それじゃアイドル探偵キノコ犯人さがしに 그럼, 아이돌 탐정 진보라! 범인을 찾으러 Let's go! [가사 번역] あいつもこいつもあの席を 이 녀석도 저 녀석도 그 자리를 ただ一つ ねらっているんだよ 서로 노리느라 눈에 불을 켜지요 このクラスで一番の美人の隣を 우리 반에서 제일가는 미녀의 옆자리를 말야. あーみんなライバルさ ライバル 아아, 모두가 라이벌이야~ 라이벌! あ― いのちがけだよ 아아, 목숨까지 걸었어 yeah yeah yeah 運命の女神様よ 운명을 점치는 여신님이시여, この僕にほほえんで 저에게 미소를, 지어주세요 一度だけでも 딱 한 번만이라도
![고고 다섯쌍둥이가 이렇게 끝났다고? 고고 다섯쌍둥이 속 소름 돋는 비밀 TOP5 [빠퀴]](http://i.ytimg.com/vi/zw5iqKYjD_E/mqdefault.jpg)
![고고 다섯쌍둥이가 이렇게 끝났다고? 고고 다섯쌍둥이 속 소름 돋는 비밀 TOP5 [빠퀴]](/img/tr.png)
아 진짜 즐겁다 노래 ㅠㅠ 20년 지나서 다시 봐도 가사 번역 기깔나게 했네
それじゃアイドル探偵キノコ犯人さがしに
그럼, 아이돌 탐정 진보라! 범인을 찾으러 Let's go!
[가사 번역]
あいつもこいつもあの席を
이 녀석도 저 녀석도 그 자리를
ただ一つ ねらっているんだよ
서로 노리느라 눈에 불을 켜지요
このクラスで一番の美人の隣を
우리 반에서 제일가는 미녀의 옆자리를 말야.
あーみんなライバルさ ライバル
아아, 모두가 라이벌이야~ 라이벌!
あ― いのちがけだよ
아아, 목숨까지 걸었어 yeah yeah yeah
運命の女神様よ
운명을 점치는 여신님이시여,
この僕にほほえんで
저에게 미소를, 지어주세요
一度だけでも
딱 한 번만이라도
이 노래 TJ노래방에서 부를 수 있습니다 그것도 원본으로 말이죠 풀버젼입니다^^
뭐라고 치면 나옵니까?
오?
옛날 애니에서 나온 커버송인 만큼 틀딱 노래로 밖에 생각 안 되겠지만 70년대에 나온 틀틀딱딱이 노래입니다
원곡 제목이 먼가여?
@@bonkae_ 학원천국
学園天国 입니다
@@시로-g8l 감삼당
한마디로 방영당시에도 상당히 오래된 노래 ㅋㅋ
기탄수학 안풀고 이거 보다가 엄마한테 혼나서 약간 안좋은 기억이 있음 ㅋㅋ
학원천국