Toutes les versions françaises que tu réalises, elles sont parfaites... C'est la première fois que j'arrive à en oublier les originales et à apprécier les versions françaises comme des vraies chansons. Un grand bravo à toi
Waouh Sarah...Je suis un homme mais là, les larmes coulent...Tu m'as cueilli ... Emotion intense à 1000%. Un peu de nos réelles pensées, de nos réelles émotions
Généralement, je suis pas fan des VF. Là, c’est une des meilleures traductions possible, clairement. Bravo. Et la performance vocale est toujours aussi impressionnante…
@@moumousse2437 c’est LITTÉRALEMENT (avec de très chouettes tournures pour respecter une rime) le texte original. I'm so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone These wounds won't seem to heal, this pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried, I'd wipe away all of your tears When you'd scream, I'd fight away all of your fears And I held your hand through all of these years But you still have all of me You used to captivate me by your resonating light Now, I'm bound by the life you left behind Your face it haunts my once pleasant dreams Your voice it chased away all the sanity in me These wounds won't seem to heal, this pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried, I'd wipe away all of your tears When you'd scream, I'd fight away all of your fears And I held your hand through all of these years And you still have all of me I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me, I've been alone, I'm alone When you cried, I'd wipe away all of your tears When you'd scream, I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years You still have all of me ah, me ah, me ah
@@moumousse2437 "de très chouettes tournures" dans mon deuxième message = "adaptation" dans le tien. ... Evidemment qu'il y a adaptation... Sinon on perdrait la rythmique, la rime, éventuellement l'émotion et ça deviendrait inchantable. C'est comme traduire de la poésie : c'est impossible de faire une traduction littérale mot pour mot sans déflorer un pan de la beauté ou de l'émotion du texte original. Les traductions mot à mot, Franck Cotty fait ça très bien, mais ça fait saigner les oreilles. Ici, ça colle juste ce qu'il faut (malgré deux trois tournures malheureuses), et ça s'adapte pour garder la musicalité. Et je trouve ça largement au-dessus de ce que fait Franck Cotty pour rester sur cet exemple (que j'aime beaucoup malgré tout).
Le sens reste exactement le même. J’ai reconstruit mes phrases pour que ça colle au rythme, aux rimes, et surtout à l’esprit de la chanson originale. C’est évident que je ne vais pas faire une traduction littérale, ce ne serait pas agréable à l’oreille.
Ils sont "amusants" ces gens qui cherchent une "petite bête " là où il n'y en a pas ! Il faut juste retenir ce que vous dégager artistiquement et là, y'a pas photos, c'est juste top ! En ce qui concerne la traduction Anglais-Francais, ce nest pas simple de faire ça et je salue bien bas votre travail Sarah ! Foncez sans vous occuper trop des gens qui cherchent toujours un peu à déstabiliser, en quelques sortes ! Croyez en vous, cest le mieux ! Je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir, Sarah ! JLouis
Vous avez un réel don et talent merci de partager les chansons en versions françaises en les respectant et en respectant leurs communications sans les massacrer.
Merci énormément pour cette version française tellement d'émotions, Patrick Sébastien on compte sûr toi :) stp on a une étoile qui ne mérite pas de s'éteindre
Coucou 😁 c'est juste merveilleux 🙏 Merci beaucoup Sarah 💜 Il faut vraiment que quelqu'un qui fait de belles chansons t'en écrivent. Ça n'est pas possible autrement. Mr Obispo Bon Jj Goldman Calogero.... franchement ils sont où ! Pour toi, pour nous. Je suis tellement heureuse quand je t'écoute. Merci Merci Merci Sarah 💜💜💜🙏🥰
Une beauté dans la voix, mais beaucoup de grâce dans l'interprétation, et la douceur d'un joli visage. Quelle chanteuse... quelle beauté... et une appropriation musicale époustouflante. Pardon ce n'est vraiment pas de la flagornerie, je suis sous le charme.
Je suis fan d'Evanescence depuis leur début, vous avez magnifiquement interprété Immortal avec une traduction au plus juste, merci ! J adorerai vous voir en duo avec Amy Lee 😍
La VO est la seule chanson qui m'a toujours laissé totalement indifférent, probablement parce que je ne comprends pas cette écriture; mais cette VF est vraiment bien, et j'y suis sensible!
MA-GNI-FIQUE!!!! j'ai même senti les frissons passés.... Exactement mon attente quand j'écoute une chanson.... de l'émotion. Merci un grand plaisir à écouter (comme dab) et une VF très bien réalisée et en plus maintenant j'ai compris le sens de cette chanson😄
Je n'attendais rien de la VF, et merde ! J'ai pris une violente claque dans les dents ! Le timbre, la justesse, bref une pépite ! Merci pour cette instant purement jouissif !
J'ai des frissons, la larme à l'oeil, cette chanson c'est mon adolescence, adorée par ma mamy, je la chantais sans arrêt en voiture ou dans ma chambre. ❤️ merci pour cette interprétation magnifique ❤️🙏🏻⭐ si je pouvais mettre plusieurs 👍🏻 je le ferai. Félicitations c'est une merveille cette reprise 🥰
définition du frisson : Sarah Schwab. encore une belle chanson qui personnellement me fait vibrer et encore plus quand c'est dans ma langue natale. Merci Sarah continue comme ca !
She has the most beautiful and breathtaking voice I have ever heard. I understand none of the language but I'm going to listen to her sing anyway. Her smile at the end melted my heart.
Merci d'avoir traduit cet chanson . je l'écouté quand j'ai vue la première fois mon ex , elle ma regardé avec un sourire que j'avais pas compris à cet époque . ce soir j'ai tourné cet page ,que j'ai jamais tournée ! merci , merci beaucoup
Magnifique la voix.j adore.tout est parfait.puissance et piano au top.un coup de coeur pour la guitare et la harpe magnifiques instruments de musique.👍👍👍👍👍👌👍👌👍👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍
cette chanson resonne triste et je l'ai mise à l'enterrement de ma maman (j'ai hesité avec "nothing compare to you)........et maintenant je découvre les paroles en francais......et cela me rend encore triste......meme si tu l'as très bien interprétée.......bravo et merci
Une version qui mériterait une meilleure production. Un tel talent, faut le mettre en valeur. Si tu fais une version anglaise, sur un fond noir, ça va faire le buzz viral chez tous les vocal coachs et vidéo réaction, parce que, y'en à sous le capot comme peu en ont comme on dit dans le jargon :)
Il est toujours compliqué d'évaluer des prestations mais les vôtres vous transporte et vôtre voix ainsi que les traductions fond de ces chansons culte de toutes nouvelles immersions. Faut vraiment continuer sans jamais rien lâcher comme ces chansons que vous faites naître de nouveaux. Vous avez un talent exceptionnel.
Waouh !!!! J'adore l'original. Mais là en VF, quelle performance. Magnifique. J'ai eu malheureusement, l'occasion d'écouter ta version lors d'une cérémonie de crémation, j'en avais pleurer😢😢😢. Merci pour cette performance.
Là, je viens de prendre encore une grande claque. C'est tout simplement sublime. Et quelle voix ! On a beau le savoir mais on est bluffé à chaque fois. Merci Sarah pour ces moments magiques que tu nous offres 💗💗💗
coucou, j'adore cette chanson et je me suis toujours demander ce que ça donner en version Française merci pour cette merveilleuse interprétation. Continue tu déchires tout
cette chanson, cette musique restera immortelle pour toujours.
2 года назад
je n'arrête pas de l'écouter, une merveille, vous êtes devenu ma chouchoute, vraiment je ne me lasse pas d'écouter vos chansons... On s'accroche Sarah, vous êtes the best, et vous allez aller loin .... je n'en doute même pas !! Une artiste incroyable !!! bravo !
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat ! Scotchée ! Amy Lee c'est Amy Lee mais j'en ai des frissons j'adore Evanescence depuis mon adolescence c'est vraiment un groupe que j'affectionne de part ses textes, la mélodie, et la vérité qui touche tout le monde au final à un moment de sa vie ...et bien sur la chanteuse qui trace sa voie avec sa voix ….une des raisons qui me pousse à écrire un commentaire, clairement c'est avec quelle finesse tu arrive a retranscrire les paroles d'une version Originale en Français. Tu viens de me prouvée et j'en suis encore bouche bée que l'on peut chanter une chanson en version originale en Français moi qui disais "non sa sonne pas bien c'est pas beau "....j'ai eu du plaisir réel en entendant ta version car tu la peut être chantée en français mais c'est surtout que tu as su garder les notes de l'original et sa c'est ce qui fait toute la différence alors un grand bravo ! Et je te remercie de me faire dire maintenant oui sa peut être joli en Français quand c'est bien maitrisée !!!
Bravo Sarah pour cette superbe incroyable interprétation, Evanescence a été mon tout premier groupe américain que j’ai aimé pendant ma jeunesse et je t’en remercie de me l’avoir fait redécouvrir sur cette version Française que tu es interprète avec tellement de Grasse. Merci ❤
Cette chanson, ce parcours, ta voix.... tout résonne incroyablement. J'adore, tu as cette facilité de transcrire les émotions et tu nous emporte. Un grand merci à toi. Gros bisous et à bientôt pour les prochaines émotions musicales 🥰
Impressionnant pour cette belle version. Félicitations Sarah tu chantes à la perfection. Je suis vraiment sûr qu'avec tout ce que tu fais, ça mérite d'enregistré un album, et je suis encore sûr que ça fonctionnerait.
Vous ne verrez pas Sarah en concert en septembre à Paris. Elle est connue que sur les réseaux sociaux. Elle fera bientot partit d un spectacle dans quelques semaines dans plusieurs villes de France. Son job sera d imiter des chanteuses françaises et étrangères qu elle imite à la perfection ! Chanteuse-musicienne, j'espère qu elle réussira dans ce métier parce-qu elle a beaucoup de talent ! Abonnes toi à sa chaine, du découvrira qu elle plaisir de l'ecouter ...🎵🎶
Tu es une grande artiste je te souhaite de réussir dans ce métier et crois moi que je serais la pour t'écouter car je suis fan ! Merci pour tes partages ❤
Une merveilleuse et émouvante interprétation, les paroles si belles avec une traduction tellement fidèle, franchement félicitation, ta voix est un enchantement. Merci Monsieur Patrick Sébastien de soutenir une artiste française 🇫🇷 d’un tel niveau . Bravo Sarah 🥰🧜🏼♀️
Trés Belle interprétation en VF et magnifique voix que je découvre. Je vous souhaite une excellente carrière musicale ! Un agréable weekend à vous tous !
Merveilleuse Sarah, un diamant dans tes registres, en français j'apprécie d'autant plus, je comprends enfin le sens de la chanson. Tu as une voix magnifique, j'adore ta couleur de cheveux et tes superbes yeux plus maquillés. Bravo pour tout Nadine.
Je suis tombé sur ta page par hasard ... C'est un réel plaisir ... Quelle sagesse et quelle pureté dans ta voix. Vraiment sublime tout comme toi. Un bel avenir devant toi.
je suis fan de toi , car tu as une très belle voie et en plus cela te va très bien , comment ça ce fait qu il n y a pas de cd de toi , et tu as un talent extraordinaire
Je n'étais pas trop attirée par cette chanson mais chantée par vous en français, soudain, elle me plaît vraiment. Vous mettez l'émotion dans la voix qui manque je trouve dans la version d'Evanescence. Sincèrement, je me dis qu'on a enfin une immense chanteuse française ! Céline Dion ne compte pas ; elle est québécoise. C'est sûr vous ne pouvez que faire une immense carton, surtout si vous êtes aussi auteur- compositrice.
Oh non ça ne manque pas dans la voix d'Amy la chanteuse, on adore cette chanson et justement pour sa voix superbe. Mais il n'y a sûrement que Sarah parmi nos chanteuses pour réussir à la chanter (malgré 2 petites "failles" entendues mais pas grave) 😊
Je suis un gros fan d evanescence
Amy lee est unique elle a une voix d ange
Et cette reprise est superbe merci Sarah
Toutes les versions françaises que tu réalises, elles sont parfaites... C'est la première fois que j'arrive à en oublier les originales et à apprécier les versions françaises comme des vraies chansons. Un grand bravo à toi
J' en ai des frissons, voix hors pair , l' histoire que cette chanson nous raconte, émotions...tout y est !!!
@Johann Van den Abbeele Prends le même micro, filme toi, partage nous la vidéo, on attend tes covers avec impatience lol !!!!
Mieux que l'original.
Waouh Sarah...Je suis un homme mais là, les larmes coulent...Tu m'as cueilli ... Emotion intense à 1000%. Un peu de nos réelles pensées, de nos réelles émotions
😢
Généralement, je suis pas fan des VF. Là, c’est une des meilleures traductions possible, clairement. Bravo. Et la performance vocale est toujours aussi impressionnante…
@@moumousse2437 c’est LITTÉRALEMENT (avec de très chouettes tournures pour respecter une rime) le texte original.
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating light
Now, I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
And you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me, I've been alone, I'm alone
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
You still have all of me ah, me ah, me ah
@@moumousse2437 "de très chouettes tournures" dans mon deuxième message = "adaptation" dans le tien. ... Evidemment qu'il y a adaptation... Sinon on perdrait la rythmique, la rime, éventuellement l'émotion et ça deviendrait inchantable. C'est comme traduire de la poésie : c'est impossible de faire une traduction littérale mot pour mot sans déflorer un pan de la beauté ou de l'émotion du texte original. Les traductions mot à mot, Franck Cotty fait ça très bien, mais ça fait saigner les oreilles. Ici, ça colle juste ce qu'il faut (malgré deux trois tournures malheureuses), et ça s'adapte pour garder la musicalité. Et je trouve ça largement au-dessus de ce que fait Franck Cotty pour rester sur cet exemple (que j'aime beaucoup malgré tout).
Le sens reste exactement le même. J’ai reconstruit mes phrases pour que ça colle au rythme, aux rimes, et surtout à l’esprit de la chanson originale. C’est évident que je ne vais pas faire une traduction littérale, ce ne serait pas agréable à l’oreille.
@@SarahSchwabOfficiel et le résultat est franchement top ☺
Ils sont "amusants" ces gens qui cherchent une "petite bête " là où il n'y en a pas ! Il faut juste retenir ce que vous dégager artistiquement et là, y'a pas photos, c'est juste top ! En ce qui concerne la traduction Anglais-Francais, ce nest pas simple de faire ça et je salue bien bas votre travail Sarah ! Foncez sans vous occuper trop des gens qui cherchent toujours un peu à déstabiliser, en quelques sortes ! Croyez en vous, cest le mieux ! Je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir, Sarah ! JLouis
Waaaaw. J'ai suivi Evanescence depuis leur début. Et j'ai ressenti la même émotion avec ta version. Magique!
Pareil et cet album est le plus réussi je trouve
Magicienne unique exceptionnelle formidable merci beaucoup on vous aime ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ 💯💯💯💯💯💯💯💯💥💥fannnnn inconditionnellement intemporellement merci
Vous avez un réel don et talent merci de partager les chansons en versions françaises en les respectant et en respectant leurs communications sans les massacrer.
Cette voix !!!! Ce talent !!! Cette femme, tout simplement 🙏
J'adore évanescence et j'adore ta façon de la chanter..Merci pour ce grand bonheur ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Encore une fois, c'est beau, c'est puissant et pur, si doux et si fort... wow
Bonjour Sarah,
Je viens de te découvrir avec mon père et ça fais une heure que je regarde tes vidéos. Ta voix est incroyable, j'en pleure.
😭🥰🥰
Merci énormément pour cette version française tellement d'émotions, Patrick Sébastien on compte sûr toi :) stp on a une étoile qui ne mérite pas de s'éteindre
Coucou 😁 c'est juste merveilleux 🙏 Merci beaucoup Sarah 💜
Il faut vraiment que quelqu'un qui fait de belles chansons t'en écrivent. Ça n'est pas possible autrement. Mr Obispo Bon Jj Goldman Calogero.... franchement ils sont où ! Pour toi, pour nous. Je suis tellement heureuse quand je t'écoute.
Merci Merci Merci Sarah 💜💜💜🙏🥰
Une beauté dans la voix, mais beaucoup de grâce dans l'interprétation, et la douceur d'un joli visage. Quelle chanteuse... quelle beauté... et une appropriation musicale époustouflante. Pardon ce n'est vraiment pas de la flagornerie, je suis sous le charme.
La voix les paroles c'est top on se régale quel talent 💋
Je suis fan d'Evanescence depuis leur début, vous avez magnifiquement interprété Immortal avec une traduction au plus juste, merci ! J adorerai vous voir en duo avec Amy Lee 😍
Coucou Sarah.
C'est magnifique.
La version originale est belle, mais en ayant la traduction en français c'est encore plus beau vraiment. ❤️❤️❤️
La VO est la seule chanson qui m'a toujours laissé totalement indifférent, probablement parce que je ne comprends pas cette écriture; mais cette VF est vraiment bien, et j'y suis sensible!
Un talent qui ne demande qu’à être connu et reconnu...
MA-GNI-FIQUE!!!! j'ai même senti les frissons passés....
Exactement mon attente quand j'écoute une chanson.... de l'émotion.
Merci un grand plaisir à écouter (comme dab) et une VF très bien réalisée et en plus maintenant j'ai compris le sens de cette chanson😄
Je suis un mec de 47 ans plutôt rock style ; elle m'a mis les larmes aux yeux
Je n'attendais rien de la VF, et merde ! J'ai pris une violente claque dans les dents ! Le timbre, la justesse, bref une pépite ! Merci pour cette instant purement jouissif !
L'une de mes chansons préférées !
Je ne suis pas fan des VF de base mais là, elle est incroyaaaable !!!
Merci beaucoup pour cette vidéo :)
Merveilleux
Magnifique reprise, merci beaucoup pour ce moment de frissons et d'émotions, sa envoie du lourd 😍👍🔝💪
J'ai des frissons, la larme à l'oeil, cette chanson c'est mon adolescence, adorée par ma mamy, je la chantais sans arrêt en voiture ou dans ma chambre. ❤️ merci pour cette interprétation magnifique ❤️🙏🏻⭐ si je pouvais mettre plusieurs 👍🏻 je le ferai. Félicitations c'est une merveille cette reprise 🥰
This song sounds so cool in French, and she’s got an absolutely amazing voice !🤩💛
Un immense talent, une voix magique. Merci pour tes VF, pour tes reprises. Vivement que tu puisses sortir un album 🤩. Tu le mérite. 🤗
Elle contrôle parfaitement sa voix une vrai pro et il y a de la sensibilité bravo
Je trouve cette reprise juste excellente! Grâce à toi j'ai pu mieux comprendre le sens de la chanson.
définition du frisson : Sarah Schwab. encore une belle chanson qui personnellement me fait vibrer et encore plus quand c'est dans ma langue natale. Merci Sarah continue comme ca !
She has the most beautiful and breathtaking voice I have ever heard. I understand none of the language but I'm going to listen to her sing anyway. Her smile at the end melted my heart.
Merci d'avoir traduit cet chanson . je l'écouté quand j'ai vue la première fois mon ex , elle ma regardé avec un sourire que j'avais pas compris à cet époque . ce soir j'ai tourné cet page ,que j'ai jamais tournée ! merci , merci beaucoup
Sensuelle et belle ❤️. Un regard exceptionnel et une voix sans pareil. J'adore sa gestuelle Bravo 👏
Quelle voix magnifique
J adore vous écouter des heures et des heures.
Quel talent !!!
🥰
Que dire . .... C est juste magnifique cette voix cette émotion chaque reprise j adore et vous remercie pour ces instants merveilleux bravo
En version française elle juste magnifique et avec ta voix tellement magnifique que dire , tu m'as fait chialer 😂😭❤️
J'adore Evanescence et je ne savais pas que la traduction était si émouvant.
Je trouve pas les mots alors voilà.
Émotionnellement parlant, c'est hyper balèze. Bravo.
Bravo. Vraiment. Cette chanson est magnifique, mais tu y ajoutes tellement plus.
DIVIN. Rien a ajouter ! Une vraie étoile 🌟
Magnifique la voix.j adore.tout est parfait.puissance et piano au top.un coup de coeur pour la guitare et la harpe magnifiques instruments de musique.👍👍👍👍👍👌👍👌👍👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍
Love this lady! Really helps me decompress at night to go to bed. So beautiful, so relaxing
cette chanson resonne triste et je l'ai mise à l'enterrement de ma maman (j'ai hesité avec "nothing compare to you)........et maintenant je découvre les paroles en francais......et cela me rend encore triste......meme si tu l'as très bien interprétée.......bravo et merci
Incroyable performance ! Un petit côté d’Adele ! Hâte de voir les nouvelles covers !
Super, merci ! J'attendais avec impatience que vous la chantiez en français et c'est vraiment très réussi 😊👍
Avec ta magnifique voix, la version française passe bien !
Juste immense, merci beaucoup de nous donner grâce à ton talent tant de frissons
Une version qui mériterait une meilleure production. Un tel talent, faut le mettre en valeur. Si tu fais une version anglaise, sur un fond noir, ça va faire le buzz viral chez tous les vocal coachs et vidéo réaction, parce que, y'en à sous le capot comme peu en ont comme on dit dans le jargon :)
Je suis d’accord ☺️
Il est toujours compliqué d'évaluer des prestations mais les vôtres vous transporte et vôtre voix ainsi que les traductions fond de ces chansons culte de toutes nouvelles immersions.
Faut vraiment continuer sans jamais rien lâcher comme ces chansons que vous faites naître de nouveaux.
Vous avez un talent exceptionnel.
Waouh !!!! J'adore l'original. Mais là en VF, quelle performance. Magnifique. J'ai eu malheureusement, l'occasion d'écouter ta version lors d'une cérémonie de crémation, j'en avais pleurer😢😢😢. Merci pour cette performance.
Là, je viens de prendre encore une grande claque. C'est tout simplement sublime. Et quelle voix ! On a beau le savoir mais on est bluffé à chaque fois. Merci Sarah pour ces moments magiques que tu nous offres 💗💗💗
coucou, j'adore cette chanson et je me suis toujours demander ce que ça donner en version Française merci pour cette merveilleuse interprétation. Continue tu déchires tout
Evanescence te va si bien. On manque cruellement de voix comme la tienne, surtout rock.
Bravo et merci
La chanson qui fait vibrer.....quelle voix extraordinaire 🤗
cette chanson, cette musique restera immortelle pour toujours.
je n'arrête pas de l'écouter, une merveille, vous êtes devenu ma chouchoute, vraiment je ne me lasse pas d'écouter vos chansons... On s'accroche Sarah, vous êtes the best, et vous allez aller loin .... je n'en doute même pas !! Une artiste incroyable !!! bravo !
Comme toujours c'est magnifique !!! J'adore
MAGNIFIQE que dire d'autre.🌺🌹🥀🥀🥀🥀🥀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat ! Scotchée ! Amy Lee c'est Amy Lee mais j'en ai des frissons j'adore Evanescence depuis mon adolescence c'est vraiment un groupe que j'affectionne de part ses textes, la mélodie, et la vérité qui touche tout le monde au final à un moment de sa vie ...et bien sur la chanteuse qui trace sa voie avec sa voix ….une des raisons qui me pousse à écrire un commentaire, clairement c'est avec quelle finesse tu arrive a retranscrire les paroles d'une version Originale en Français. Tu viens de me prouvée et j'en suis encore bouche bée que l'on peut chanter une chanson en version originale en Français moi qui disais "non sa sonne pas bien c'est pas beau "....j'ai eu du plaisir réel en entendant ta version car tu la peut être chantée en français mais c'est surtout que tu as su garder les notes de l'original et sa c'est ce qui fait toute la différence alors un grand bravo ! Et je te remercie de me faire dire maintenant oui sa peut être joli en Français quand c'est bien maitrisée !!!
Wahou. Redécouvrir des musiques cultes de ma jeunesse en Vf. C est juste incroyable. Suis sous le charme. Incroyable. Bravo
Bravo Sarah pour cette superbe incroyable interprétation, Evanescence a été mon tout premier groupe américain que j’ai aimé pendant ma jeunesse et je t’en remercie de me l’avoir fait redécouvrir sur cette version Française que tu es interprète avec tellement de Grasse.
Merci ❤
Trop chou le sourire a la fin
J'aime énormément cette chanson,et ce groupe,
Mais là je dois dire que j'en ai des frissons, un grand bravo pour cette reprise 🙏😘
Absolument magnifique merci
Une très belle chanson et une très belle chanteuse. Bravo
Cette chanson, ce parcours, ta voix.... tout résonne incroyablement. J'adore, tu as cette facilité de transcrire les émotions et tu nous emporte. Un grand merci à toi. Gros bisous et à bientôt pour les prochaines émotions musicales 🥰
Merveilleux, quelle voix !!!
bravo de tout ce travail de traduction c'est magnifique !
OMG , comme d'habitude Enorme, bravo quelle voix ;-)
Merci Sarah pour cette magnifique version française ! un immense bravo à toi.
Impressionnant pour cette belle version. Félicitations Sarah tu chantes à la perfection. Je suis vraiment sûr qu'avec tout ce que tu fais, ça mérite d'enregistré un album, et je suis encore sûr que ça fonctionnerait.
Du fond du cœur merci ☺️c'est indescriptible autant de talent 🔥
Que linda interpretação! Lindas canções num lindo idioma interpretado numa linda voz!!! 👏👏👏
Em setembro você fará algum show? Irei à Paris!
🇧🇷🤗🇫🇷
Tenha cuidado quando estiver em Paris, a inadimplência reina em alguns bairros
Vous ne verrez pas Sarah en concert en septembre à Paris. Elle est connue que sur les réseaux sociaux. Elle fera bientot partit d un spectacle dans quelques semaines dans plusieurs villes de France. Son job sera d imiter des chanteuses françaises et étrangères qu elle imite à la perfection ! Chanteuse-musicienne, j'espère qu elle réussira dans ce métier parce-qu elle a beaucoup de talent ! Abonnes toi à sa chaine, du découvrira qu elle plaisir de l'ecouter ...🎵🎶
@@andalaciawell17 muito obrigado pelas informações!
Com certeza ela é muito talentosa!
👏👏👏
Tu es une grande artiste je te souhaite de réussir dans ce métier et crois moi que je serais la pour t'écouter car je suis fan ! Merci pour tes partages ❤
C'est absolument magnifique, tu as une voix sublime...j'adore
Great interpretation and stunning voice ! hats off to you pretty lady ! Thank you for this moment 🙏🏻
Magnifique comme toujours la note parfaite rien à dire à part très très belle voix bon travail.
Je vous adore
Magnifique et fabuleuse interprétation.💖
Un truc de malade ... Omg tu la trop bien fait j en est eu des frissons larme au yeux ...
Tu assure !!!!
Toujours aussi ouf !! Quelle émotion!! 😍
Une merveilleuse et émouvante interprétation, les paroles si belles avec une traduction tellement fidèle, franchement félicitation, ta voix est un enchantement. Merci Monsieur Patrick Sébastien de soutenir une artiste française 🇫🇷 d’un tel niveau . Bravo Sarah 🥰🧜🏼♀️
Trés Belle interprétation en VF et magnifique voix que je découvre. Je vous souhaite une excellente carrière musicale ! Un agréable weekend à vous tous !
OMG CETTE MUSIQUE C'EST MA VIE 🥺🥺🥺😭😭😭😭😭 MERCI TELLEMENT ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Merveilleuse Sarah, un diamant dans tes registres, en français j'apprécie d'autant plus, je comprends enfin le sens de la chanson.
Tu as une voix magnifique, j'adore ta couleur de cheveux et tes superbes yeux plus maquillés. Bravo pour tout Nadine.
Ta voix est vraiment magnifique, je ne connait pas cette chanson mais la traduction est très belle et avec ta voix c'est encore mieux 😳🥰
Le frisson, merci pour cette version française avec une voix à la hauteur de l'originale
Magnifique voix, très belle chanson et merveilleuse interprétation, que dire de plus !! 😍😍
on a besoin d'une version sur spotify!!!
Exceptionnelle !!!!!
Merci Sarah, c'est magnifique.
Bravo Sarah c est superbe ❤
Une incroyable voix, toujours un plaisir pour les oreilles, merci encore pour ton Chand. 🥰
Extraordinaire une vraie voix de déesse autant de beauté et de talent
Bravo, quelle voix, quelle magnifique interprétation, je suis scotchée
Votre voix est vraiment magnifique et impressionante
Je suis tombé sur ta page par hasard ... C'est un réel plaisir ... Quelle sagesse et quelle pureté dans ta voix. Vraiment sublime tout comme toi.
Un bel avenir devant toi.
Tout simplement BRAVO, très beau, superbe interprétation avec une voix magnifique, je ne me lasse pas de t'écouter, 💖🌹🤩
je suis fan de toi , car tu as une très belle voie et en plus cela te va très bien , comment ça ce fait qu il n y a pas de cd de toi , et tu as un talent extraordinaire
Je n'étais pas trop attirée par cette chanson mais chantée par vous en français, soudain, elle me plaît vraiment. Vous mettez l'émotion dans la voix qui manque je trouve dans la version d'Evanescence. Sincèrement, je me dis qu'on a enfin une immense chanteuse française ! Céline Dion ne compte pas ; elle est québécoise. C'est sûr vous ne pouvez que faire une immense carton, surtout si vous êtes aussi auteur- compositrice.
Oh non ça ne manque pas dans la voix d'Amy la chanteuse, on adore cette chanson et justement pour sa voix superbe. Mais il n'y a sûrement que Sarah parmi nos chanteuses pour réussir à la chanter (malgré 2 petites "failles" entendues mais pas grave) 😊
Whaw quelle superbe interprétation, quel talent ! 💗