Видео

rych cych

Mój znajomy nazywał się Schwarz. Po wojnie zmieniono na Czernik. Problemy rozpoczęły się podczas składania kwitów do emerytury. Część świadectw pracy (sprzed i z okresu wojny) miał na zmienione nazwisko. Komedyja była niezła😂

Twój śląski ze Śląskiego brzmi jak góralski, a nasz śląski z Górnego Śląska brzmi jak czeski. Analizując drzewa genealogiczne od lat 1600 mogę stwierdzić, że wszystkie śląskie nazwiska mają korzenie czeskie, a nie polskie. A rodziny są wymieszane na pół: nazwiska niemieckie i czeskie. Musiał to być proces od początku osadnictwa na Śląsku, tj. od XIII wieku. Prusowie przybyli dopiero, gdy byliśmy już odrębnym narodem - z nazwiskami czesko-germańskimi. Te czesko-podobne nazwiska sugerują, że od dawna panowała tu dwujęzyczność - śląskie i niemieckie, a śląskie brzmiało jak czeskie. Polskie nazwiska były niezwykle rzadkie (3 nazwiska na 20 tysięcy osób w ciągu 300 lat), więc nie wiem, skąd wziął się ten pomysł, że śląskie ma coś wspólnego z polskim, albo że w ogóle pochodzi z polskiego. A może polski pochodzi od śląskiego? Śląsk miał większe znaczenie gospodarcze i międzynarodowe niż Polska. W końcu wiele polskich słów pochodzi ze Śląska: innowacje gospodarcze i różne przedmioty (waga, butelka, dekiel, kotlet, rura, kran, plandeka, sznur, morga, akr, szpadel, gzyms, komin, strych, sztylet, plac, szpital, fartuch, laczki, ,) i prawo niemieckie (wojewoda, gmina, ratusz). Język polski jest zlepkiem słów pochodzenia starogreckiego, łacińskiego, niemieckiego i starosłowiańskiego. Ale od średniowiecza Śląsk miał wielki wpływ na kształtowanie się polskiej mowy.

Rewelacja! Planuję napisać książkę po śląsku. Z moich stron śląski brzmi calkiem inaczej, ba, nawet w roznych wioskach inaczej sie mowi.

Ten temat to czubek góry lodowej. O tym należy pisać książki, bo historia naszego Śląska "eszcze siedzi pod mietłą".

Z tym co mnie spotkalo odnosmie zwracania sie do drugiej osoby mam na mysli Ameryke to nikt do nikogo nie zwraca sie przez ty. Jesli osoby sie znaja zwracaja sie do siebie po imieniu. W urzedzie, banku czy na innej plaszczyznie rozmowy obowiazuja zwroty grzecznosciowe poprzez uzywanie wyrazow takich jak pan czy pani. Nie ma czegos takiego jak mowienie sobie na ty. Tak zwracanie sie do drugiej osoby uwaza sie za prostackie, oczywiscie jest ono stosowane przez tzn januszy.

Godac trza durch a nie miysac z Polskym bo toc potym to wyglondol na nic

Chopuś nie ma języka śląskiego i nie wysilaj się na zbędne tłumaczenie czegoś czego nie ma. Odsyłam do prof. Miodka który też jest ślązakiem i na pewno ma większą wiedzę od ciebie karlusie. Istnieje tylko gwara śląska i to wszystko co można powiedzieć o tej gadaninie przeplatanej wulgaryzmami która jest inna na każdej ulicy na Śląsku. Co do formy zwracania się do drugiej osoby to już przerabialiśmy ten temat za komuny obywatelu wiecie ale ty na pewno tego nie pamiętasz chpuś ...! 😀

Fajnie godosz synek :)

1:28 raczej po Lekkku i trzeba to inaczej akcentować bo inaczej to brzmi jak byś była po zażyciu faktycznie jakiegoś leku. W ogóle te wszystkie śląskie słowa powinien wypowiadać jakiś Ślązak bo inaczej brzmi to jakoś sztucznie.

❤ dziękuję, uwielbiam ślonsko godka...

U mnie na Podkarpaciu bania to też dynia..🤔 przyjdź tutaj mój dziadek mawial: "pudź no haw"😃

Hehe jestem z podkarpacia i od kad ta afera ze slaska mowa sie zaczela to jak czytam komentarze to widze tak duzo podobienstw do naszej gwary podkarpackiej ze az mnie to dziwi, najwieksze roznice to te wyrazy pochodzenia niemieckiego, choc u nas tez wystepuja ale raczej inne i oczywiscie w duzo mniejszej ilosci, np to zdanie z poczatku filmu u nas brzmialo by: "widzom uonygo stojoncego na placu (ewentualnie "na polu")", no i u nas ludzie tez raczej "godajo", 😃 Pozdrawiam obie strony tej dyskusji👍

Np. nazwisko Rösner zmieniano na: Rosner, Rozner, Resner albo Rezner. Jeśli więc było rodzeństwo mieszkające w różnych miastach, to mogło się zdarzyć, że każde z nich inaczej się nazywało.

Moj onkel gunter auf jozef

Elfriede auf matia meine muter

Graniczenie Śląska z Wielkopolską to trochę naciągana sprawa. Na pewno Śląsk graniczy z ziemią rudzką zwaną czasami ziemią wieluńską, która czasami była włączana do WIelkopolski a czasami nie..... A jeszcze ciekawsze są dzieje wschodnich obszarów górnego śląska: Bytom na początku swojego istnienia leżał na terenie Małopolski.....

Suuuper słowiański język,bars sie mi podoba

Šlachovné tôkle též doznavómë. Kašëbóv wosoblëvje vjidzi sã jako vjesonóv ve festinovim ruchnje, z tobakõ abo pomëšlonõ mjemjeckõ woptacëjã (ale tobaka je sprasnô). Jãzëk bez njechtërnich je vjidzoni djalecht skopjicõ germanjizmóv nje zdrzõcë za navetka XVII stalatnima dokazama. Lubné videovôrpno, dobrze je doznavac sã wo vas bratinach. Pozdróvk z Košalëna wod Pomorzóna

Dobre že si povedal o Polabskej Slavi,lebo vačšina si mysli že Slovania to len ,,do Poznania,, 🙂

Farski pies lecom :)

Rodzina mojej Mamy też musiała po wojnie zmienić nazwisko....🙈

Nam tez zmieniono nazwisko i imiona Do litery n dodano kreske, a imiona mielismy podwojne tak ze skreslono nam pierwsze imie ( Irmgard i Gerhard) Pozdrawiam Serdecznie! Fajne filmiki robicie!!😘

To prawda. Znam sporo takich przypadków. W najbliższej rodzinie - panieńskie nazwisko babci zmieniono z Schube na Szuba, zaś mnie nazwisko zawierające "en" na "ę" - tak jakby zmienić np. kredens, na kredęs, albo blender na blęder... To ostatnie udało się odkręcić... Ale miałem gdzieś w domu oryginalne świadectwo urodzenia z tym ę. Masakra. Denazyfikacja.

I heknadla do heklowanio

A z ryb,to szlaje ,blaje,duble

U mie godali fyrlacka,

Incuch

Dobrze je doznavac sã wo vaši pëšni kulturze. Dobrze je vjidzec, že dalji vaše zvëkji dërchajõ. Pozdróvk z Pomorskji

do prowadzscej Bernadetta Prandzioch, nie wiem czy to moze byc tez zbieznosc nazwisk ale w ZSZ w Olesnie SLaskim na ul wielkie przedmiecie / lubliniecka byla nauczycielka Prandzioch w latach 1987-1990

Śląska mowa jest piękna❤

O pochylone (Ō, Ů) można przecież oddać w j. polskim, trzeba jednak myśleć historycznie. Albowiem Ó oddawało dźwięk pomiędzy O a U i dopiero później przeszło na ten sam dźwięk co U. Zachowanie rozróżnienia występuję nawet poza Śląskiem.

Tak mówiłem w młodości mieszkając wówczas na terenie środkowej małopolski a dzisiaj nazywanej podkarpaciem.

Skuli ty godki już se werci to kupić😅

Gynał

A znŏcie raciborskõ śmierć? Moja baba z tamtych okolic pochodzi a tego ni zno. A kole Toszka to znajōm

Ślonzoki ńi gyńsi i swōj jynzyk majōm 👍

I co ty na to pierzyński Dudo???

Powinni puszczać to wytłumaczenie granic górnego Śląska razem z wytłumaczeniem o co chodzi z mniejszością etniczna Śląską.😊