Translation below :) Korean Lyrics: 찬 바람에 실려오는 내 마음에 애인보다 더 좋은 건 더 좋은 건 따뜻한 오뎅 국물 하이얀 눈 소복소복 쌓여있는 거리마다 훈훈하게 훈훈하게 모락모락 포근한 군고구마 포장마차 눈 내리는 겨울밤도 따뜻한 너희들 함께면 애인도 없지만 나는 행복해 라 랄랄라 생각 없이 집어먹은 붕어빵이 내게 말을 걸어오네 걸어오네 나는 너의 허전한 옆구리를 감싸줄래 눈 내리는 겨울밤도 따뜻한 너희들 함께면 애인도 없지만 나는 행복해 라 랄랄라 시린 바람 불어와서 마음이 움츠러든 때도 언제나 따뜻한 겨울을 부탁해 랄랄라 Transliteration chan balam-e sillyeooneun nae ma-eum-e aeinboda deo joh-eun geon deo joh-eun geon ttatteushan odeng gugmul haiyan nun sobogsobog ssah-yeoissneun geolimada hunhunhage hunhunhage molagmolag pogeunhan gungoguma pojangmacha nun naelineun gyeoulbamdo ttatteushan neohuideul hamkkemyeon aeindo eobsjiman naneun haengboghae la lallalla saeng-gag eobs-i jib-eomeog-eun bung-eoppang-i naege mal-eul geol-eoone geol-eoone naneun neoui heojeonhan yeopgulileul gamssajullae nun naelineun gyeoulbamdo ttatteushan neohuideul hamkkemyeon aeindo eobsjiman naneun haengboghae la lallalla silin balam bul-eowaseo ma-eum-i umcheuleodeun ttaedo eonjena ttatteushan gyeoul-eul butaghae lallalla Translation Carried by the frigid wind, The thoughts of my lover Just can’t compare, Just can’t compare To that warm fish-cake soup. To the bright white snow, Piling high on every road, To the steam of grilled sweet potatoes Wafting from that cozy stall. Even on a snowy winter night, if I have my winter delights, I am happy without you. Seeking comfort, I hold you close We mutter loving words, my lips on your side My warm red-bean bread. Even on a snowy winter night, if I have my winter delights, I am happy without you. Even when the cold wind blows and my heart crumbles, These warm gifts of winter Always hold me close. *Any suggestions for further translation would be greatly appreciated!*
I'm an American from Tennessee the birthplace of Country and Bluegrass music. It makes me so happy to see this! I don't understand the words but my heart understands the melody!! Bravo!
West Virginian here. What a crazy feeling. So homey & familiar yet foreign sounding. I don't understand a word of this but I know this feeling so well. Simple times & carefree joy. Reminds me of when I was a kid. I miss it. I used to be ashamed of my home's culture, but not anymore. I yearn for simpler days now too. I just want people to be happy, whatever that means for them. Moving to a city has made me realize how much better I had it back home. No one cares about you in a city. No one even enjoys life's simple moments here. I'll move back to the country someday where life is slow paced so I can take it all in like I used to. You all are more country than so many popular so-called country singers today by the way.
Thank you very much for praise ^^ .I am impressed. People who like country music seem to be people with a warm heart. (English may be awkward by turning the translator)
I have listened to cointry music for a long time, and I admit that I never expected a Korean bluegrass group. But, this is so beautiful. Thank you for sharing with the world.
Hey there from the USA! I'm in the Appalachians right now, but I've traveled all around this country, from New Orleans, LA to Ashtabula, OH, from San Francisco, CA to New York, NY, and this right here has the pure American spirit of bluegrass exuding from every note. Please, never quit. Humanity needs all the bridges between us we can build, and music makes a strong foundation.
Just heard this band live at the California Bluegrass Father’s Day Festival in Grass Valley, CA, 2024! Amazingly good bluegrass, original but true bluegrass heart &soul, great harmonies all around great fiddling,banjo etc + very tasteful bluegrass songs. South Korean musical DNA is full of amazingly talented musicians!❤
Hello from Kentucky USA. Korea is such a beautiful Country, I visited when I was young, and it has had a lasting impression on me. I hope to return one day. Your music is so beautiful to my ear, reminding me of my time in your country while also reminding me of home. Thank you so much for your music that has molded these beautiful memories in my mind.
I am trying so hard to get them to Kentucky once all this calms down. Gotta get them to all the good bluegrass spots. I know a real good Hill in Harrodsburg, ever heard of that one Brad?
예전 미국 뉴욕 거주시 대학에서 남부지방 출신 미국인 친구들로 인하여 컨트리 음악 팬이 되어버린 1인입니다. 덕분에 한인 친구들 사이에서 코리언 카우보이 라고 놀림도 받았죠ㅋㅋ우연히 한국에는 컨트리 블루그래스 밴드가 존재할까하는 호기심에 구글에 검색했다가 우연히 컨트리공방을 발견했습니다. 대한민국에 이런 밴드가 있다는게 넘 반갑고 놀랍네요. 앞으로도 많은 발전 있길 바랍니다. 컨트리공방 화이팅!!^^
As an American who grew up on bluegrass and alt-country; I like it. It's a little bit 'pop-y' but I don't think* that that's a serious detriment to the song and performance as a whole. Nice job all. Keep up the good work *Edited for spelling
Amazing music! Long time bluegrass fan from Idaho, USA, & this is amazing! What's the name of the song?! I've been trying to find it on Spotify & I can't seem to locate it... :(
It is a song about the warm daily life of winter. Soon, I will ask for a translation and sing and upload a song with English lyrics, or I will translate it and upload it on RUclips
Translation below :)
Korean Lyrics:
찬 바람에 실려오는
내 마음에 애인보다
더 좋은 건 더 좋은 건
따뜻한 오뎅 국물
하이얀 눈 소복소복
쌓여있는 거리마다
훈훈하게 훈훈하게
모락모락 포근한 군고구마 포장마차
눈 내리는 겨울밤도 따뜻한 너희들 함께면
애인도 없지만 나는 행복해
라 랄랄라
생각 없이 집어먹은
붕어빵이 내게 말을
걸어오네 걸어오네
나는 너의 허전한 옆구리를 감싸줄래
눈 내리는 겨울밤도 따뜻한 너희들 함께면
애인도 없지만 나는 행복해
라 랄랄라
시린 바람 불어와서 마음이 움츠러든 때도
언제나 따뜻한 겨울을 부탁해
랄랄라
Transliteration
chan balam-e sillyeooneun
nae ma-eum-e aeinboda
deo joh-eun geon deo joh-eun geon
ttatteushan odeng gugmul
haiyan nun sobogsobog
ssah-yeoissneun geolimada
hunhunhage hunhunhage
molagmolag pogeunhan gungoguma pojangmacha
nun naelineun gyeoulbamdo ttatteushan neohuideul hamkkemyeon
aeindo eobsjiman naneun haengboghae
la lallalla
saeng-gag eobs-i jib-eomeog-eun
bung-eoppang-i naege mal-eul
geol-eoone geol-eoone
naneun neoui heojeonhan yeopgulileul gamssajullae
nun naelineun gyeoulbamdo ttatteushan neohuideul hamkkemyeon
aeindo eobsjiman naneun haengboghae
la lallalla
silin balam bul-eowaseo ma-eum-i umcheuleodeun ttaedo
eonjena ttatteushan gyeoul-eul butaghae
lallalla
Translation
Carried by the frigid wind,
The thoughts of my lover
Just can’t compare, Just can’t compare
To that warm fish-cake soup.
To the bright white snow,
Piling high on every road,
To the steam of grilled sweet potatoes
Wafting from that cozy stall.
Even on a snowy winter night,
if I have my winter delights,
I am happy without you.
Seeking comfort, I hold you close
We mutter loving words, my lips on your side
My warm red-bean bread.
Even on a snowy winter night,
if I have my winter delights,
I am happy without you.
Even when the cold wind blows
and my heart crumbles,
These warm gifts of winter
Always hold me close.
*Any suggestions for further translation would be greatly appreciated!*
Oh wow! This is a good translation. Maybe I can't guess the meaning of the singer from listening. 한국어 엄청 잘하시네용 ㅎㅎ
와 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 최고에요 감사합니다
I'm an American from Tennessee the birthplace of Country and Bluegrass music. It makes me so happy to see this! I don't understand the words but my heart understands the melody!! Bravo!
West Virginian here.
What a crazy feeling. So homey & familiar yet foreign sounding. I don't understand a word of this but I know this feeling so well. Simple times & carefree joy. Reminds me of when I was a kid. I miss it.
I used to be ashamed of my home's culture, but not anymore. I yearn for simpler days now too. I just want people to be happy, whatever that means for them. Moving to a city has made me realize how much better I had it back home. No one cares about you in a city. No one even enjoys life's simple moments here. I'll move back to the country someday where life is slow paced so I can take it all in like I used to.
You all are more country than so many popular so-called country singers today by the way.
Thank you very much for praise ^^ .I am impressed. People who like country music seem to be people with a warm heart. (English may be awkward by turning the translator)
Listening here from North Carolina. You've got a new fan!
C pop? LOL. They sound Amazing. you can tell they all worked very hard The results are WOW.. Great song, great sound, A+
I have listened to cointry music for a long time, and I admit that I never expected a Korean bluegrass group. But, this is so beautiful. Thank you for sharing with the world.
One fine band and song though I can’t understand the lyrics. I can almost sing along with them - such a good melody.
Hey there from the USA! I'm in the Appalachians right now, but I've traveled all around this country, from New Orleans, LA to Ashtabula, OH, from San Francisco, CA to New York, NY, and this right here has the pure American spirit of bluegrass exuding from every note. Please, never quit. Humanity needs all the bridges between us we can build, and music makes a strong foundation.
번역: 난 이거 좋아. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Thank you. It’s not easy to do this music in Korea, a wasteland of bluegrass music, but thanks to it, it’s great.
@@danielstephens1313 한국말을잘하시네요!?ㅎㅎㅎ
@@banjoboy462 아니요! 저 아직 많이 배워야돼요.
Wow, this is the first time I have ever heard a Korean band playing Bluegrass. Fantastic!
Isn't it though?
thank you~~^^
I'm a lifelong bluegrass musician from Tennessee and your music and interpretation of it are fantastic. Keep up the good work!
Just heard this band live at the California Bluegrass Father’s Day Festival in Grass Valley, CA, 2024! Amazingly good bluegrass, original but true bluegrass heart &soul, great harmonies all around great fiddling,banjo etc + very tasteful bluegrass songs. South Korean musical DNA is full of amazingly talented musicians!❤
I'm an American from North Carolina, my wife is from Andong South korea ..we love this!
you raise me up 그래 뉴스공장서 들었지 잊었다가 오늘 20220704 아리랑 TV Live. On 채널 덕분에 이 좋은 느낌을 다시 접하고 감사한 마음이어요
Hello from Kentucky USA.
Korea is such a beautiful Country, I visited when I was young, and it has had a lasting impression on me.
I hope to return one day.
Your music is so beautiful to my ear, reminding me of my time in your country while also reminding me of home.
Thank you so much for your music that has molded these beautiful memories in my mind.
What does that have to do with the song?
salam dari pulau bali😊
뉴스공장 듣고 성지순례 왔어요^^ 음악 감사합니다.
뉴스공장 보고 왔어요~ 노래 넘 좋아요. 보컬님 목소리도 넘 좋네요.
This absolutely made my day! (Nice Tony Rice turnaround on that Martin!!)
I'm from the UK and don't know much abo-ut bluegrass or S. Korea, but I know this song is lovely!
I just heard this song on Daily K on Arirang radio and had to check it out. Very nice.
나도 뉴공~
뉴공듣다가 노래좋아서 왔어요
오 저두요ㅋㅋㅋㅋ
저두요~~^^
저도ㅎㅎ
뉴공보고 다시 들으러 왔습니다
노래 좋아요~ 좋은 음악 감사합니다. 뉴공에서 왔어요~
뉴공보구 바로 찾아왔어요~~느무느무 좋아요~~~^^
Happiness is bluegrass done with a smile and enthusiasm both are seen and listened to here
Missouri boy here, and you all can sure do some old timin'.
캬 노래좋다..왜 안뜨는거지 이런노래가.
창작점수 100000000000000000000점 드림.
2014년 노래만드셨다는게 더 놀랍.
저도 뉴공 타고요^^
You're a special kind of wonderful-thank you so much : )
저도 김어준 뉴공듣고 왔어요~음악 짱 좋음
뉴스공장에서 듣고 찾아왔습니다.
노래 정말 좋네요.
Shredding it! Top.
뉴스공장 보고 왔찌요.... 노래 좋아요^^
뉴스공장에서 듣고 왔는데 노래가 참 좋네요
I'm not sure what brought me here, but I'm glad it did.
뉴공듣고 왔습니다.
노래가 경쾌하고 좋네요.^^
멤버가 바뀌었나보네요..
노래좋아 왔는데 멜로디, 하모니 보컬의 음색이 좋네요 멋지세요 좋은활동계속되시길.
군고구마도 생각나고.말타면서 ㅋㅋ
와~~ 유명하신 분들이었네요~'"
뉴공 보고 알게 됨!!!!
Sounds great, guys! I live in Western Canada and we have ukelele and bluegrass groups that meet up weekly here.
ah, nice to meet you. Country of autumn leaves^^ Have a happy life with bluegrass music all the time!
Amazing, so much talent from all of you. Love the awesome guitar/banjo solos too! Incredible!!
thank you^^
다 좋다 보컬은 정말 보배다
뉴공보고 너무좋아서 왔는데 다른 노래도 너무 좋네요. 뉴공 다시 출연해주세요. 좋은 노래 감사합니다. ^^
So much fun !!!!
Simply beautiful! Thank you!Regards from Greece ♥️🇬🇷
just discovered these guys today...awesome!!!
와우~ 사랑스런 블루그래스 뮤직!!!
뉴공 듣다가 깜짝 놀라 들어 왔어요.
자작곡 좋아요~~~
사랑해요~~~~
뉴공듣고 왔어요
Korean bluegrass is the best medicine for a weary heart.
haha... It's an exaggeration Thank you.^^
컨트리는 녹음본도 좋지만 라이브도 참 흥겹네요.
Minari be like
Hello from Kentucky! I love your sound. I know we're a little late to tell you this, but I thought you should know! Great job!
Thank you^^
I am trying so hard to get them to Kentucky once all this calms down. Gotta get them to all the good bluegrass spots. I know a real good Hill in Harrodsburg, ever heard of that one Brad?
예전 미국 뉴욕 거주시 대학에서 남부지방 출신 미국인 친구들로 인하여 컨트리 음악 팬이 되어버린 1인입니다. 덕분에 한인 친구들 사이에서 코리언 카우보이 라고 놀림도 받았죠ㅋㅋ우연히 한국에는 컨트리 블루그래스 밴드가 존재할까하는 호기심에 구글에 검색했다가 우연히 컨트리공방을 발견했습니다. 대한민국에 이런 밴드가 있다는게 넘 반갑고 놀랍네요. 앞으로도 많은 발전 있길 바랍니다. 컨트리공방 화이팅!!^^
감사합니다!!^^
어쩜이렇게 목소리 좋고 이쁠수가 있을까?! 우유빛깔 김예빈 흥해라~
뉴공 타고 왔어요~
좋아요!
너무좋아요 뉴공에서 보고 팬됐오요
I enjoyed this on so many different levels.
Thank you😄
좋타~~~^^
귀엽고 포근한 노래....힘들때 들으면 기분이 좋아짐
Just lovely!
김예빈씨 목소리 너무좋아요 ㅎㅎ 자꾸 듣게 되네요 물론 미모도 짱입니다!
밴조 치시는 분, 벌크업한 윤종신 닮았네요~ 음악 좋아요~!
Beautiful song.
thank you!!
뉴공에서 듣고 완전 빠져버렸네요.
보컬분 음색도 좋고 가사, 멜로디, 연주, 하모니 다 너무 좋아요~
와! 이거 진짜 신기해요! 저 켄터키주에서 있는 블루 그래스 클럽 하고 페스티발 메너저님이 많이 알아요. 미국으로 오면, 재가 연락해주세요! I love your style, strings on fire!
오~~ 안녕하세요!! 한국어를 엄청잘하시네요? 국제상황이 많이 좋아지면 꼭 미국에가서 공연을 하고싶어요!!
@@banjoboy462 이 시국이 끝나면 애팔레치아로 오새요! 이거 참 좋은 블루그래스 이애요!!
@@danielstephens1313 꼭 갈게요!!!페이스북에서 찾아서 친구 신청했는데 맞는지 모르겠네요^^
저도 뉴공보다 넘어왔어요
노래 너무 좋음 ㅎ
옛날 AFKN에서 보던 HeeHaw 쇼 분위기 생각납니다
김어준의 뉴스공장 보고 왔습니다^^ 음악 좋아요~
뉴스공장 보고 왔어요.
뉴공 듣다가 찾았네요. 영상 많이 올려주세요!!!
Love it guys!
^^ thank you
뉴스공장 한 표 더 추가
씽씽밴드에 이어서 보물발견 두 번째.
씽씽밴드, 쎄이수미, 컨츄리공방 합동공연 안 하나요
As an American who grew up on bluegrass and alt-country; I like it. It's a little bit 'pop-y' but I don't think* that that's a serious detriment to the song and performance as a whole. Nice job all. Keep up the good work
*Edited for spelling
Thank you^^
This rips. Moar!
South Korean country folk music
Amazing music! Long time bluegrass fan from Idaho, USA, & this is amazing! What's the name of the song?! I've been trying to find it on Spotify & I can't seem to locate it... :(
It’s “Winter day” of Countrygongbang
Brilliant!
thank,you^^
굳굳굳
보컬 목소리가 넘 조아요..옛날 권진원씨 톤이에요
와우
계속듣고싶네요~
뉴공에서 왔어요!! 붕어빵 좋당ㅎㅎㅎ
Bluenoodle.
한국 블루그래스 밴드!!! 너무 좋아요
한국어를 잘하시네요?감사합니다!!
I would love to have a transliteration & translation of the lyrics. This song is amazing, very catchy!
It is a song about the warm daily life of winter. Soon, I will ask for a translation and sing and upload a song with English lyrics, or I will translate it and upload it on RUclips
I am writing a translation and transliteration now.
@@danielstephens1313 ㅠㅠㅠㅠ 와 넘넘 감동입니다 정말 감사해요!
부라보~~ !
저도 뉴공보고 왔는데 조금 빠른템포로 부르니까 더 신나고 좋았네요 뉴공버전으로 앨범이 있었으면 좋겠네요
cambridge 정규앨범에 새로운 버젼의 붕어빵이 수록되어있답니다🤗
와 진짜 좋아요!
화이팅!ㅋ
노래가 좋아서 찾아왔으면... 최소한 "좋아요" 한번은 눌러줍시다...ㅡ.ㅡ
암튼 노래가 참 좋으다...^^;;;
Gah bol ji ma
오
ㅊㅋㅊㅋ!
가사도 올려주시지... 노래 너무 좋아요
wow
이거 저희 쌤께서 애인이 없지만 나는 붕어빵과 함께라면 행복해~~~라는 노래레요 ㅜㅜ
뜻:솔로지만 붕어빵과 함께라면 행복해라는......
Learn how to say y'all
Do they know "Uncle Penn" ?
yes:)
Why is everyone's hair cut to almost cover their eyes but not quite?
Cultural appropriation or the sound of freedom taking root?