Мичин Сонбэ
Мичин Сонбэ
  • Видео 62
  • Просмотров 27 216
Эволюция корейского языка : ханчжа, хангыль, сатури, каримто и прочие страшные слова
Запись теоретической части лекции от 240711 "Эволюция корейского языка. Региональные и стилистические особенности устного и письменного языка".
Как и почему менялся корейский язык? Нужно ли знать иероглифы? Насколько отличаются современные диалекты? Надо ли наполнять свою речь пословицами?
Дисклеймеры :
1. перед записью я забыла выверить место и учесть освещение...
2. я очень много ходила... прям много...
На восприятии материала это, надеюсь, не отразится. Прошу понять и простить!
Записаться на обучение : forms.gle/RaDHFznPoXwG3wb67
Лекция проводилась в библиотеке им. Ф.М. Достоевского при содействии K-R Community. Спасибо вам!
Также благодарю всех, кто присутствовал на лекции, и всех, кто напоми...
Просмотров: 611

Видео

Падук (го, вэйци) : основные правила в одном видео
Просмотров 1748 месяцев назад
Падук (го, вэйци) : основные правила в одном видео
ЗОЖ в Корее : так ли полезна корейская кухня?
Просмотров 25711 месяцев назад
ЗО в Корее : так ли полезна корейская кухня?
Грамматика корейского языка : зачем так много отглагольных существительных?
Просмотров 2,5 тыс.11 месяцев назад
Грамматика корейского языка : зачем так много отглагольных существительных?
Словосочетания в корейском языке : когда ставим ~의, а когда нет?
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Словосочетания в корейском языке : когда ставим ~의, а когда нет?
Кто поможет в изучении иностранных языков?
Просмотров 552Год назад
Кто поможет в изучении иностранных языков?
Грамматика корейского языка : аспекты употребления отрицаний 안 и 못
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
Грамматика корейского языка : аспекты употребления отрицаний 안 и 못
Как эффективно учить слова?
Просмотров 7 тыс.Год назад
Как эффективно учить слова?
Грамматика корейского языка : отрицание составных глаголов
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
Грамматика корейского языка : отрицание составных глаголов
Грамматика корейского языка : разница употребления 많이 и 많은
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Грамматика корейского языка : разница употребления 많이 и 많은
Что такое TOPIK и зачем его сдавать?
Просмотров 400Год назад
Что такое TOPIK и зачем его сдавать?

Комментарии

  • @РинаСокол-р4в
    @РинаСокол-р4в 6 дней назад

    Мне было понятно в кой то веке))❤

  • @SerhioServantes
    @SerhioServantes 14 дней назад

    Спасибо, помогло)

  • @ЗакияМирхайдарова-ю2ъ

    Спасибо!❤

  • @powerofidiocy
    @powerofidiocy Месяц назад

    В записи все идеально и без лагов.

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt Месяц назад

      Спасибоу! Значит, лаги были у меня с обратным приёмом...

  • @perfect10english
    @perfect10english Месяц назад

    Женя, спасибо за интересную прогулку! Не успела на эфир, но посмотрела в записи, старалась все запоминать 😊 Тебя так интересно и приятно слушать на самом деле 😍

  • @nataliakudryavtseva4331
    @nataliakudryavtseva4331 Месяц назад

    какая же классная прогулка по 창덕궁 получилась, спасибо огромное! Мечтаю в жизни там побродить...и теперь хочу именно осенью!

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt Месяц назад

      Там и летом великолепно! Да и вообще в любое время года))

  • @mikeeforma2281
    @mikeeforma2281 Месяц назад

    34:40 Я бы назвал это миниатюрным пандусом! Хотя почему - «бы»? Пандус и есть! 😊

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt Месяц назад

      @@mikeeforma2281 кстати, можно и так!

  • @Pirate11Tortuga
    @Pirate11Tortuga Месяц назад

    हिन्दी и עברי; - это круто! У меня в загашнике English, Le français и Türkçe (пребывающие в зачаточном состоянии), Español (в моей любимой аргентинской версии) и, вот уже 5 лет, со мной 한국어. В American English я втрескалась в отрочестве, ещё в доинтернетную эру. Франсэ тоже был тогда же, но принудительно, в рамках школьной программы, поэтому был дико нелюбим. После школы, вроде, интерес к нему прорезался со знакомством с франкофонскими мюзиклами, но быстро умер. К турецкому прикреплены мощные эмоции, хапнутые в юности, когда довелось пожить в Кемере полгода. Аргентинский эспаньоль явился из неведомо откуда взявшейся ностальгии по аргентинским сериалам начала 2000-х. Путь к 한국어 был совсем извилистым :))) У меня с Азией было совершенно шапочное знакомство. Во всём прошу винить слово "flipped" :) Как-то 5 лет назад забила в Google это слово, думая, что у него есть какие-то скрытые от меня значения. Ничего такого не обнаружилось, зато обнаружилась китайская дорама, имеющая кодовое наименование на инглише - "Flipped". Коварный Google услужливо предложил мне глянуть её на RUclips. Я глянула и была приятно удивлена качеством и эстетической стороной. За этой дорамой последовала ещё одна китайская, потом японские (которые не зашли от слова "вообще"), а в финале RUclips на блюдечке с голубой каёмочкой выдал мне 한국 드라마 "Full House". Тут-то всё и заверте... :) Я случайно нашла азиатскую рыбу своей мечты! :)

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt Месяц назад

      "Фул хаус" хорош чертяка! Классика! Мы кусочки из него переозвучивали в универе))

  • @powerofidiocy
    @powerofidiocy Месяц назад

    Больше записей лекций! Жалко, нету записи из библиотеки Достоевского... (ну или я не нашел) : )

  • @maiyabaidauletova4388
    @maiyabaidauletova4388 Месяц назад

    А я хинди выучила😅 - C1 однако, при этом не зная актеров, фильмы, кроме старых из советского детства и учила не по учебнику Ульциферова, к примеру, а по книжкам для чтения в группе в культурном центре С объяснением: "Я так сказала, значит так правильно" Потом был наш преподаватель, который отшлифовал мои знания выше среднего уровня А вот корейский буксует И на данный момент я тоже не могу в группе заниматься - только индивидуально или самостоятельно, посколько училка это диагноз😂 Из корейских учебников мне,как педагогу, нравится fun fun Korean А, как ученику - Седжонг, потому что он легче и EPS TOPIK

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt Месяц назад

      ооооо С1 хинди - моё почтение! книжки для чтения - хорошая идея, надо будет опробовать!

  • @ЕкатеринаСергиевич-с3т

    Спасибо за лекцию. Интересно и познавательно.

  • @סניזאנהמרקמן-נ8ט
    @סניזאנהמרקמן-נ8ט 2 месяца назад

    Отличная лекция ! Живенько и с юмором . Спасибо !

  • @ddar_design
    @ddar_design 2 месяца назад

    가르쳐서 정말 고맙습니다❤❤❤ столько нового узнала всего из одной лекции! Так еще и как будто стендап посмотрела))) спасибо!

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 2 месяца назад

      Спасибо! Жаль, что запись такая получилась... Но я это учла на будущее))

  • @elenaekanathapetrova2282
    @elenaekanathapetrova2282 2 месяца назад

    Прикольно тут у Вас Я ни разу не Корейский учу Японский Слова туго ложаться, так что я в поиске ключей и подходов к словарному запасу. Сейчас его прямо критически не не хватает. Важное наюблюдение, что всегда слов нехватает и это нормально.. Мне важно было это услышать. Потому что сейчас чувство, что сколько бы я не старалась, все равно чувство, что этого не достаточно. Несколько демотиварует. Терпимость к этому + продолжать учить лексику.. Желательно в контексте, конечно) это наверно главное во всей этой истории

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 2 месяца назад

      Главное в наборе лексики - методичность. По чуть-чуть, но упорно. С отработкой, в контексте и всё встанет на свои места! Ну и ещё не менее главное - не пугаться, когда вдруг слова забываются. Я с завидной регулярностью забываю слова даже на русском)) Если относиться к этому легко, то это даже забавно! Удачи в изучении японского! Обожаю его!!!

    • @elenaekanathapetrova2282
      @elenaekanathapetrova2282 2 месяца назад

      @@evgeniiak_yt Спасибо большое! Это точно. Меня и на Русском клинит, не могу слова вспомнить иногда. На Японском вылетает в секунды.. Нужно много заходов, желателно в каком то актуатльном мне контексте.. Куча времени пока на это нужно Тут нужно принять это как есть и продолжать, что получается, потом восприимчивость к языку подрастет

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 2 месяца назад

      @@elenaekanathapetrova2282 Всё именно так!

  • @wetrabbit-r4f
    @wetrabbit-r4f 2 месяца назад

    Евгения, спасибо большое, было душевно, как с подружкой посидели)

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 2 месяца назад

      Спасибо! Заходите ещё ;))

  • @akakitsune1902
    @akakitsune1902 2 месяца назад

    дЫрама вот неблагозвучно, а Кукумбербетч норм 😂 прям перекашивало на каждое произношение😅

  • @inspiredbykdrama
    @inspiredbykdrama 2 месяца назад

    Женя, спасибо за ролик 🎉

  • @userBin0126
    @userBin0126 2 месяца назад

    Спасибо. Мне понравилось, как Светлана разобрала главную героиню в дораме "Мальчики краше цветов". Очень верное определение.

  • @Надежда-в6л2в
    @Надежда-в6л2в 3 месяца назад

    Очень интересно, буду пробовать ❤

  • @ЕленаВасильева-ш3ь
    @ЕленаВасильева-ш3ь 3 месяца назад

    Я, конечно, дико извиняюсь, но почему Вы 공원에 и 공원에서 переводите одинаково? Я давно учила кор.язык, но, кажется, -에서 это «из»… Я что-то путаю? Спасибо заранее 😊

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 3 месяца назад

      У пары ~에/~에서 есть два значения. Первое - это направление, где ~에 = в, а ~에서 = из. Второе - показатель места, где ~에 = "в", как место нахождения (있다, 없다 и схожие по сути глаголы) и ~에서 = "в", как место действия (любые активные глаголы).

  • @РитаДегтярёва-б1щ
    @РитаДегтярёва-б1щ 3 месяца назад

    Как училке... объяснение мне зашло! Рада встрече! 😊

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 3 месяца назад

      Спасибо! Взаимно! ;))

  • @2010luchik
    @2010luchik 3 месяца назад

    Спасибо большое вам. Как хорошо,что я нашла ваш канал ❤❤❤. Только бы не блокнули Ютуб у нас в России 😢

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 3 месяца назад

      А Вы на всякий случай на соцсети подпишитесь ;)) Если что, всё перезалью. Но не хочется, конечно...

    • @2010luchik
      @2010luchik 3 месяца назад

      @@evgeniiak_yt я уже с вами в телеграмм))))

  • @סניזאנהמרקמן-נ8ט
    @סניזאנהמרקמן-נ8ט 4 месяца назад

    Класс, спасибо за ролик . Ржу в голос , соседи умолкли и вызывают экзорциста ( смотрю в наушниках) .

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 4 месяца назад

      Я чуть не умерла, а им смешно... 😂😂

  • @МаргоГ-х1о
    @МаргоГ-х1о 4 месяца назад

    Самый веселый ролик который я только смотрела😅 смеховая мышца будет долго болеть😂😂

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 4 месяца назад

      А у меня до сих пор глаз немного дёргается... 😅

  • @different481
    @different481 4 месяца назад

    Спасибо. Пока все сложно.Мзг не врубается. Учу корейский 5 тый месяц. Но послушала, чтобы мозг понимал, что у него нет другого выхода, как учить. Потому что хозяйка так решила🤣

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 4 месяца назад

      Всё правильно! Он со временем окончательно примет свою участь! Удачи в изучении!

  • @sandsgerman7904
    @sandsgerman7904 5 месяцев назад

    Девонька, ты умница! (Пенсионер от учительской братии.)

  • @kpipidol15
    @kpipidol15 5 месяцев назад

    Спасибо вам огромное, очень помогли❤

  • @Владимир-д7ь7о
    @Владимир-д7ь7о 5 месяцев назад

    Творог

  • @olgapotapova1267
    @olgapotapova1267 6 месяцев назад

    Класс, спасибо 🎉

  • @olgapotapova1267
    @olgapotapova1267 6 месяцев назад

    Очень здорово объясняете! Спасибо 🙏

  • @alekseev1986
    @alekseev1986 6 месяцев назад

    люди, которые следят за ... ВАМИ

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 6 месяцев назад

      кто здесь? 👀

  • @irinakrasnova337
    @irinakrasnova337 6 месяцев назад

    У меня частенько так бывает: вдруг начинают всплывать слова, значения которых я не знаю. Видимо, слышала когда-то, учила, но не запомнила перевод. Тогда бегу к словарю или в Гугл, ищу.

  • @irinakrasnova337
    @irinakrasnova337 6 месяцев назад

    Огромное спасибо, особенно за объяснение про акценты. Сразу всё встало на свои места.

    • @irinakrasnova337
      @irinakrasnova337 6 месяцев назад

      Евгения, смотрела видео и все было понятно, но, когда я стала делать упражнение, запуталась еще больше :) К примеру, нужно преобразовать вот это предложение 나는 아침에 운동장에서 아침체조를 합니다 . В предложении 나는 아침에 운동장에서 아침체조를 하는 것. 하는 것 и будет являться сказуемым?

  • @masyamaiota3747
    @masyamaiota3747 6 месяцев назад

    Я не понимаю. Глагол ведь в настоящем времени а вы его переводите как в будущем.... например 오늘 공부 안 해요 -сегодня не учу. А вы перев как "сегодня не буду учиться " так как правильно?! Я не понимаю 😮‍💨😮‍💨

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 6 месяцев назад

      Отличный вопрос! Дело в том, что в корейском языке чёткую привязку ко времени имеет только прошедшее. Например, 학교에 안 갔어요 - мы точно понимаем, что человек не ходил в школу. А вот с настоящим и будущим всё, как говорится, не так однозначно. Сравните : 토요일에 공부 안 해요 и 내일 학교에 안 가요. В первом случае действие регулярное - переводим настоящим "в субботу не учусь", а во втором у нас есть 내일 и естественнее перевести как "завтра не пойду в школу" - будущим временем. Всегда смотрим в таких ситуациях на контекст. С примером из видео так же. 오늘 공부 안 해요 - можем предположить, что, если завтра суббота и говорящий всегда в этот день не учится, то переводим настоящим, а если человека спрашивают о планах на день, логичнее перевести будущим. Так как язык стремится к упрощению, если мы поймём суть без докрутки доп конструкций, их можно опустить. Ну а с констукциями будущего времени всё ещё веселее... Там вообще часть предположений и желаний))

  • @yandex9188
    @yandex9188 6 месяцев назад

    100 слов учу в день

  • @Татьяна-ж3м3ф
    @Татьяна-ж3м3ф 7 месяцев назад

    Очень здорово. Спасибо.

  • @Николай-с5ш6х
    @Николай-с5ш6х 7 месяцев назад

    Волшебная таблетка СУЩЕСТВУЕТ надо только правильно пользоваться!

  • @sweetf1re830
    @sweetf1re830 8 месяцев назад

    Ну хоть кто-то говорит правду , моя практика показывает - изучение языка это большой труд!

  • @DasolKim-d5u
    @DasolKim-d5u 8 месяцев назад

    감사합니다

  • @ЛарисаШептухина-ф2п
    @ЛарисаШептухина-ф2п 8 месяцев назад

    Спасибо. Замечательная прогулка. Особенно понравилась фраза:лев, тирг ну вообще какая-то животина стоит. 😊 수구 했어 요. 감사합니다

  • @ЛарисаШептухина-ф2п
    @ЛарисаШептухина-ф2п 8 месяцев назад

    И объяснение и время продолжительности видео как раз для моего мозга. Прекрасно все запоминаю и не устаю. С удовольствием занимаюсь с вами. "Жуете так что не проглотить нельзя". Спасибо.

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 8 месяцев назад

      Спасибо! Очень надеюсь, что на этой неделе выйдет новый ролик... Уже пора бы))

    • @ЛарисаШептухина-ф2п
      @ЛарисаШептухина-ф2п 8 месяцев назад

      , я недавно на вас подписалась, мне пока с моей скоростью обучения хватает уже вышедших видео, но от нового не отказываюсь. Жду. Ещё раз спасибо за занятия

  • @НагорнаяЭльвира
    @НагорнаяЭльвира 8 месяцев назад

    хотела пробно сходить на топик 1, чтобы посмотреть, что это такое. Теперь всё понятно как всё происходит, не пойду теперь

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 8 месяцев назад

      Лучше подготовьтесь и идите не пробно ;))

  • @DimaC153
    @DimaC153 8 месяцев назад

    Недавно вышло видео на одном канале, там тоже про изменение смысла при слитном и раздельном написании. Мне показалось это интересно и вспомнил, что похожее было тут, поэтому напишу сюда. разница 잘하다 и 잘 하다 (Это работает только когда 잘 и 하다 ) в первом случае ( 잘하다) это похвала. 엄마, 저 오늘 학교에서 시험 잘 쳤어요. 아이구, 우리 딸 잘했다. во втором - (잘 하다) выражение сарказма ("ну ты и молодец") 엄마, 저 오늘 학교에서 시험 못 쳤어요. 아이구, 우리 딸 잘 했다.

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 8 месяцев назад

      Отличные примеры!

  • @НуржанШамиева-ж8л
    @НуржанШамиева-ж8л 8 месяцев назад

    ❤❤❤❤

  • @hito_no_nukumori
    @hito_no_nukumori 8 месяцев назад

    Спасибо за видео😊

  • @DimaC153
    @DimaC153 8 месяцев назад

    Спасибо, всегда интересно было как в неё играть. Ещё интересно что за игра в которую корейцы играют дома, обычно старшее поколение (карточки с картинками) что-то похоже на карты. И до кучи если можно вопрос. Сейчас встретил на ютубе такой комментарий "서양인은 한국인에비새 평균 10~15세 늙어 보입니다." Гугл перевёл "Жители Запада выглядят в среднем на 10-15 лет старше корейцев"., но я не могу понять, что такое "에비새". Пытаюсь гуглить что за грамматика и ничего не получается найти. Похоже нашёл (искал <명사>보다 и случайно нашёл), это грамматика <명사>에 비해(서) в странном исполнении. Возможно это 경상도 사투리. Человек, который это написал, имеет аккаунт "경상도 빨갱이" 😊

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 8 месяцев назад

      Карточки с картинками - это хвату (화투). У меня есть дома, всё мечтаю в них разобраться, но теперь уже после падука... Надо хоть как-то научится играть в одно)) По поводу ~에비새 склоняюсь к тому, что это просто опечатка. На клаве ㅅ располагается прямо надㅎ - легко промазать. Если б кёнсанский сатури, поиск бы выдал хоть что-то. Тем более, что есть много гайдов по сатури, т.к. не все корейцы ими владеют на 5+.

    • @DimaC153
      @DimaC153 8 месяцев назад

      @@evgeniiak_yt Спасибо!

  • @YooTa-d7v
    @YooTa-d7v 8 месяцев назад

    알겠습니다.. 😮감사합니다 🎉🎉

  • @RoxanaZhilina
    @RoxanaZhilina 8 месяцев назад

    Спасибо большое, очень пригодится через 2 месяца 😂

  • @hito_no_nukumori
    @hito_no_nukumori 9 месяцев назад

    Женя, спасибо большое за экскурсию, фотографии и лекцию.. Очень красивая и интересная прогулка получилась❤

  • @hito_no_nukumori
    @hito_no_nukumori 9 месяцев назад

    Спасибо большое за стрим, Женя! 🙏 Очень было интересно узнать про то, как корейцы готовятся и проводят праздник❤️

    • @evgeniiak_yt
      @evgeniiak_yt 9 месяцев назад

      Большое пожалуйста!