multilingual_notes
multilingual_notes
  • Видео 120
  • Просмотров 92 416

Видео

Удвоение ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ в китайском языке • Модели редупликации прилагательных в китайском языке
Просмотров 87Месяц назад
О китайском языке и Китае: t.me/chinesewithxenia Фразеологизмы китайского языка: ruclips.net/video/yRz2K7tuovc/видео.htmlfeature=shared ruclips.net/video/PLXM7rBc8WU/видео.htmlfeature=shared
Китайский язык детям • Как научиться правильно слышать тоны • Тоны китайского • Занятия с детьми
Просмотров 124Месяц назад
О китайском языке и Китае: t.me/chinesewithxenia Китайские фильмы: ruclips.net/video/opa2c0CBTBA/видео.htmlfeature=shared Китайские сериалы: ruclips.net/video/oMqzBp0QIpU/видео.htmlfeature=shared
ОБЪЕКТ в конструкции 是。。。。。。的 • Китайская грамматика • HSK
Просмотров 61Месяц назад
Почему НЕЛЬЗЯ сказать 我是去上海的? О китайском языке и Китае: t.me/chinesewithxenia
Китайский иероглиф 谢 • Значение • Этимология
Просмотров 1402 месяца назад
Об иероглифе 谢 О Китае и китайском языке ежедневно: t.me/chinesewithxenia
看起来 • 看起来像 • ГРАММАТИКА • Китайский язык • Примеры употребления
Просмотров 1062 месяца назад
О китайском языке и Китае: t.me/chinesewithxenia
Таблица ПАЛЛАДИЯ • Транскрипционная система Палладия • Палладица
Просмотров 1412 месяца назад
О китайско-русско транскрипции и не только Ещё больше о Китае и китайском языке: t.me/chinesewithxenia
Китайский иероглиф 拿 • Значение • Этимология
Просмотров 1943 месяца назад
Об иероглифе 拿 О Китае и китайском языке ежедневно: t.me/chinesewithxenia
214 китайских ключей • Китайские радикалы • Черты • Фонетик • Семантик • Структура иероглифа
Просмотров 5173 месяца назад
О том, из каких элементов состоит китайский иероглиф. 214 китайских ключей: ruclips.net/video/DkQBW6qlYsw/видео.html Как пользоваться китайским толковым словарём: ruclips.net/video/4AzZ31LCGY0/видео.html
一边。。。。。。一边 • Грамматика для начинающих • Китайский язык • HSK грамматика
Просмотров 1983 месяца назад
Еще больше о Китае и китайском языке: t.me/chinesewithxenia
泼水节 • 中国 • 傣族 • Праздник обливания водой в китайской провинции Юньнань • Китай
Просмотров 583 месяца назад
Еще больше информации о празднике 泼水节: t.me/chinesewithxenia
不见不散 • Выражение в китайском языке • Китайский для начинающих
Просмотров 1543 месяца назад
О том, почему 不见不散 не всегда имеет то же значение, что и "до встречи" в русском языке. О Китае и китайском языке каждый день: t.me/chinesewithxenia
Китайское произношение • Упражнение для тренировки • Часть 2
Просмотров 1293 месяца назад
Первая часть видео ruclips.net/video/2IFzQd3AjRU/видео.html О Китае и китайском языке ежедневно t.me/chinesewithxenia #китайскийязык #китайский #китайскоепроизношение
Красные цветочки в китайской школе • Для чего они? • Обучение в школе в Китае
Просмотров 703 месяца назад
Красные цветочки в китайской школе • Для чего они? • Обучение в школе в Китае
Китайский иероглиф 牙 • Зуб • Этимология
Просмотров 1173 месяца назад
Китайский иероглиф 牙 • Зуб • Этимология
Информация для подписчиков • Кто создаёт этот канал? • 萝卜白菜,各有所爱
Просмотров 1583 месяца назад
Информация для подписчиков • Кто создаёт этот канал? • 萝卜白菜,各有所爱
Китайский иероглиф 熊 • Медведь • Этимология
Просмотров 2564 месяца назад
Китайский иероглиф 熊 • Медведь • Этимология
Китайское произношение • Упражнение для тренировки • Как тренировать китайское произношение?
Просмотров 1384 месяца назад
Китайское произношение • Упражнение для тренировки • Как тренировать китайское произношение?
对 • 对了 • РАЗНИЦА
Просмотров 1484 месяца назад
对 • 对了 • РАЗНИЦА
Как НЕ ПУТАТЬ и запоминать ПОХОЖИЕ иероглифы? • Продолжение • Отличия 王,玉, 主
Просмотров 1525 месяцев назад
Как НЕ ПУТАТЬ и запоминать ПОХОЖИЕ иероглифы? • Продолжение • Отличия 王,玉, 主
上下 • 左右 • 前后 • Выражение ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОГО количества в китайском языке
Просмотров 2225 месяцев назад
上下 • 左右 • 前后 • Выражение ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОГО количества в китайском языке
Китайский иероглиф 俄 • Значение • Этимология
Просмотров 3505 месяцев назад
Китайский иероглиф 俄 • Значение • Этимология
了 • 过 • 过了 • РАЗНИЦА • Аспектуальные служебные слова
Просмотров 1435 месяцев назад
了 • 过 • 过了 • РАЗНИЦА • Аспектуальные служебные слова
Как СЛЫШАТЬ тоны • Как различать тоны • Как определить тоны в китайском языке • Лайфхак
Просмотров 3786 месяцев назад
Как СЛЫШАТЬ тоны • Как различать тоны • Как определить тоны в китайском языке • Лайфхак
Китайский иероглиф 身 • Значение • Этимология
Просмотров 3786 месяцев назад
Китайский иероглиф 身 • Значение • Этимология
愚公移山 • Китайский фразеологизм • Китайская идиома • Значение
Просмотров 1506 месяцев назад
愚公移山 • Китайский фразеологизм • Китайская идиома • Значение
饭店 • 饭馆 • 餐馆 • 餐厅 • РАЗНИЦА • "Ресторан" по-китайски
Просмотров 1386 месяцев назад
饭店 • 饭馆 • 餐馆 • 餐厅 • РАЗНИЦА • "Ресторан" по-китайски
Китайские ФИЛЬМЫ • Китайское кино • Что посмотреть? • Китайские фильмы, о которых вы не слышали
Просмотров 2226 месяцев назад
Китайские ФИЛЬМЫ • Китайское кино • Что посмотреть? • Китайские фильмы, о которых вы не слышали
Как НЕ ПУТАТЬ и запоминать ПОХОЖИЕ иероглифы? • Отличия 刀,力,九 • Как прописывать похожие иероглифы
Просмотров 1,3 тыс.6 месяцев назад
Как НЕ ПУТАТЬ и запоминать ПОХОЖИЕ иероглифы? • Отличия 刀,力,九 • Как прописывать похожие иероглифы
每。。。。。。都 • Грамматическая конструкция • Китайский язык • Грамматика китайского языка • HSK2
Просмотров 5776 месяцев назад
每。。。。。。都 • Грамматическая конструкция • Китайский язык • Грамматика китайского языка • HSK2

Комментарии

  • @Yunsi4ka
    @Yunsi4ka 7 дней назад

    Скажите пожалуйста сколько слов нужно знать для свободного повседневного общения и понимания китайского? И сколько слов в день вы рекомендуете учить? Буду безумно благодарна за ответ!!!

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 6 дней назад

      Здравствуйте! Когда я только начала изучать китайский язык меня тоже интересовали подобные вопросы. Кто-то говорит, что в день не следует учить более 7 иероглифов (вроде бы именно столько задают детям в школе в Китае), кто-то наоборот ищет методы запоминания 30 иероглифов в день. В университете на 1-ом курсе нам даётся примерно неделя, чтобы запомнить написание 55-65 слов, состоящих, как правило, из 2-х иероглифов. Для себя я поняла следующее: учить иероглифы (слова) должно понравиться и в день этому следует посвящать столько свободного времени, сколько есть возможность. Главное здесь не количество, а качество. Лучше выучить 5 слов в день и помнить как они правильно пишутся через год, чем выучить 15 слов и не смочь их написать через полгода. От нескольких китайских преподавателей я слышала, что иероглифы обязательно нужно прописывать по полчаса в день. Это правило я взяла за минимум времени, которое стоит посвятить китайским прописям.

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 6 дней назад

      То же касается количества слов для повседневного общения. Кто-то говорит о том, что для прочтения газеты на китайском языке необходимо знать 2500-3000 иероглифов. Таким образом, 3000 иероглифов должно хватить для "свободного общения". С другой стороны, у нас у всех разное понимание того, что такое свободное владение языком. В китайском огромную роль играет фонетика, можно знать и меньше иероглифов, но говорить правильно, и вас будут понимать даже лучше тех, кто знает больше слов, но говорит без тонов. Чтобы понимать китайский бегло на слух не обязательно даже знать как пишутся слова, главное знать их значение и произношение. Думаю, что стоит начать общаться с носителями языка и смотреть по ситуации, как хорошо они вас понимают, как хорошо вы понимаете китайский на слух. Тогда и станет точно ясно, сколько слов вам не хватает для беглого общения на китайском языке.

  • @virtuso4ek425836
    @virtuso4ek425836 12 дней назад

    Здоровья вам! Скажи пожалуйста, сеычас всё ли хорошо? Я сейчас пью тирозол, была аллергия, но я её переборол как то, отступила ! Лечусь в лучшей Сибирской клинике СибГму в эндокринологическом отделении, слава богу тут сраду подобрали правильную дозу. Подлечиваю печень, АЛТ и АСТ были повышены, сейчас в норме. Скоро будут назначать тироксин вместе с тирозолом и начнется стадия "блокируй-замещай". Врачи досконально изучают анадизы, очень сложно попасть в нужную дозу - это надо быть мастером своего дела...До сих пор таблетки пьёте или отменили уже? Скажите, есть ли какие то значимые изменения в подходе к питаю у вас?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 12 дней назад

      Спасибо! Прошло уже несколько лет, пока болезнь не вернулась. Но все может в любой момент измениться, здесь гарантий нет. Таблетки я никакие не пью. Я избегаю всех продуктов, где содержится йод, но это не рекомендация врачей, просто мне так спокойнее.) Вам успешного лечения и здоровья!

  • @ТатьянаЖуу
    @ТатьянаЖуу 18 дней назад

    спасибо! ВСЕ ПОНЯТНО

  • @user-br3tg6iv8l
    @user-br3tg6iv8l 18 дней назад

    Можите скит следушия зарание сп❤❤❤❤❤

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 18 дней назад

      @@user-br3tg6iv8l В конце следующей недели канал возобновит свою работу и выйдут новые видео)

  • @user-xd1qc2oc2n
    @user-xd1qc2oc2n 22 дня назад

    Фигня!

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 13 минут назад

      Об этой "фигне" пишет в своей книге "Введение в китайский язык: Фонетика и разговорный язык" Н.А. Спешнев (китаевед, лингвист, доктор филологических наук).

  • @user-xd1qc2oc2n
    @user-xd1qc2oc2n 24 дня назад

    Спасибо вам большое!🌺🌺🌺🥰💝

  • @user-vb8iq1bs2v
    @user-vb8iq1bs2v 26 дней назад

    ☝Все верно! Галочка вниз, обозначающая 3-й тон означает не только "вниз-вверх", но и "вниз-вниз" как будто стрелочка вниз. Третий тон в середине предложения произносится скрипучим низким голосом, как в фильме ужасов скрипят мертвецы или привидения, как мне объяснили сами китайцы.

  • @multilingual_notes
    @multilingual_notes 28 дней назад

    Во избежание путаницы уточняю: о втором тоне уже есть другое видео на моём канале. Это видео - дополнение к первому. В англоязычной литературе второй тон часто называют “the question tone”, то есть тон с вопросительной (=восходящей) интонацией. Именно поэтому я использовала слова «вопросительный тон». Здесь речь идёт только о восходящей интонации. Второй тон в русскоязычной литературе называют восходящим тоном.

  • @Konstantin2024
    @Konstantin2024 29 дней назад

    Девушка вы молодец и умничка!👍

  • @Konstantin2024
    @Konstantin2024 29 дней назад

    ЩИТОВИДКА ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ! У КОГО РАСТЁТ И УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ЩИТОВИДКА ПЕЙТЕ ОВЕС! 1 СТАКАН ОВСА 1ЙЙ ЛИТР ВОДЫ И ТАК КИПЯТИТЬ 30МИНУТ. ОТВАРА ПОЛУЧАЕТСЯ БОКАЛА 2 ИХ И ПИТЬ, ОСАДОК ВЫКИДЫВАТЬ. Щитовидка растёт и увеличивается при нехватки кремния! В отваре овса есть кремний и там ещё есть много микроэлиментов которые нужны нашему организму! Дай Бог всем здоровья!🙏

  • @Ket7779
    @Ket7779 Месяц назад

    Прекрасно!!! Большое спасибо❤

  • @user-dg3wl5cl7s
    @user-dg3wl5cl7s Месяц назад

    Здравствуйте, скажите, пожалуйста, а будет ли продолжение разборах ключей?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      Здравствуйте! Спасибо вам за обратную связь. Раз видео было полезным, обязательно выпущу продолжение.

  • @user-dg3wl5cl7s
    @user-dg3wl5cl7s Месяц назад

    Спасибо, очень полезные видео!❤

  • @user-pk4dg9dp8g
    @user-pk4dg9dp8g Месяц назад

    Ксения, а Ваше первое образование какое?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      Первое высшее образование по специальности "Перевод и переводоведение. Английский язык."

  • @user-pk4dg9dp8g
    @user-pk4dg9dp8g Месяц назад

    Сделайте о себе подкаст, пожалуйста😊 Что заставило вас учить китайский😊 Про вас😊

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      Не подкаст, но немного обо мне и о моем канале) ruclips.net/video/dpHsDOOExbY/видео.htmlfeature=shared

  • @dmitry4433
    @dmitry4433 Месяц назад

    👍

  • @Yona_2023_8
    @Yona_2023_8 Месяц назад

    Здравствуйте не могу найти фильм. Помогите пожалуйста

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      Какой именно вы имеете в виду?

    • @user-zk.mihail42
      @user-zk.mihail42 Месяц назад

      ​@@multilingual_notesДобрый день. Подскажите пожалуйста,что посмотреть на подобия Тихий Омут. Заранее спасибо огромное.

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      @@user-zk.mihail42 Здравствуйте! Этот сериал я сама не смотрела, но судя по описанию на схожую тему есть, например, следующие сериалы: “真爱谎言” (2011), “谎言背后“(2013), “无法抗拒的谎言“(2024)。

    • @user-zk.mihail42
      @user-zk.mihail42 Месяц назад

      @@multilingual_notes Спасибо а они есть с русским переводом и названием?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      На русском я нашла только последний из списка, называется "Влюбленные лжецы" (в другом переводе "Непреодолимая ложь"). Также на русском языке доступен к просмотру "Избаловал тебя")

  • @user-xo9cr9dd6j
    @user-xo9cr9dd6j Месяц назад

    Мало кому тирозол помогает, здесь нужно искать причины заболевания, укреплять иммунитет, таблетки же эти только в качестве заместительной терапии. На своем примере могу сказать что сразу после отмены случился рецидив! У кого то через более долгий срок, поэтому у всех своя история, нужно обращаться к альтернативным методам лечения, и я не про операцию или про облучение

  • @普京的手机
    @普京的手机 Месяц назад

    Здравствуйте, спасибо за объяснение. А что это за книга на 1:06?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      《画说汉字》(800 汉字,小学1-2 年级)。 Книга, в которой в упрощенном варианте дана информация по этимологии.

  • @user-vb8iq1bs2v
    @user-vb8iq1bs2v Месяц назад

    Там же присутствуют иероглифы "речь" и "тело". Наверно есть в этом смысл)

  • @user-xd1qc2oc2n
    @user-xd1qc2oc2n Месяц назад

    Очень интересный урок ! Спасибо!🌹🌹🌹🥰

  • @user-dy4kh1xp2t
    @user-dy4kh1xp2t 2 месяца назад

    Лайк! Было полезно спасибо! Можете подсказать, где вот найти такие анимированные ключи, то, как они пишутся - порядок черт именно, как у вас в примерах! Заранее благодарю)

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 2 месяца назад

      Я пользуюсь часто этим сайтом: www.hanzipi.com/%E6%B1%89.html В таблице под иероглифом указан в том числе и ключ (部首).

    • @user-dy4kh1xp2t
      @user-dy4kh1xp2t Месяц назад

      @@multilingual_notes xie-xie ! Благодарю вас! спасибо! сайт полезный) да весь на китайском)) буду разбираться))

  • @oldara2156
    @oldara2156 2 месяца назад

    🎉❤❤❤❤❤🎉

  • @vizirol
    @vizirol 2 месяца назад

    запоминание связано с мнемоникой. Это не очень сложно . Лаоши(учебник Сергея Кандрашова кажется, как и приложение) рекомендуют следующую методику {выучил-неделя-месяц-четыре месяца-полгода-выучил навсегда} для закрепления в долговременной памяти. Для меня сложно другое. Если вы берёте иероглифы и их общепринятый перевод в связке и, зная их буквальный перевод по словарям и приложениям и разбираете на части, то этот набор слов не имеет никакого смысла

  • @lexxryazanov
    @lexxryazanov 2 месяца назад

    谢谢 =)

  • @Overboard1987.
    @Overboard1987. 2 месяца назад

    Спасибо, было и приятно за отзыв и познавательно. И интересно тоже! Спасибо😊

  • @dangerouspoems4707
    @dangerouspoems4707 2 месяца назад

    Можно поинтересоваться,сколькими языками вы владеете?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 2 месяца назад

      4

    • @dangerouspoems4707
      @dangerouspoems4707 2 месяца назад

      @@multilingual_notes Какая вы молодец!!! Подписался на ваш канал,буду следовать за вами в изучении китайского .

    • @dangerouspoems4707
      @dangerouspoems4707 2 месяца назад

      @@multilingual_notes Какая вы молодец!! Подписался на ваш канал, буду следовать за вами в изучении Китайского языка

  • @dangerouspoems4707
    @dangerouspoems4707 2 месяца назад

    👍👍👍

  • @Andrey..I
    @Andrey..I 2 месяца назад

    Иероглиф, который состоит из ключей Дерево, Рот, Бить палкой, Единица и Останавливаться - это же ГАИШНИК! Прячется за деревом, останавливает палкой, ртом кричит и требует денежные единицы, иначе побьет этой же палкой. )))))

  • @user-wn2is3un6w
    @user-wn2is3un6w 2 месяца назад

    Спасибо большое,Ксения! Интересна всегда Допинформация! Всего хорошего!

  • @user-wn2is3un6w
    @user-wn2is3un6w 2 месяца назад

    Спасибо! Элегантно! Ксения, здравствуйте Вы предлагали вопрос У меня ответ Авторучка! Дописала,интересно!

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes Месяц назад

      对不起,только сейчас увидела ваш комментарий. 手机 - сотовый телефон, слово "ручка" 笔 bi3 тоже интересно) Состоит из ключа "бамбук" сверху и иероглифа "шерсть" снизу. Связано это с тем, что изначально писали кистью.

  • @devushkasprizepom
    @devushkasprizepom 2 месяца назад

    Очень интересно, спасибо! Всегда хотела узнать.

  • @Overboard1987.
    @Overboard1987. 2 месяца назад

    Спасибо, очень интересно 👍✨

  • @user-td1wl1lu4w
    @user-td1wl1lu4w 2 месяца назад

    Спасибо) кратко и понятно. Единственное мелко напечатано очень!

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 2 месяца назад

      Спасибо, учту про размер шрифта👍

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 2 месяца назад

      Спасибо, учту про размер шрифта👍

  • @sashkothesparkle
    @sashkothesparkle 2 месяца назад

    俄 é

  • @user-dd5ig1be4p
    @user-dd5ig1be4p 2 месяца назад

    Анн Кузина говорит, надо поскрипывать. Получается, примерно, то же самое.

    • @dekus80
      @dekus80 13 дней назад

      Вы похоже не верно поняли. Скрип это кому не повезло со связками, которые не вывозят низкий тон. Только у таких людей и будет скрипеть, особенность конкретно их связок. Я общаюсь с двумя китаянками, никакого скрипа у них нет и в помине.

  • @user-uu3xt9jj8w
    @user-uu3xt9jj8w 2 месяца назад

    Прям слушаю и себя вспоминаю, как никто понимаю вас, через неделю еду удалять щитовидную. Удачи вам!

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 2 месяца назад

      Спасибо, вам легкой операции!

  • @minimum3simvola
    @minimum3simvola 2 месяца назад

    Спасибо, очень полезная информация, коротко и ёмко!

  • @alexj1654
    @alexj1654 3 месяца назад

    Спасибо

  • @bodhiname
    @bodhiname 3 месяца назад

    Я бы всё-таки советовал попробовать выговаривать первый звук "и" в слове "иероглиф", так как "ероглиф" звучит по-деревенски и режет слух.

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 3 месяца назад

      Спасибо, что указали на ошибку. Я очень долго живу за границей и это сказывается на речи.

  • @user-hx5em7ws9i
    @user-hx5em7ws9i 3 месяца назад

    😂 😂 Я теперь понимаю , почему у современных школьников нет интереса к учёбе . Вы материал изложили , но не объяснили. Это я Вам сейчас изложу кучу всяких определений из математического анализа , например, но ничего объснять не буду ! Вы поймёте ! ? 😂

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 3 месяца назад

      Уточните, пожалуйста, что именно осталось непонятно. Вы имеете ввиду определения слов "фонетик" и "семантик"?

    • @user-hx5em7ws9i
      @user-hx5em7ws9i 3 месяца назад

      @@multilingual_notes , ничего не понятно вообще ! Как это всё работает? Вы просто выложили объём определённой информации, а как это всё в реальности работает совершенно НЕПОНЯТНО . Во--вторых , очень плохой звук ! Подключаюсь со смартфона на телеэкран, включаю на полную мощность , слышно хорошо.

  • @user-bu2pl9ml3c
    @user-bu2pl9ml3c 3 месяца назад

    Только в по знании по знаётся мир Мир МИР

  • @Overboard1987.
    @Overboard1987. 3 месяца назад

    Интересно происхождение иероглифа 谢

  • @Overboard1987.
    @Overboard1987. 3 месяца назад

    Спасибо

  • @user-jn4re3tc8w
    @user-jn4re3tc8w 3 месяца назад

    проблема не в том что есть ключи а в том что совокупность ключей и самих остальных частей совершенно образует другой смысл))...и если исходить из того что иероглифы придумали затем в китае чтобы НИКТО из БЫДЛА их не понимал и для высшего света...то наверное ПОРА НАРОДУ КИТАЯ свой алфавит уже придумать и не морочь голову своим снобом запоминая тупые иероглифы

  • @user-rf7up3db4g
    @user-rf7up3db4g 3 месяца назад

    Не изучаю китайский язык, но видео попалось в рекомендациях. Было очень интересно смотреть, классная структурированная подача!

  • @svetlanak1767
    @svetlanak1767 3 месяца назад

    Ключ №2 "вертикальная": почему в вашей таблице количество черт 2, тут же всего одна черта?

    • @multilingual_notes
      @multilingual_notes 3 месяца назад

      Спасибо, что заметили опечатку!

  • @ishogun1365
    @ishogun1365 3 месяца назад

    Комментарий для продвижения канала!

  • @devushkasprizepom
    @devushkasprizepom 3 месяца назад

    Спасибо, очень полезно!

  • @devushkasprizepom
    @devushkasprizepom 3 месяца назад

    Как и в любом языке - сказал слово, молодец! Всегда приятно, когда кто-то учит твой родной язык.