I am me 和訳してみた

[@弱いモアイ]

なんか久々に歌詞見たけど2人が銃口突きつけあってる光景が見えた

[@襟衛門]

2:33ここ
You made me think I’m alone
(アンタは俺が孤独だと思ってるみたいだが...)
だと.......
イチャモン付けてるみたいでスンマセン🙇🏻

[@リムル様はいいぞ]

その訳は思いつきませんでした！！
勉強になります…ありがとうございます！

[@user-kakotana]

和訳ありがとうございます。カッコいい曲ですよね。

[@リムル様はいいぞ]

ご視聴いただきありがとうございます！お気に入りの曲です。他の曲もまた和訳してみたのでいかがでしょう？

[@atto_kawa]

リゾットから来た

[@ちゃんみき-g3f]

｢僕｣
こそが本物だ！！
　 ｢俺｣
｢『仏の顔も三度まで』だ｣や
｢『二度あることは三度ある』のさ｣にも
両者の性格と思いが見えていいと思いますが
三度目の｢I'm not one, nor two, nor three｣のあとに
直ぐ様ベンディが｢There's more｣と歌っています。
そこ部分はどう和訳しますか？

[@リムル様はいいぞ]

「まだまだ！」や「もっとほら！」っぽいですね。
この前にあいては自分の事を知ってるそぶりはなかったのに「お前を知ってる」と言われて、「じゃあ何知ってんのか言ってみろ」という感じ見えるので。

[@ああああ-f6v6i]

こんなにかっこいい曲だったんだな

[@リムル様はいいぞ]

ありがとうございます！

[@ossanRUKOX]

こういう歌詞になってたのかぁ…
かっこよすぎる！！

[@リムル様はいいぞ]

本編もなんとなくを見て、多分こう言ってるなと思いますw

[@racheldickey5661]

cool

[@リムル様はいいぞ]

Thanks!