English translation with DeepL and pinyin The afterglow of sunset fading away A free and easy night brewing No need for deliberate inspiration I have a heavenly song with me Dance and heartbeat thumping I'm in great shape No strings attached leap to the top All the excitement On the street under the moonlight I'm lost in the shine You see stars hanging on the vast blue sky On the floor my toe tip-tap dancing for the night When the stars align dalalala Dancing tonight Chasing all the light The moon and the stars and the neon lights are my dance partners Don't worry about being watched by others The hustle and bustle is on the beat Dancing tonight Chasing all the light Sorry for all the trouble with the callers Phone rings without hesitation No one is an exception Cause I'm dancing Say goodbye to your troubles Busting into this rainy night and having a good time Throw away the umbrella and open up the gesture Let your soul align with your own band Never mind when the dawn comes Tiptoe up and you won't regret it Shake the sweat from your hair Enjoy the night Although right now it is raining I am not gonna stop You see butterfly dancing through shining rainbow By the seaside my toesteps on the sunny sands Just singing the dalalala Dancing tonight Chasing all the light The footprints left behind have grown seven colors Close your eyes as if you hear the whales flirting Think of it as going to the ocean tonight Dancing tonight Chasing all the light I'm a genius of self-indulgence in a mundane world The heartbeat that I thought was numb suddenly became so fast There will be luck waiting K I'm waiting The noise of the city is gradually fading out It's back to the usual friday night Enjoying my own dancing time Dancing tonight Chasing all the light The moon and the stars and the neon lights are my dancing partners Don't worry about being watched by others for dancing strangely The hustle and bustle is on the beat Dancing tonight Chasing all the light Sorry for all the trouble with the callers Phone rings without hesitation No one is an exception Cause I'm dancing rì mù dí yú wēn jiàn jiàn xiāo sàn yùn niàng zhuó zì yóu zì zài dí yè wǎn bù xū yào kè yì ná niē líng gǎn wǒ yǒu yī qū tiān lài suí shēn xié dài wǔ bù yǔ xīn tiào pēng pēng luàn chàn tuī bēi huàn zhǎn jué jiā zhuàng tài wú suǒ qiān bàn yuè shàng dǐng duān dú zhān suǒ yǒu jīng cǎi On the street under the moonlight Im lost in the shine You see stars hanging on the vast blue sky On the floor my toe tip-tap dancing for the night when the stars align dalalala Dancing tonight Chasing all the light yuè sè xīng guāng hé ní hóng dēng shì wǒ dí wǔ bàn bù yào dān xīn wǔ zī qí guài bèi bié rén wéi guān cǐ kè xuān xiāo dū cǎi zhuó jié pāi Dancing tonight Chasing all the light bào qiàn shǐ huàn rén dí má fán dū yǔ wǒ wú guān shǒu jī líng shēng xiǎng liǎo háo bù yóu yù dì guà duàn bù huì yǒu rén shì lì wài Cause Im dancing xiàng zhuó fán nǎo yòng lì shuō bài bài chuǎng rù zhè cháng yǔ yè jìn qíng kuáng huān bǎ sǎn diū liǎo bǎ zī tài dǎ kāi ràng líng hún duì zhǔn zì jǐ dí pín duàn bù yào guǎn lí míng hé shí dào lái diǎn qǐ jiǎo jiān jiù bù huì yí hàn shuǎi yī shuǎi tóu fā shàng dí hàn xiǎng shòu zhè yè wǎn Although right now it is raining I am not gonna stop You see butterfly dancing through shining rainbow By the seaside my toe steps on the sunny sands Just singing dalalala Dancing tonight Chasing all the light liú xià dí jiǎo yìn dū cháng chū liǎo qī zhǒng sè cǎi bì shàng yǎn jīng hǎo xiàng tīng jiàn jīng yú dí diào kǎn jiù dāng zuò jīn wǎn qù guò dà hǎi Dancing tonight Chasing all the light wǒ shì píng fán shì jiè zì yú zì lè dí tiān cái yǐ wéi má mù liǎo dí xīn tiào tū rán biàn hǎo kuài huì yǒu xìng yùn zài děng dài K Im waiting chéng shì dí dǐ zào jiàn jiàn fading out huī fù liǎo píng rì lǐ dí friday night xiǎng shòu zhī shǔ yú wǒ dí dancing time Dancing tonight Chasing all the light yuè sè xīng guāng hé ní hóng dēng shì wǒ dí wǔ bàn bù yào dān xīn wǔ zī qí guài bèi bié rén wéi guān cǐ kè xuān xiāo dū cǎi zhuó jié pāi Dancing tonight Chasing all the light bào qiàn shǐ huàn rén dí má fán dū yǔ wǒ wú guān shǒu jī líng shēng xiǎng liǎo háo bù yóu yù dì guà duàn bù huì yǒu rén shì lì wài Cause Im dancing
The short jp version was so catchy i play with the volume up everytime i do the eden fes dailies. This version rocks so well too. It feels as refreshing as the JP one with its upbeatness
@음악 yeah I was so surprised when I learned that ,both versions are so different and have their own vibe. that woman that sings is truly talented kakaka
I'm over here, just getting breakfast to my dog and my self and I cleaned the house, and cleaning the house has never felt less of a chore because of this song, I love cleaning while this song plays, It gives that extra boost to the soul 😂
Considering that they've got more views and exposure on Billi Billi than RUclips it isn't surprising. I'm certain the view/sub count would increase here once Global releases and the events roll about, etc.
@@Rhyto it doesn’t have pgr in the title, I had to check the description to see if it’s a pgr song. And checking the description, barely anyone does thet
@@verysolar8141 It doesn’t require PGR in its title, tags exist to negate the need for it. Otherwise you’ll see every video list itself frequently with the subject matter just to ensure it’ll reach the intended audience.
@@Rhyto I came into the comment knowing that if you put something in the description such as “PGR” and you search for PGR, this will be one of the results. But yes that is true, but you know we have some dumb people right?
@@hyprpnda8888 i mean the song. I feel that the way I worded my sentence could be referred to as me being excited for the song to out in global, not for the game to come out. Unless I'm really dumb and the song actually came out on global.
this will probably be just for me i think~~ :D 日暮的余温渐渐消散 いぇーおーだーいーうぉんじゃんちぇんしゃぅさー 酝酿着自由自在的夜晩 いーにゃんじゃーとぅーやーとぅーたいーやーうぉぁー 不需要刻意拿捏灵感 ぉーしぃやーかっいーなゃーんゃりんがー 我要一直点来我有一曲天籁随身携帯 うぉーや いじゃぅ でゅらいざぃぅ しゃうしぇったい 舞歩与心跳砰砰乱颤 うーぶーいーしんてぃやー ぶんぶーわんちゃー 推杯换盏绝佳状态 とぅぃびーほぅゎんちゃん ちゅぅぁーぢゃとぅたぁーぃ 无 所牵绊跃上顶端 ほーそーちゃーべんゆゃあしゃぅﾝdingdong 独占 所有精彩 どぅーぢゃーそーゆぁーちぃんとぅぁい On the street under the moonlight I'm lost in the shine You see stars hanging on the vast blue sky On the floor my toe tip-tap dancing for the night when the stars align Dancing tonight Chasing all the light 月色星光和 䨘虹灯是 我的舞伴 やっさっしんぐわーはぉみーほーだーしぇーうぉーだぅぱー 不要担心舞姿奇怪 ふーやーたーしっうぉったっちーくゎぃ 被別人围观 べぃくうぃんじゅぃうぃくゎん 此刻喧嚣都踩着节拍 つかーしんしゃーぉでゅおーだーちーぢーふぁー Dancing tonight Chasing all the light 抱歉使唤人的麻烦 あおちゃーしぃぇっふぁぃゃあでぁっまっふぁん 都与我无关 ごーひーうぉーぅーくゎん 手机铃声响了毫不 ちんちーうぃっしゃっしゃおらはぉぅふうー 犹豫地挂断 よーいっだっくわたん 不会有人是例外 ふーふぅぃーやーrぃーしゃおlーわぃkん Cause I'm dancing(da-a-a-I'm dancin')
![YoungBoy Never Broke Again - Missing Everything [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dTYeMZGzOzw/mqdefault.jpg)
Nice
found this song through your stream and now I'm addicted thanks!
Nice.
Punishing Gray Raven moment
Indeed
Lores dark as hell but then there’s the community
@@kaelell4697 lore is classic human activity tho
Nanami: "Let's dance y'all!"
Lee: "NO"
lol
That's the lee we know and love, always serious and caring
GDI Lee just dance.
Maybe the new Lee would though
*Kamui: kimochi yokatta!*
English translation with DeepL and pinyin
The afterglow of sunset fading away
A free and easy night brewing
No need for deliberate inspiration
I have a heavenly song with me
Dance and heartbeat thumping
I'm in great shape
No strings attached leap to the top
All the excitement
On the street under the moonlight
I'm lost in the shine
You see stars hanging on the vast blue sky
On the floor my toe tip-tap dancing for the night
When the stars align dalalala
Dancing tonight
Chasing all the light
The moon and the stars and the neon lights are my dance partners
Don't worry about being watched by others
The hustle and bustle is on the beat
Dancing tonight
Chasing all the light
Sorry for all the trouble with the callers
Phone rings without hesitation
No one is an exception
Cause I'm dancing
Say goodbye to your troubles
Busting into this rainy night and having a good time
Throw away the umbrella and open up the gesture
Let your soul align with your own band
Never mind when the dawn comes
Tiptoe up and you won't regret it
Shake the sweat from your hair
Enjoy the night
Although right now it is raining
I am not gonna stop
You see butterfly dancing through shining rainbow
By the seaside my toesteps on the sunny sands
Just singing the dalalala
Dancing tonight
Chasing all the light
The footprints left behind have grown seven colors
Close your eyes as if you hear the whales flirting
Think of it as going to the ocean tonight
Dancing tonight
Chasing all the light
I'm a genius of self-indulgence in a mundane world
The heartbeat that I thought was numb suddenly became so fast
There will be luck waiting
K I'm waiting
The noise of the city is gradually fading out
It's back to the usual friday night
Enjoying my own dancing time
Dancing tonight
Chasing all the light
The moon and the stars and the neon lights are my dancing partners
Don't worry about being watched by others for dancing strangely
The hustle and bustle is on the beat
Dancing tonight
Chasing all the light
Sorry for all the trouble with the callers
Phone rings without hesitation
No one is an exception
Cause I'm dancing
rì mù dí yú wēn jiàn jiàn xiāo sàn
yùn niàng zhuó zì yóu zì zài dí yè wǎn
bù xū yào kè yì ná niē líng gǎn
wǒ yǒu yī qū tiān lài suí shēn xié dài
wǔ bù yǔ xīn tiào pēng pēng luàn chàn
tuī bēi huàn zhǎn jué jiā zhuàng tài
wú suǒ qiān bàn yuè shàng dǐng duān
dú zhān suǒ yǒu jīng cǎi
On the street under the moonlight
Im lost in the shine
You see stars hanging on the vast blue sky
On the floor my toe tip-tap dancing for the night
when the stars align dalalala
Dancing tonight
Chasing all the light
yuè sè xīng guāng hé ní hóng dēng shì wǒ dí wǔ bàn
bù yào dān xīn wǔ zī qí guài bèi bié rén wéi guān
cǐ kè xuān xiāo dū cǎi zhuó jié pāi
Dancing tonight
Chasing all the light
bào qiàn shǐ huàn rén dí má fán dū yǔ wǒ wú guān
shǒu jī líng shēng xiǎng liǎo háo bù yóu yù dì guà duàn
bù huì yǒu rén shì lì wài
Cause Im dancing
xiàng zhuó fán nǎo yòng lì shuō bài bài
chuǎng rù zhè cháng yǔ yè jìn qíng kuáng huān
bǎ sǎn diū liǎo bǎ zī tài dǎ kāi
ràng líng hún duì zhǔn zì jǐ dí pín duàn
bù yào guǎn lí míng hé shí dào lái
diǎn qǐ jiǎo jiān jiù bù huì yí hàn
shuǎi yī shuǎi tóu fā shàng dí hàn
xiǎng shòu zhè yè wǎn
Although right now it is raining
I am not gonna stop
You see butterfly dancing through shining rainbow
By the seaside my toe steps on the sunny sands
Just singing dalalala
Dancing tonight
Chasing all the light
liú xià dí jiǎo yìn dū cháng chū liǎo qī zhǒng sè cǎi
bì shàng yǎn jīng hǎo xiàng tīng jiàn jīng yú dí diào kǎn
jiù dāng zuò jīn wǎn qù guò dà hǎi
Dancing tonight
Chasing all the light
wǒ shì píng fán shì jiè zì yú zì lè dí tiān cái
yǐ wéi má mù liǎo dí xīn tiào tū rán biàn hǎo kuài
huì yǒu xìng yùn zài děng dài
K Im waiting
chéng shì dí dǐ zào jiàn jiàn fading out
huī fù liǎo píng rì lǐ dí friday night
xiǎng shòu zhī shǔ yú wǒ dí dancing time
Dancing tonight
Chasing all the light
yuè sè xīng guāng hé ní hóng dēng shì wǒ dí wǔ bàn
bù yào dān xīn wǔ zī qí guài bèi bié rén wéi guān
cǐ kè xuān xiāo dū cǎi zhuó jié pāi
Dancing tonight
Chasing all the light
bào qiàn shǐ huàn rén dí má fán dū yǔ wǒ wú guān
shǒu jī líng shēng xiǎng liǎo háo bù yóu yù dì guà duàn
bù huì yǒu rén shì lì wài
Cause Im dancing
This was so good holy heck, my new morning jam 😭
I was suprised hearing this during the stream.
I was like "wait i know this song".
Hey! 😆
This slaps hard
Future UD gacha pulls theme..
@@aaron_guzman I can see that happening lol
The short jp version was so catchy i play with the volume up everytime i do the eden fes dailies. This version rocks so well too. It feels as refreshing as the JP one with its upbeatness
Masterpiece
it reminded me some traces of Persona 5 🤗
yeah that's what I thought, this and dream with you
Agreed, the music vibes remind me of Persona 5
Same here and I'm like "This gives me persona 5 vibes with the jazz in there" lol
Like “life will change
Persona 5 fans learn jazz is a music genre
The Japanese one is really good and all but I wanted to be able to listen to this version in global
@음악 yeah I was so surprised when I learned that ,both versions are so different and have their own vibe. that woman that sings is truly talented kakaka
@@Guzta_ she also has a band called chilichill!
I'm over here, just getting breakfast to my dog and my self and I cleaned the house, and cleaning the house has never felt less of a chore because of this song, I love cleaning while this song plays, It gives that extra boost to the soul 😂
非常喜歡，黑貓貓開趴耶！！！有空會回遊的，抱歉了師父…….無聲息地消失我很抱歉……
The fact that VS have so little views and subs triggered me
yeah its kinda sad. the ost are so good and high quality yet this channel only has 10k subs
Considering that they've got more views and exposure on Billi Billi than RUclips it isn't surprising.
I'm certain the view/sub count would increase here once Global releases and the events roll about, etc.
@@Rhyto it doesn’t have pgr in the title, I had to check the description to see if it’s a pgr song. And checking the description, barely anyone does thet
@@verysolar8141 It doesn’t require PGR in its title, tags exist to negate the need for it. Otherwise you’ll see every video list itself frequently with the subject matter just to ensure it’ll reach the intended audience.
@@Rhyto I came into the comment knowing that if you put something in the description such as “PGR” and you search for PGR, this will be one of the results. But yes that is true, but you know we have some dumb people right?
Every Shikikan is dancing to this song just like this cat.
パニグレの曲いいやつしかないのなんでですか？
The cat is dancing tonight chasing all the light
Nice
Finally. Full version. Thx for the upload.
映像も声も可愛い
IM BACK EDEN FESTIVAL EVENT:
THE FULL SONG YEEEEEEEEEEEEEESSSS~~!!!!!
And the video is so beautiful ;-;
Just 2 updates more for this masterpiece
Keep the good vibes flowing!
im still salty i cant find this on spotify
かわいい🎀
This sound so good 👌 it's so underrated tho
Oh yes !!!! Love this song
halo
Just fall in love with the song ❤️❤️🔥❤️
this is a certified catjam moment
Please tell me that between this and Dream With You I'm not the only one dancing xD💕
You are not alone, don't worry xD
Can’t wait for this to come out in global!
uuh, it has been out for a few weeks already lol
@@hyprpnda8888 i mean the song. I feel that the way I worded my sentence could be referred to as me being excited for the song to out in global, not for the game to come out. Unless I'm really dumb and the song actually came out on global.
@@thedarklord1091 it's going to arrive in global in about a year unfortunately lol
The MV has the same vibes as their old video "Sweet Sugar"
This SLAPS
You know what else slaps? DEEZ N
That bass :D
Está canción es tan buena que alegra a cualquiera y lo carga de energía positiva :)
I always have this on as my menu theme
I hope they give this version for global !
This needs more support.
Ok here we go !!!🔥
[Music]
Understandable, have a nice day!
Great Great!
I hope this song have an official cover for Jp or En voice. Love the Original btw. Nice one Vanguard Sound😎👍🏻
is this the original one?
@@boyfie2748 yes
@@boyfie2748Yup
The neon aesthetics are lit
Such a cool and can feel the grove in it
Was this in the game? It just feels like it's own jam rather than something for PGR.
yep! it's a song that dropped during the Grand Blue(summer event) update, alongside the OST [Dream with you!]
This was for an event I think in pgr
@@veloin yeah, the summer event(Grand Blue); my brain might be funky but i think they also played this for the Eden Cultural Fes
neuron activated
Punishing: Dancing in Tonight
absolute CatJAM moment
awesome job like always!!
yo what u doing there xd
@@requa3314 yar
dancing tonight 💅
on spotify when?
🌟🌟🌟
I want a cat that dances too
日本版追加(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!
yu narukami as a coating when doe
Bruh only 39k views?
Wait for the menu music update on global
88k now! Still not enough, though..
Damn, it was so good
Very cool 🤩👍
Good Meowning!
I love the cat.
JAM
Finally found it
From pgr
DAT BASS
What a banger
catJAM catJAM catJAM
I wish that I could download this amazing song 😭❤️
Actually you can
I found a 320kbps version on some Chinese website
and an instrumental one as well
@@imaginedying. link please 🙌🏻🙏🏻
@@30nachov brooo where??
@@zayddtrevor do you have Whatsapp? Telegram? Discord? I could send you the song 🙌🏻
SIMP -LOVE- IS WARS
The JP ver. Is In the trailer official soundtrack, right?
On the Official JP channel
so damn goood
:CatJam:
this will probably be just for me i think~~ :D
日暮的余温渐渐消散
いぇーおーだーいーうぉんじゃんちぇんしゃぅさー
酝酿着自由自在的夜晩
いーにゃんじゃーとぅーやーとぅーたいーやーうぉぁー
不需要刻意拿捏灵感
ぉーしぃやーかっいーなゃーんゃりんがー
我要一直点来我有一曲天籁随身携帯
うぉーや いじゃぅ でゅらいざぃぅ しゃうしぇったい
舞歩与心跳砰砰乱颤
うーぶーいーしんてぃやー ぶんぶーわんちゃー
推杯换盏绝佳状态
とぅぃびーほぅゎんちゃん ちゅぅぁーぢゃとぅたぁーぃ
无 所牵绊跃上顶端
ほーそーちゃーべんゆゃあしゃぅﾝdingdong
独占 所有精彩
どぅーぢゃーそーゆぁーちぃんとぅぁい
On the street under the moonlight
I'm lost in the shine
You see stars hanging on the vast blue sky
On the floor my toe tip-tap dancing for the night
when the stars align
Dancing tonight
Chasing all the light
月色星光和 䨘虹灯是 我的舞伴
やっさっしんぐわーはぉみーほーだーしぇーうぉーだぅぱー
不要担心舞姿奇怪
ふーやーたーしっうぉったっちーくゎぃ
被別人围观
べぃくうぃんじゅぃうぃくゎん
此刻喧嚣都踩着节拍
つかーしんしゃーぉでゅおーだーちーぢーふぁー
Dancing tonight
Chasing all the light
抱歉使唤人的麻烦
あおちゃーしぃぇっふぁぃゃあでぁっまっふぁん
都与我无关
ごーひーうぉーぅーくゎん
手机铃声响了毫不
ちんちーうぃっしゃっしゃおらはぉぅふうー
犹豫地挂断
よーいっだっくわたん
不会有人是例外
ふーふぅぃーやーrぃーしゃおlーわぃkん
Cause I'm dancing(da-a-a-I'm dancin')
There's actually official JP version for the song they upload on the PGR JP official channel
@@alvinhow7996 I know it but I wanned to try sing this😈 im learning Chinese
No spotify ? :((
what genre is that? disco? pop?
What kind of music is this?
What language is this. Sounds korean, but i think it is mandarin... right?
Chinese
lol yes korean writing looks pretty different from this
@@seranoir9696 its mandarin. Chinese is specifically for writing while mandarin and cantonese are dialect for verbal
Yup is Chinese mandarin
ptsd