عن الحديث و بدا يشعر بالغبن و الذنب و ترك
بعد ذلك الله امر موسي نحن ارسلناك ان تصل الناس إلينا و ليس ابعادهم
مرسی عالی بود
اين حفل كوجا هستي
Molana is not rummi he is Balkhi balkh ist a city in Afghanistan and 5000 years old
We all know that, unfortunately in the west they call him Rumi.
جلال الدین محمد بلخی
زادگاهش بلخ باستان بود
رابعه بلخی، ابو علی سینا بلخی، ناصر خسرو بلخی و غیره اساتید های بزرگ این کهن سرزمین
Afqanestan ha? 😂 you were just a small part of Iran and Persian Kingdom in all the history except last hundred years. Look at your language. In fact . YOU should proud of these legendery poets and philosophers and mathematician. You cant stole our history dude. In your dreams.
Ok
💔🌸😥
awesome gust awesome
And wines made by persian also and should be a set of some financial always paid to this country from all wine maker around the world .don't forget this right of clam never
Wines it has got one technic which makes it per fact and that technic still hold by Persians and one day we will claim back our right of first wine makers in world remembere this as well as other claim to be made
خدای معنی است همای
6:50
آقای پزوهنده، چرا این اجرا را نیمه کاره گذاشتید، بقیه اش کجاست؟ لطفا اگر کلیپی را ارائه میدهید، بینندگلن را تشنه کام نگذارید. بهتر بود که تشنه کامی را وعده آب ندهید، تا آنکه او را با جرعه ای تشنه تر نسازید. ممنون، خوب حال گرفتید
قسمت دومش هم هست، همین عنوان بالا رو تایپ کنید قسمت دوم هم میاد
تعصف بابت عدم رعایت حجاب که واجبات است٫ شما واجبات رو عمل نمیکنید دارید مردم رو نصیحت میکنید؟
آیه ی سیو یک سوره ی نور.
آیات آخر سوره ی شعرا ملاحظه شود😐
کس مغز
سیهدیر گده
خیلی کودنی
وه که چقدر باید واژه خدا را در هر کجا بشنویم ؟!! چه آن سیاق عربی یعنی الله و چه بیان فارسی آن اهورامزدا و واژه عمومی پروردگار انگاری که خودمان هیچ هستیم و همه چیز اوی ناپیدا است متحیر تر از همه خدای بظاهر یکتا را همه قشری میطلبند و از او میخواهند اولویت خدایشان آنها باشد ثروتمندان و صاحبان قدرت به نوعی او را فرامیخوانند تا از قدرت و ثروت آنها محافظت کند و فقرا هم از او میخواهند که آنها را بیش از این ضعیف و پست نگرداند اما همه غافل از اینکه هر آنچه هستند از خواست خود است و نه تقدیر خواست دگر همه چیز آینه سایه و نور است و بس چو نور نباشد سایه نیز تجلی نخواهد شد .
این یارو پسره خیلی جو گرفته اش. صداش هم که انگار تو لوله پولیکا عر عر میکنه زیاد کارشون ارزش هنری نداره
کص نگو مومن. کی مثلا ارزش هنری داره که این نداره؟
Spot on!! Glossy and polished but no artistic depth.
متاسفم برات
چقدر تو حسودی
خیلی زیباست من واقعا اشک ریختم مرحبا اقای همای
بسیار عالی
wakil rustami .