Видео

0:13 하 나 시발ㅋ

근데 이건 한국 더빙이 ㄹㅇ 넘사벽이다

오리지날을 이기기 힘든데 이건 진짜다 ㅋㅋ

진짜 마카오 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저런 더러운 목소리는 어떻게 내는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본판은 너무 범점할 수 없는 악당같은 느낌이고 우리나라 버전은 뽕짝 잘살린 것 같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 얘야 인생이란 원래 자기 생각대로 되지 않는 법이란다. 정도는 아닌데, 그래서 인생이 재밌는거 아니겠어 정도도 아니고, 잘생긴 왕자님이 나타나서 아름다운 공주님을 구해준다는 옛날 이야기는 이제 질릴 때도 됐지 정도도 아닌데. 성우 궁금해하시는 분들이 많으셔서 추가합니다 정도도 아니고. 발레리나가 마카오 발레리노가 조마입니다 정도도 아닌데.

일본판은 목소리가 지라이야네

아 한국의 끈적한 맛에 길들여져서 일본의 담백한 맛은 아쉬워. 약간 다시다나 미원 빠진 느낌

ㄹㅇ 초월더빙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본판 나름 많이 들어본 성우라 아 역시 잘한다 생각했는데 한국어 더빙 들으니까 이게 일순위임ㅋㅋㅋ

와 진짜 한국성우분들 대단하다…

일본 성우 지라이야 성우인가

일본판은 ㄹㅇ 현실호모 느낌 한국껀 딱 꾸며진 호모 연기

이건 진짜 초월더빙임ㅋㅋ

오 하나 시발

혹시 저희가 한국인이라서 더 찰져보이는걸까요??

짱꾸 극장판중 이거하고 하이그레마왕인가? 그 두개가 더빙 진짜 잘됨

한국과 일본의 호모 차이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0:14 시발이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ

죠마 = 마죠(마녀) 마카오 = 오카마(♂️)

한국판은 끈적끈적 변태같은 캐릭터성을 잘 살려낸거같고, 일본판은 원래 의도대로 생김새처럼 중후하고 더 진지한 느낌으로 섬뜩한 느낌을 더 살린듯

일본판 저 용사 성우 건담시드 키라네 ㅋㅋㅋ

우리나라 성우들은 캐릭터 그 자체인듯

얘야 ㅋㅋㅋㄱ

지라이야센세목소리가 들려

일본판은 목소리 개좋은데 한국판은 끈적끈적한게 진짜 중성마녀같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국부분 0:58

일본원작 : 훌륭하다 // 한국 : 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:01

디즈니 PC 보다 이게더 재미있다

한국꺼가 대박이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원판보다 더 잘했어 특히 저 꺼져라아~!!! 이게 대박임

일본판 조마 성우 원피스 도황 성우라던데... 연기폭이 ㄷㄷ

내가 앰만하면 한국성우가 일본애니 성우하면 맘에 안들거든 짱구도 가족이나 친구들 들러리들 그저 그렇다 하고 보는데 제내들은 아니야 딱맞아

일본판은 건담시드의 주인공목소리같다

난 역시 쿨한 (남자) 가 좋더라~...

진짜 존경스럽다

1:37 진짜 쿨하게 만들더라 ㅋㅋ

마카오: 인생이란 좀처럼 생각한 대로 되지 않지. 진세에쯔테 나카나카 오못타 토오리니와 이카나이 모노요 조마: 그 점이 재밌는 거지만 말이야. 소코가 오모시로이다케도네 마카오: 멋진 왕자님이 귀여운 공주님을 구해준다는 이야기는... 캇코 이이 오오지사마가 카와이이 오오조사마 오타스케루난테 오하나시와 조마: 이젠 완전히 질렸지. 모오 아키아키요네 조마 & 마카오: 그지? 네? 마카오: 뭔가 이렇게 제멋대로 날뛰는 불같은 아이는, 내 스타일이 아니야. 난카 코오유우 가츠가츠시타 아츠이 코쯔테 아타시노 코노미자 나이와 조마: 나도. 몸매는 좋지만, 좀 더 쿨한 남자애가 좋아. 아타시모 이이 카라다시테루다케도네 못토 쿠우루나 오토코노코노 호오가 스키 조마 & 마카오: 으응~ 꺼져라~ 마카오 : 다음에 만날 땐 더 쿨한 남자로 만들어주지. 츠기노 아우 토키와 못토 쿠우루나 오토코노코니 시테아게루 조마 :자, 여기도 끝났으니, 다시 새로운 곳을 찾아야겠어 사 코코모 오와리네 마타 아타라시이 토코 사가사나캬

일본판 마카오 설마...지라이야센세임??? ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국 왕자목소리 왤케 기여움?

1:00 게임끝

일본판 : 마지막 보스 , 마왕 한국판 : 게이.

...씁.. 난 일본판이 더 마음에 듬.. ^^; 왕자, 중성마녀 성우 전부 더 잘 어울리는 것 같음... 물론 한국판은 다른 매력이 있음. ㅋㅋㅋ

분명 일본이 원본인데 왜 한국어가 원본처럼 느껴지냐? 이건진따 초월더빙 그자체다

‘허공에 칼질하는 우리팀 야스오’

일본판은 좀 되게 낭만있게 더빙했으면 한국판은 ㄹㅇ 좀 끈적하고 더 사악한 사이코패스 처럼 더빙함 ㅋㅋ

제발... 한국 성우 뽕 없는 사람이 아닌 객관적으로 들면 성우는 절대 일본을 이길 수가 없음... 시장 자체가 다른 걸 뭐...

중성화 마녀 ㄷㄷ

1:30 꺼져랑~

진짜 한국꺼 더빙 너무 별로였는데 이건 원작 초월이네