С точки зрения соответствия голоса 10/10. C точки зрения передачи сути личности персонажа 3/10. Конечно за оригинальными актёрами озвучки не угнаться , но это просто мёртвый бездушный перформанс. Ai не сможет раскрыть персонажа. Это придётся искать нужного человека и менять голос в AI. Молодцы что решились.
@@im_Delirium, ахах, как же вы книги читаете, если диалоги в игре это обилие текста?) А а Морровинд не играли?) Без чтения или сторонних подсказок не пройдёте его )
По сравнению с тем что было, это уже можно ставить и играть с такой озвучкой. По ощущениям, как будто вернулся в нулевые, когда пираты озвучивали игры. Продолжайте, не останавливайтесь!
Вау... 😶. Шадуха как в оригинале. Всё, чего не хватает - эмоций в каждом из голосов. Чую, что через лет 10 ИИ голоса станут еле отличимы. Вот тут профсоюзы актёров озвучки полностью правы
По заявлению разработчика: "в игре в три раза больше слов, чем во всех книгах «Властелина колец». Сколько лет или даже десятилетий делалась бы некоммерческая озвучка данной игры с живыми актерами? Думаю при финансировании скоро сами стриминговые платформы, типо нетфликса, будут использовать нейросети, чтобы переводить свои сериалы.
Играю с этой озвучкой. Намного приятнее, чем постоянно читать текст. P.S. многие пишут, мол нейронка не даст тех эмоций, что профессиональная озвучка. Но ведь и сосредоточение на чтение субтитров не даст того погружения, как сосредоточение на происходящем на экране, пусть и с озвучкой от нейронки.
@ilyashmakov122 сначала было непривычно. Постоянно сверял озвучку с текстом. Было ощущение, что для персонажей русский - не родной язык (впрочем по сравнению с одноголосой озвучкой фильмов 90-х, норм). Ну а потом стал ловить кайф от того, что не нужно отвлекаться на текс. Не знаю как у других, но ранее я, концентрируясь на тексте, пропускал часть происходящего на экране. Т.е. все основные действия видел, но мимику, мелкие движения - пропускал. Теперь же текст меня не отвлекает.
Звучит даже лучше чем предедущая версия, молодцы. Главное не Остонавливайтесь!!! Как по мне, темный соблазн получился лучше всех, у огненой бабы прпали запятые. В любом случаи, озвучка бомба!
Если было бы можно корректировать интонацию и акцентное произношение, то получилось бы круто. А так только Шадуха была не на уровне "ужасно", а на приемлемом
Детский восторг. В подобного масштаба играх меня больше всего утомляют тонны текста, глаза быстро устают и игра становится в тягость, в итоге диалоги читаются бегло и быстро скипаются, как понимайте послевкусие остаётся в итоге не очень вкусное.
Вот интересно, а как же люди проходили Якудзы,Nier, финалки и т.п? Во многих странах НЕТ ВООБЩЕ ДУБЛЯЖА. И люди как-то привыкли. Советую книги почитать и смотреть фильмы на английском. Никогда не скипал текст. Это даже не GTA или RDR, где в момент экшена сложно уследить бывает, но абсолютно типичная CRPG без сумасшедшей динамики это не проблема. Я не пытаюсь принижать, просто говорить, что глаза устают и текст хочется пропускать, ну это несерьёзно. В любом случае, если хочется слушать не до конца эмоциональные голоса с потерянными нюансами в тексте флаг в руки. Я точно не против дубляжа, но если делать так хорошо. Хотя бы в плане актёрской игры(потому что локализация в 80% случаев поносная)
@@SpikeSpiegel96 Советую оставить свои советы при себе. Как советы с фильмами и книгами решат проблему нагрузки на глаза? По методу клин клином что ли?
@@Darth_Ophidian Я вполне на сносном уровне понимаю английский, но не на достаточно высоком и у меня нет жизненной необходимости и желания тратить время на повышение этого навыка. Зачем распылять внимание на вслушивание в диалоги что бы корректно перевести всю болтовню если можно этого не делать?
@@ShisTakato то что это нейро озвучка, не уменьшает заслуг автора. Её же нужно обучить, проверить, 100 раз переделать, где-то вообще переделать перевод, чтобы влезло в тайминг, пока не получится более менее хорошо, свести всё это и т.д. Это огромная работа.
Темный соблазн прям отлично получился, в его «озвучку» получилось поверить и проникнуться! ❤ Остальные - вполне себе хорошо получились, но вот проникнуться ими уже не получилось 😅
@@Алзак-ц7и что, научишь сетку добавлять эмоции, научишь оценивать сцену и обстановку , чтоб передать смогла нужные интонации и тональности голоса, пф, легче с актером 20 дублей записать, чем режиссер будет промты составлять для сетки. Вряд-ли, особенно в очень трагичной ситуации или сцене сетка не сможет тебе передать живого актера. Я посмотрел мод Миранды на эсс эффект 3, да, сетка передала ее голос и манеры, но у сетки были заготовки актрисы, на ее основе и настроил мододел голос, но чувствуется бездушность.
@@jameshawk2729 не забывай, что изначально ии даже правильные ударения ставить не мог. Сомневаться в развитии ии это также глупо и наивно, как верить, что ркн делает всё для граждан.
имхо но это лучше чем нечего если бы например озвучки например совсем бы не было, но если сравнивать с актерами озвучки то 2-/10, лучше чем озвучка 1 варика и вероятно старкрафта, но хуже озвучки 1 готики p.s. для тех кто не понимает ruclips.net/video/gUtqnkPDWVM/видео.html варкрафт 2 озвучка ruclips.net/video/rGQWi3S2CuY/видео.html старкраф 1 озвучка ruclips.net/video/_ltYJHrNXEA/видео.html готика 1 озвучка
Честно, почти идеально получились только голоса Лаэзель, Шедоухарт, Воло и немного Дурж(была бы правильная интонация, то это был бы шедевр). У остальных же в каждом слове присутствует какая-то.. роботизированность, что ли?
что могу сказать звучит ну более менее правда пафосно аж приторно получилось но у гейла с его глубоководья очень не кстати у карлах с архидьяволице тож не особо в самом начале
Попадания в голоса шикарные, но... как же не дожимают!!! Прям вот нет этой изюминки актеров и сразу же теряется харизма персонажей. Но всё равно, на это любопытно посмотреть и есть еще к чему стремиться.
@@SpikeSpiegel96 а первый компьютер обрабатывал информацию со скоростью 740 кГц. А какая скорость у современного ПК? У нас же технологии стоят на месте, развития же точно не будет)
Вы меня, конечно, простите, но все же, это полная фигня. Да, вы может быть будете понимать язык без субтитров, но. Здесь абсолютно утеряны всякие эмоции, про юмор в диалогах я вообще молчу. Посему я всегда буду считать озвучку ии полнейшим мусором, который никогда не сравняется с работой актеров озвучки, на то они и актеры.
@@ОфицерМишин я бы так не сказал, абсалютно не согласен, сейчас не могу найти, но ту озвучку от нейросети, что я слышал 2 года назад была по уровню примерно такой же местасми даже лучше
А ты сравни с несуществующим дубляжом или своими навыками переозвучки. Думаю, что за первые 5 минут ты допустишь столько же интонационных ошибок, что и нейросеть, только твою озвучку никто в игру подрубить не захочет.
Осознание что это начитывает робот не даёт мне воспринимать эту озвучку нормально, постоянно слышу нотки из озвучек донатов у стримеров, от этого озвучка кажется каким то колхозом. Ну и явный недостаток интонации и неправильные ударения тоже вносят свой вклад.
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
00:00 бу испугался не бойся я друг
Дададада, сразу же вспомнила
@@elfych+
С точки зрения соответствия голоса 10/10. C точки зрения передачи сути личности персонажа 3/10. Конечно за оригинальными актёрами озвучки не угнаться , но это просто мёртвый бездушный перформанс. Ai не сможет раскрыть персонажа. Это придётся искать нужного человека и менять голос в AI. Молодцы что решились.
В Киберпанке от Дримвойс озвучка гораздо лучше получилась, там интонации уже вполне себе. Тут ещё работать и работать.
Зажрались вы пацаны🙂 раньше о таком и мечтать не приходилось. А тут нате вам, русская озвучка, с разными голосами, интонации.
Когда скипаешь диалоги из-за того что глаза устают от обилия текста, характер персонажа тоже раскрывается так себе.
@@АлексейЕремин-ы3уФантом Либерти на много меньше балды, поэтому это все сложно, как по мне получилось топово
@@im_Delirium, ахах, как же вы книги читаете, если диалоги в игре это обилие текста?) А а Морровинд не играли?) Без чтения или сторонних подсказок не пройдёте его )
ГОРАЗДО ЛУЧШЕ ЧЕМ БЫЛО. Не останавливайтесь, нет предела совершенству. А мы, фанаты, будем благодарить вас материально
Бу! Испугался? Не бойся. Я друг.
Астерион:
Бу, испугался? Не бойся, я друг!
Аким Петруня? Ты же одна из тех легенд!
По сравнению с тем что было, это уже можно ставить и играть с такой озвучкой.
По ощущениям, как будто вернулся в нулевые, когда пираты озвучивали игры.
Продолжайте, не останавливайтесь!
нельзя. в игре невозможно это слушать
А Шэдоухарт довольно неплохо получилась
Играть я с этим, конечно, не буду, но вы молодцы!)
Боже, жду каждого улучшения как нового года! Не останавливайтесь! Это просто ахереть как круто!
Это очень круто. Продолжайте в том же духе. Удачи! Когда нибудь обязательно пройду с вашей озвучкой.
Помню еще первые версии озвучки, это невероятный прогресс, поздравляю!!!
Вау... 😶. Шадуха как в оригинале. Всё, чего не хватает - эмоций в каждом из голосов. Чую, что через лет 10 ИИ голоса станут еле отличимы. Вот тут профсоюзы актёров озвучки полностью правы
10 лет это слишком много. год, максимум два
Шэдоухарт прям идентична английской версии 🔥
Просто огонь. Обязательно перепройду с вашей великолепной озвучкой.
1:36 🤣🤣🤣🤣
Что то с Воло прям в голос 😂. Хорошая работа!
господи это легендарно!!!! Пожалуйста обнови Starfield, я умоляю
блин с каждым разом всё лучше и лучше!!!Спасибо тебе за твою работу!
Офигеть как круто ! Дожили , будущее настало 🫶🏻Вы лучшие !!
По заявлению разработчика: "в игре в три раза больше слов, чем во всех книгах «Властелина колец».
Сколько лет или даже десятилетий делалась бы некоммерческая озвучка данной игры с живыми актерами?
Думаю при финансировании скоро сами стриминговые платформы, типо нетфликса, будут использовать нейросети, чтобы переводить свои сериалы.
Не более двух лет. Game voice говорили что дубляж рдр2 занял бы 5 лет, а там текста в трое больше(сам в шоке). Но никто за такое не возьмётся.
1:37 Нейронка может ИКАТЬ!!!)))))))
Да и в начале, астарион тоже вместо смеха в реплике похожий звук издал
Внатуре четко ,умеете ну могёте!
Это очень круто, все лучше и лучше, спасибо за работу!
Играю с этой озвучкой. Намного приятнее, чем постоянно читать текст.
P.S. многие пишут, мол нейронка не даст тех эмоций, что профессиональная озвучка. Но ведь и сосредоточение на чтение субтитров не даст того погружения, как сосредоточение на происходящем на экране, пусть и с озвучкой от нейронки.
как ты играешь? там буквально в каждой фразе косяк
@ilyashmakov122 сначала было непривычно. Постоянно сверял озвучку с текстом. Было ощущение, что для персонажей русский - не родной язык (впрочем по сравнению с одноголосой озвучкой фильмов 90-х, норм). Ну а потом стал ловить кайф от того, что не нужно отвлекаться на текс. Не знаю как у других, но ранее я, концентрируясь на тексте, пропускал часть происходящего на экране. Т.е. все основные действия видел, но мимику, мелкие движения - пропускал. Теперь же текст меня не отвлекает.
Просто пушка, прогресс на лицо
Дай такое лет 20 назад никтоб не отличил бы от актеров ))
Имба нереальная! Уже ставлю
Привет , владбер
Лучше есть кал, зато на русском?
шикарно что такие вещи создают)
Гейл? Астарион!? УИЛЛ!??? и Тёмный соблазн! их голоса просто ААААААА! Я В ВОСТОРГЕ!..божечки❤❤❤🥹
Весь сюжет рассказан почти, отличный дубляж
"...охотился таких милашек как ты..." фраза Астариона.
Звучит даже лучше чем предедущая версия, молодцы. Главное не Остонавливайтесь!!! Как по мне, темный соблазн получился лучше всех, у огненой бабы прпали запятые. В любом случаи, озвучка бомба!
Молодцы, продолжайте работу! У вас получится идеально!
Если было бы можно корректировать интонацию и акцентное произношение, то получилось бы круто. А так только Шадуха была не на уровне "ужасно", а на приемлемом
Детский восторг. В подобного масштаба играх меня больше всего утомляют тонны текста, глаза быстро устают и игра становится в тягость, в итоге диалоги читаются бегло и быстро скипаются, как понимайте послевкусие остаётся в итоге не очень вкусное.
Вот интересно, а как же люди проходили Якудзы,Nier, финалки и т.п? Во многих странах НЕТ ВООБЩЕ ДУБЛЯЖА. И люди как-то привыкли. Советую книги почитать и смотреть фильмы на английском. Никогда не скипал текст. Это даже не GTA или RDR, где в момент экшена сложно уследить бывает, но абсолютно типичная CRPG без сумасшедшей динамики это не проблема. Я не пытаюсь принижать, просто говорить, что глаза устают и текст хочется пропускать, ну это несерьёзно. В любом случае, если хочется слушать не до конца эмоциональные голоса с потерянными нюансами в тексте флаг в руки. Я точно не против дубляжа, но если делать так хорошо. Хотя бы в плане актёрской игры(потому что локализация в 80% случаев поносная)
Учите английский
@@SpikeSpiegel96 Советую оставить свои советы при себе. Как советы с фильмами и книгами решат проблему нагрузки на глаза? По методу клин клином что ли?
@@Darth_Ophidian Я вполне на сносном уровне понимаю английский, но не на достаточно высоком и у меня нет жизненной необходимости и желания тратить время на повышение этого навыка. Зачем распылять внимание на вслушивание в диалоги что бы корректно перевести всю болтовню если можно этого не делать?
серьезно... такие люди существуют, которым простой текст - в тягость... гадость
Астарион, Шх, Вилл, Карлах, Соблазн голос подошёл. Гейл ну так, мейби. Лэйзель мимо, полностью.
Ударения улетают туда-сюда то и дело.
Спасибо за озвучку!) Серьезная работа проделана!)
это ИИ
@ShisTakato Серьезно?) Охренеть ты догадливый)
@@VortexVision-j4w я это написала до того как прочла название канала. и думала что тут все думают что это реальная озвучка.
@@ShisTakato то что это нейро озвучка, не уменьшает заслуг автора. Её же нужно обучить, проверить, 100 раз переделать, где-то вообще переделать перевод, чтобы влезло в тайминг, пока не получится более менее хорошо, свести всё это и т.д. Это огромная работа.
@@VortexVision-j4w так я не про это. А про то что называть нейронку дубляжом это кринж.
Темный соблазн прям отлично получился, в его «озвучку» получилось поверить и проникнуться! ❤ Остальные - вполне себе хорошо получились, но вот проникнуться ими уже не получилось 😅
Безупречно!
Нормааально.только вам надо голоса чуть подогнать под анимацию когда говорят
Легенда
На самом деле хорошо, не хватает выразительности но я бы поиграл так.
Кайф. Спасибо. Надо будет обновить.
Качество почти не отличить от рнальной озвучки.
Блестяще
Человечности нехватает
Я как будто пришел в театр...
Скорее на школьную постановку.
@@евгенийРусский-я9иахах, и правда)
бу испугался не бойся
Фигасе! Вот такое развитие нейронок меня радует. Интонации даже особенно некоторые произношения остались. По Шадухе особенно заметно.
Бездушны они
И? Что это меняет? Год другой и всё, смысла в человеческой озвучке вообще не будет.
@@Алзак-ц7и что, научишь сетку добавлять эмоции, научишь оценивать сцену и обстановку , чтоб передать смогла нужные интонации и тональности голоса, пф, легче с актером 20 дублей записать, чем режиссер будет промты составлять для сетки. Вряд-ли, особенно в очень трагичной ситуации или сцене сетка не сможет тебе передать живого актера. Я посмотрел мод Миранды на эсс эффект 3, да, сетка передала ее голос и манеры, но у сетки были заготовки актрисы, на ее основе и настроил мододел голос, но чувствуется бездушность.
@@Алзак-ц7и Сделай озвучку Шепарда ренегата, все его злобные сцены. Ненависть заложи, когда он говорит piss me off. Jerking me around, this ends now.
@@jameshawk2729 не забывай, что изначально ии даже правильные ударения ставить не мог. Сомневаться в развитии ии это также глупо и наивно, как верить, что ркн делает всё для граждан.
Трата электричества
Бу испугался не бойся я друг
имхо но это лучше чем нечего если бы например озвучки например совсем бы не было, но если сравнивать с актерами озвучки то 2-/10, лучше чем озвучка 1 варика и вероятно старкрафта, но хуже озвучки 1 готики
p.s. для тех кто не понимает
ruclips.net/video/gUtqnkPDWVM/видео.html варкрафт 2 озвучка
ruclips.net/video/rGQWi3S2CuY/видео.html старкраф 1 озвучка
ruclips.net/video/_ltYJHrNXEA/видео.html готика 1 озвучка
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Вот это имбааа
Лаэзель голос не подходит. Но в целом хорошо)
Жаль в мимику не попасть ещё)
Движатель)
Высший пилотаж
очень круто получилось!!
Жду перевод голосом Володарского ❤
Круто, спасибо
Супер!
На Индиану не планируете сделать озвучку?
Честно, почти идеально получились только голоса Лаэзель, Шедоухарт, Воло и немного Дурж(была бы правильная интонация, то это был бы шедевр). У остальных же в каждом слове присутствует какая-то.. роботизированность, что ли?
Эх... Нет Минтары в примерах.
Шэдуха и Темный хороши, но Воло это имба
Indiana Jones and the Great Circle хотелось бы озвучку на эту игре еще
Артем Соблазнов великолепен❤
имхо но ии сейчас есть смысл использовать лишь на инди игры где озвучек совсем нет, если есть озвучка даже англ, это лучше чем это на порядки.
Кому как. Все же не будь спроса, никто бы эту озвучку и не делал.
Не знаю как описать, но ощущение, что голос звучит как-бы отдельно от персонажа. Возможно потому что голос и движение губ плохо синхронизированы.
Хорошая попытка)
что могу сказать звучит ну более менее правда пафосно аж приторно получилось но у гейла с его глубоководья очень не кстати у карлах с архидьяволице тож не особо в самом начале
спасибо огромное
лучший, озвучка топ
Крутота
У Гейла и Шедоухарт отлично получилось, но Астарион конечно по сравнению с божественным оригинальным голосом, ни в какое сравнение😅
Эх с ударением полный косяк конечно😢
Возьмите меня в озвучку ❤
👍
А это не озвучка нейросетей?
В озвучке Карлах это становится заметно
А неплохо)
очень хорошо
Ахрененно
Молодцы!
Попадания в голоса шикарные, но... как же не дожимают!!! Прям вот нет этой изюминки актеров и сразу же теряется харизма персонажей. Но всё равно, на это любопытно посмотреть и есть еще к чему стремиться.
Шедоухарт и Гейл вообще отлично, Астарион вообще никакой 🥲
Голоса отличные, эмоций ноль. Карлах бы погрубее, и лазаель немного бы более злую.
Очень круто! Молодцы, куда донатить?
Прикиньте кто-то до сих пор реально верит, что ближайшее будущее ии не сможет повтортьь актёрскую озвучку)
У них даже нет интонации)
@@SpikeSpiegel96 а первый компьютер обрабатывал информацию со скоростью 740 кГц. А какая скорость у современного ПК? У нас же технологии стоят на месте, развития же точно не будет)
Так он и не может лол и еще долго не сможет походу, особенно в маштабах bg3
Ну пока результат даже не близко
Да, это из сорта тех людей, которые думали, что автомобили в начале ХХ века полная хрень, и лошадей хрен что заменит.
Топчик
Вы меня, конечно, простите, но все же, это полная фигня. Да, вы может быть будете понимать язык без субтитров, но. Здесь абсолютно утеряны всякие эмоции, про юмор в диалогах я вообще молчу. Посему я всегда буду считать озвучку ии полнейшим мусором, который никогда не сравняется с работой актеров озвучки, на то они и актеры.
Погоди год, и нейросети смогут идеально подражать эмоциям.
Ии догонет и перегонет озвучку актёров. Вот увидишь.
@@ОфицерМишин я это уже года 2 точно слышу
@@thenoir09то что было 2 года назад, и то что мы видим и слышим сейчас - земля и небо 😂
@@ОфицерМишин я бы так не сказал, абсалютно не согласен, сейчас не могу найти, но ту озвучку от нейросети, что я слышал 2 года назад была по уровню примерно такой же местасми даже лучше
чет у Карлаха проблемы с озвучкой)
Сделайте лучше для rdr2 Хотя бы самую плохую озвучку.Пожалуйста🙏
Класс.👍
Подскажите пожалуйста, как установить озвучку, если у меня portable версия игры?
что только не перепробовал - не работает и все😭
Шляпа. С оригинальными актерами просто не сравнить. Интонации просто ни о чём.
А ты сравни с несуществующим дубляжом или своими навыками переозвучки. Думаю, что за первые 5 минут ты допустишь столько же интонационных ошибок, что и нейросеть, только твою озвучку никто в игру подрубить не захочет.
Подскажите это возможно установить на ps5? Я не шарю😅
Маловероятно
Нет
Черт возьми. Ожидал интересный проект, а получилась фигня, удачи автору конечно. Но вся магия озвучки оригинала просто пропала.
не то, выдержка, интонации, злость шепот астариона, ну и смех в конце... Эх...
Зато читать не нужно
Хорош
Осознание что это начитывает робот не даёт мне воспринимать эту озвучку нормально, постоянно слышу нотки из озвучек донатов у стримеров, от этого озвучка кажется каким то колхозом. Ну и явный недостаток интонации и неправильные ударения тоже вносят свой вклад.