- Видео 1
- Просмотров 133 823
つなぐうたプロジェクト
Добавлен 8 сен 2020
2020年3月26日、「皆でWe Are the Worldを歌いたい」直感ともいえるその感覚をSNSにアップすると、すぐに仲間から「やろう」と声が上がりました。
それから発起人３名で何度も話し合い「We are the world」をただ歌うのではなく、自分たちで日本語の訳詞をつくり発信しようと考えました。
この歌を私達が日本語で歌うことは、世界の片隅の物語です。
しかし、きっと世界のどこかの片隅につながっていきます。
2022年9月現在、音楽やお笑いその他多くのバトンやオンラインでの企画が発信されています。この企画も、誰かの心に勇気や希望となって届くことを願っています。
最後に医療や介護、また生活インフラの最前線でウイルスと戦う皆さんに最大の感謝を。
つなぐうたプロジェクト発起人
・JUK（オオジュクエースケ） juk.jp
・小田ルイ odarui61
・湯澤かよこ kayocoyuzawa
＜story＞
・2020年3月28日 オオジュクエースケ(以下JUK)の「We are the worldを歌おう！」呼びかけに、小田ルイ含め数人が反応
・4月1日〜4月10日 JUKと小田ルイ間でプロジェクトの方向性と進め方について夜な夜なMTG
・4月11日 SNSにて「We are the worldを歌おう」の呼びかけ
・4月12日 仲間を募る中で同じくWe are the world で人生を動かされたシンガー湯澤かよこと意気投合しプロジェクトメンバーとして迎え入れる
・4月13日〜4月17日 JUK、小田ルイ、湯澤かよこの３人でプロジェクトの趣旨と進行について再度確認しあい【みんなで心を一つに歌える日本語版 We are the world を作る】ことに決定
・4月18日〜5月5日 参加者の募集をスタートするも、方向性や企画をさらに練り直すことに決める
・5月6日〜5月17日 皆さんから映像を募集
・5月17日〜6月6日 データの整理、適正化
・6月7日-6月20日 音源編集、ミックス&マスタリング
・6月21日-7月8日 映像編集
・7月9日 Ver.1完成
・9月8日 Ver.4 完成
・9月11日 公開
それから発起人３名で何度も話し合い「We are the world」をただ歌うのではなく、自分たちで日本語の訳詞をつくり発信しようと考えました。
この歌を私達が日本語で歌うことは、世界の片隅の物語です。
しかし、きっと世界のどこかの片隅につながっていきます。
2022年9月現在、音楽やお笑いその他多くのバトンやオンラインでの企画が発信されています。この企画も、誰かの心に勇気や希望となって届くことを願っています。
最後に医療や介護、また生活インフラの最前線でウイルスと戦う皆さんに最大の感謝を。
つなぐうたプロジェクト発起人
・JUK（オオジュクエースケ） juk.jp
・小田ルイ odarui61
・湯澤かよこ kayocoyuzawa
＜story＞
・2020年3月28日 オオジュクエースケ(以下JUK)の「We are the worldを歌おう！」呼びかけに、小田ルイ含め数人が反応
・4月1日〜4月10日 JUKと小田ルイ間でプロジェクトの方向性と進め方について夜な夜なMTG
・4月11日 SNSにて「We are the worldを歌おう」の呼びかけ
・4月12日 仲間を募る中で同じくWe are the world で人生を動かされたシンガー湯澤かよこと意気投合しプロジェクトメンバーとして迎え入れる
・4月13日〜4月17日 JUK、小田ルイ、湯澤かよこの３人でプロジェクトの趣旨と進行について再度確認しあい【みんなで心を一つに歌える日本語版 We are the world を作る】ことに決定
・4月18日〜5月5日 参加者の募集をスタートするも、方向性や企画をさらに練り直すことに決める
・5月6日〜5月17日 皆さんから映像を募集
・5月17日〜6月6日 データの整理、適正化
・6月7日-6月20日 音源編集、ミックス&マスタリング
・6月21日-7月8日 映像編集
・7月9日 Ver.1完成
・9月8日 Ver.4 完成
・9月11日 公開
『つなぐうた〜We are the World〜』総勢120名の想いを込めた日本語の「We are the world」
2020年コロナウイルスによって日常を一変させられた世界で
この歌を私達が日本語で歌うことは、世界の片隅の物語です。
しかし、きっと世界のどこかの片隅につながっていきます。
もし心に響きましたら、シェアで想いをつないでいただけますと幸いです。
2020年9月11日 JUK 小田ルイ 湯澤かよこ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『つなぐうた〜We Are The World〜』
日本語詞：小田ルイ JUK 湯澤かよこ
命の 声が 聴こえる
空と海を越えて
手をあててみて この胸の奥
今 奏でる時
愛する 君のために
何が できるのだろう
僕らは大きな 家族なんだ
必要なのは 愛なんだ
みんなで 一つさ
美しい この地球の子供だから
笑顔溢れる 未来のために
君と僕から はじめよう
それぞれの 小さな勇気が
必ず 誰かを支えてる
誰もが持ってる 優しさと
強さを 今合わせよう
みんなで 一つさ
美しい この地球の子供だから
笑顔あふれる 未来のために
心と心 繋げよう
不安という 雲突き抜けて
信じよう 希望の光を
今変わってく 時代の中で
生まれた意味を思い出そう！
We Are The World （みんなで）
We Are The Children（一つさ）
美しいこの地球の子供だから（So Let's Start Givin）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜music／movie＞
演奏・ベーストラック／中原裕章
音響エンジニア／平崎真澄
映像／冨和広
＜project meｍber＞
・小田ルイ
・JUK（オオジュクエースケ）
・湯澤かよこ
・平崎真澄：音響エンジニア
・冨和広：映像制作
・中原裕章：演奏・ベ...
この歌を私達が日本語で歌うことは、世界の片隅の物語です。
しかし、きっと世界のどこかの片隅につながっていきます。
もし心に響きましたら、シェアで想いをつないでいただけますと幸いです。
2020年9月11日 JUK 小田ルイ 湯澤かよこ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『つなぐうた〜We Are The World〜』
日本語詞：小田ルイ JUK 湯澤かよこ
命の 声が 聴こえる
空と海を越えて
手をあててみて この胸の奥
今 奏でる時
愛する 君のために
何が できるのだろう
僕らは大きな 家族なんだ
必要なのは 愛なんだ
みんなで 一つさ
美しい この地球の子供だから
笑顔溢れる 未来のために
君と僕から はじめよう
それぞれの 小さな勇気が
必ず 誰かを支えてる
誰もが持ってる 優しさと
強さを 今合わせよう
みんなで 一つさ
美しい この地球の子供だから
笑顔あふれる 未来のために
心と心 繋げよう
不安という 雲突き抜けて
信じよう 希望の光を
今変わってく 時代の中で
生まれた意味を思い出そう！
We Are The World （みんなで）
We Are The Children（一つさ）
美しいこの地球の子供だから（So Let's Start Givin）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜music／movie＞
演奏・ベーストラック／中原裕章
音響エンジニア／平崎真澄
映像／冨和広
＜project meｍber＞
・小田ルイ
・JUK（オオジュクエースケ）
・湯澤かよこ
・平崎真澄：音響エンジニア
・冨和広：映像制作
・中原裕章：演奏・ベ...
Просмотров: 133 928
作曲者亡くなったって91歳で
日本語バージョンいいですね！とてもいい曲です。感動のあまり涙が溢れてきました。 戦争がなくなる日が来ることを願ってやみません。素晴らしい歌ありがとうございます。
うぇあれてぇを
japan.we are the world kiroro music
私の彼氏が日本人だから毎日日本語を勉強します。英語でこの歌は私達の一番好きです。今朝に私が英語の歌詞を日本語に変わり試したいでした、でも難しかったです。この動画を見つけよかったです！ありがとうございます
2月になかまの輪、和、わっコンサートをします 日本語の歌詞がとても素晴らしく是非歌いたいと思いました😊 早速楽譜を作り練習しています
ありがとうございます‼️皆様のその先の皆様に想いがつながりますように！
いや～～～懐かしいですね「ウイア・ザ・ワールド」たしか１９８３年にマイケルが最初提起して歌詞を書き「世界中のミュージシャンは歌うべきだ」といって多くの賛同者を集めこの歌つくりを成功させましたね。そして１９８５年までに世界中でこの歌が歌われました。日本の当時のメジャーミュージシャンがこのを歌った記憶は私はないのですが１９８６年に当時のワーナーパイオニアから暫定的に許可をもらい東むねのり氏が訳詩して 日本のうたごえ団体の「京都ひまわり合唱団」がストリートライブで歌ったのが最初と思います。というわけで当時合唱団研究生だった私も日本語訳を一度だけ歌ったことがありますが当時の日本語で作詞された歌詞の資料もないので 当時の歌詞バージョンでは今は歌えないです。
出来れば毎年あればいいねー‼️
うちなんちゅうも参加してるさぁ‼️じよーとーグッド😉👍️✨
ベリーグッド😉👍️✨感動しますグッド😉👍️✨ですね！
とっても素敵な歌を聴かせて頂けて、ありがとうございます🙏😄😊🌏🩷
大日月地神示 神人 Words of Guidance KAMIHITO 英語より日本語で歌うとよりパワーがある 世界中の人に歌ってほしい
時々口ずさんでしまう「We are the world」。これを日本人が歌い繋いでゆくプロジェクトって無いのかな？と思い、youtubeを探していたら此処にたどり着きました。素晴らしいプロジェクト！ 私も参加したかったな・・・なんて思っています。還暦を過ぎた私ですが、この60年の間にも、阪神淡路・東日本・熊本など多くの大震災（地震・津波）に見舞われ、コロナパンデミックの世界的危機からやっと抜け出しつつあるのかなと思ったら、今度は能登・北陸での震災・津波。ひるがえって世界に目を移してもインドネシア・トルコなどでの大震災に、ウクライナやパレスチナでの戦争・・・、そして、政治信条や宗教・イデオロギーによって、ますます「分断」が進んで行くこの日本とこの世界・・・。 今こそもう一度この楽曲を、それぞれの国の人々がそれぞれの母国語で歌い繋いで行けたらイイな！と思っています。
マイケルの思いが国や言語を超えて世界に広まっていくの本当すごいよな いろんな国が歌うこの曲を聴きたい
本当ですね！こうして今も世界中で意味をもって歌われる曲、凄いです！ コメントありがとうございます！
感動しかないこの歌🥹
ありがとうございます！聴いていただけて嬉しいです！
素敵な歌詞とハーモニー❤ 笑顔に元気がもらえました❤ ありがとうございます❤ 沖縄の🍊
ありがとうございます！聴いていただけて嬉しいです！
この歌を歌詞を歌ってもいいですか？僕は病気になり、動物愛護会ボランティア、アフリカへの支援や、病気だ辛い皆様に初心者ながらヒーリング動画を撮影しています。このチャンネルは、チャンネルが増えるべきです。僕は、地位も名誉もない。だけど、差別も偏見も嫌いで、日本も海外も関係なく、平和のために、歌わせてください。ただ、歌は素人です。ご検討のほど宜しくお願い致します。
ありがとうございます！このプロジェクト自体が、想いが歌を通して繋がっていけば嬉しいというものですので、歌っていただけたら嬉しいです！
@@juk8442ありがとうございます🙏今、パソコンが壊れて修理に出しています🙏サブ垢からのコメントで、申し訳ありません🙏ありがとうございます😊この素敵な歌、優しさ、思いやりの歌、繋ぎます❤
@@juk8442お忙しい中失礼いたします🙇カラオケバージョンの楽曲が必要なのですが、こちらでアレンジしても大丈夫でしょうか？どのようにすれば、つなぐうたプロジェクト様にメリットがあるでしょうか？ご検討のほど、よろしくお願い致します🙏
@@Nocchiko89 ありがとうございます。 こちらでは伴奏音源などはご用意できないので、アレンジはしていただいて問題ございません。こちらのプロジェクトへのメリットまでお考えいただきありがとうございます！こちらは、歌っていただく際にこの動画のURLをご紹介いただければ嬉しいです。
@@juk8442お忙しい中、失礼いたします🙇著作者がマイケル・ジャクソン様などが持っておられると思いますが、その辺は、どうしたら良いでしょうか？素人で無知で、申し訳ありません🙏
小学一年生の家の子がRUclipsで聴いてて知りました。 とても良い曲で感動しました。 もっと沢山の人達に聞いてほしいですね。
ありがとうございます！！小学生のお子さんがこの動画に出会ってくれたこと、また、こうしてお子さんから知っていただけたことに感謝です！ココロが繋がりますように。 JUK
ウクライナ戦争、イスラエルのテロをはじめ、コロナが終わっても一向に平和にならない世界を憂いていたところに、心温まる１２０人の歌と出会えました。何度も何度も何度も何度も、、、聴いています。ありがとうございます。そして、偶然ユーチューブでであえてよかったです。
ありがとうございます！！その憂うココロが繋いでくれたご縁に感謝です。またこうした活動がありましたら、是非ご参加ください！ JUK
やさしすぎる(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
ありがとうございます！優しさがつながっていくと嬉しいです！ JUK
素敵な歌声に感動。 全部の世界が平和になる日が来ますように。
ありがとうございます！！本当ですね。そうなるように、今日の一日を幸せに過ごしたいですね。 JUK
ブラボー！！
シェアします🙇♀️💗
ありがとうございます！！想いがつながっていきますように！ JUK
🌍️の―女神―ガイア様 いつもありがとう😆💕✨
ありがとうございます！！皆、大きな共有のなかの一部ですものね。 JUK
いい歌ですね～
ありがとうございます！！日本語詞は主催の３人で意訳を集めてつくりました。想いがつながっていきますように JUK
原曲も素晴らしいが母国語も素晴らしいです。
ありがとうございます！！日本語詞は主催の３人で意訳を集めてつくりました。母国語で歌えて良かったです。 JUK
良いね！感動した！😊
ありがとうございます！嬉しいです！ JUK
日本人そのものの静けさ‥‥その中に穏やかな強さもあり 素晴らしいです❣ 感動して涙が出てしまいました。 ありがとうございました。♥️
ありがとうございます！！そう感じていただけたのであれば、３人で意訳ですが日本語詞にして良かったと思います。日本語で伝わるものができて良かったです。 JUK
マイケルジャクソン、ホンマに幸せ者やな。。。 ファンとしてもこうやって歌詞を和訳変換してみんなで歌ってるのが嬉しい！
ありがとうございます！！マイケルファンの方からはお叱りを受ける覚悟で和訳（意訳ですが）をして良かったです。 JUK
@@juk8442 全然です！ むしろ嬉しくて私涙出て仕方ありませんでした
たたぬささ
❤❤❤❤❤
This is beautiful
素敵ですね😊 各地のマルシェ出店しています マルシェ主催者でもあります使わせて頂きます(^o^)
ありがとうございます！！
thailand
感動した🥺
ありがとうございます！嬉しいです！ JUK
感動してますいつも聞いてます❤️
ありがとうございます！！想いが繋がっていってくれていることに感謝です！！ JUK
動画見せていただきました。素晴らしい活動だと思いました。歌も原曲とは少しイメージが違い、優しく美しく、私はこちらの方が好きです✨ この曲を学校で子どもたちに歌わせてたいのですがいいでしょうか❓
ありがとうございます！ぜひ子供たちと歌っていただければ嬉しいです！私たち主催者のこのプロジェクトへの想いが伝わっていただければ幸せです。 オオジュクエースケ
返信ありがとうございます。ぜひ歌わせていただきます。歌声の入ってないカラオケ音源をいただくことはできないでしょうか？よろしくお願いします！
@@モンチッチ-f9w ありがとうございます、嬉しいです！ただ、音源につきまして同様のご連絡をいただくことがあるのですが、著作権等の問題がありこのプロジェクトで制作した演奏音源をお出しすることができません。申し訳ありません(T_T) RUclipsなどでカラオケ音源なども出ているようですので、そうしたものか、伴奏をご演奏いただくことで現在は対応していただいております。 ご期待に添えず申し訳ありません。
今こそ！ 世界中のみんなで心を一つにして武器など置いて 全人類で歌いたいです。
今、世界中でこの歌を合唱出来たらきっと平和になれるだろうに…
beautiful!!!
マイケルジャクソン大好きすぎてこちらに辿り着きました！！！ 三味線まじってる感じも沖縄出身のわたしには馴染み深いし、久しぶりに癒されました！
地震等で亡くなった方に対し、心から、ご冥福をお祈り申し上げます。自分自身も、本当にいろんな事があり、今、すごくつらい😢🌊生活ですが、頑張って生きて行きます。
滅茶苦茶いい意訳やん…
思ったより伸びなくて悩んでそうｗ
2年前に作られたこの動画。愛があふれていますね！世界を暗い影が覆ってしまっている今、雲をはらい、光✨を届けてくれる動画です。素敵な動画をありがとうございます!
日本語バージョンもいいですね今の若者に届くといいですねー‼️
魂の歌に心が震えました。 涙が溢れます😢 ノチノニホンニエイコウアレ 世界が幸せになりますように。
マイケルの思いも我々の思いも同じ。 一人でも多くの人の優しさと力を合わせて行きましょう。 絶対、大丈夫。 気の狂った魂には負けるわけにはいきません。
@@hararsigexxx 様 ありがとうございます✨
すごく心に響きました❤️ ありがとうございます😊
日本語で唄うってものすごく 伝わります。 母国語… 意識してなかった日本語を 再認識させられました。
音楽と優しさで人が繋がれたらという願いを込めて、たくさんの方々の素敵な笑顔の愛に感動し、そしてこんな素晴らしい愛溢れる『つなぐうたプロジェクト』が行われていたことに感涙しております🙇💖たくさんの人に繋げていきたいです💖シェアさせてくださいね🙇💞そして今世界で起きている出来事の中だからこそ、音楽と優しさで世界中の人たちと繋がれることを願っております🌈✨✨✨💞🌎私も本当に素敵な機会があったらぜひ参加したいと思いました💞 地球と全ての生きとし生けるものたちのために🌈✨✨✨💞🌎
一緒に世界の人と繋がりましょう ╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯