![Ghalib - Decoded & Sung](/img/default-banner.jpg)
- Видео 41
- Просмотров 97 300
Ghalib - Decoded & Sung
Индия
Добавлен 30 янв 2018
1, Project Deewan-e-Ghalib
Mirza Ghalib is arguably the best poet in Urdu & one of the finest in world literature. 'Deewan-e-Ghalib', is his seminal contribution not just to Urdu but to world literature & poetry. It has 235 ghazals, most of them complex and intricate.
This Project will progressively feature all ghazals from the 'Deewan' in three forms.
i. 'Deewan' Sung: This will feature every ghazal from the 'Deewan'. The whole ghazal will be sung in different Ragas. No Raga will be repeated.
ii. 'Deewan' Recited: All complete ghazals will be recited.
iii.'Deewan Analysed: All 'shers' will be progressively analysed, mainly in English/Hinghish.
2. Music Videos
This Channel will also contain musical videos of 'ghazals' and 'shers' from the 'Deewan-e-Ghalib' rendered in various concerts by Dr Ajai R. Singh MD.
3. 'Shayer ka khayal'
It also has a section 'Shayer ka khayal' which attempts to decode Ghalib's complex poetry & make it consumable to a larger English speaking audience.
Mirza Ghalib is arguably the best poet in Urdu & one of the finest in world literature. 'Deewan-e-Ghalib', is his seminal contribution not just to Urdu but to world literature & poetry. It has 235 ghazals, most of them complex and intricate.
This Project will progressively feature all ghazals from the 'Deewan' in three forms.
i. 'Deewan' Sung: This will feature every ghazal from the 'Deewan'. The whole ghazal will be sung in different Ragas. No Raga will be repeated.
ii. 'Deewan' Recited: All complete ghazals will be recited.
iii.'Deewan Analysed: All 'shers' will be progressively analysed, mainly in English/Hinghish.
2. Music Videos
This Channel will also contain musical videos of 'ghazals' and 'shers' from the 'Deewan-e-Ghalib' rendered in various concerts by Dr Ajai R. Singh MD.
3. 'Shayer ka khayal'
It also has a section 'Shayer ka khayal' which attempts to decode Ghalib's complex poetry & make it consumable to a larger English speaking audience.
Ajai R. Singh Decodes Ghalib Shers Live | Video Jukebox
In this Video Jukebox Dr Ajai R. Singh has decoded some well-known but ill understood Ghalib shers
1. Naqsh fariyādī hai kis kī shoḳhi-e-tahrīr kā
Kāġhzī hai pairahan har paikar-e-tasvīr kā
नक़्श फ़रियादी है किस की शोख़ी-ए-तहरीर का
काग़ज़ी है पैरहन हर पैकर-ए-तस्वीर का
نقش فریادی ہے کس کی شوخیٔ تحریر کا
کاغذی ہے پیرہن ہر پیکر تصویر کا
2. Na satā.ish kī tamannā na sile kī parvā
Gar nahīñ haiñ mere ash.ār meñ ma.anī na sahī
न सताइश की तमन्ना न सिले की परवा
गर नहीं हैं मेरे अशआर में मअ'नी न सही
نہ ستایش کی تمنا نہ صلے کی پروا
گر نہیں ہیں مرے اشعار میں معنی نہ سہی
3. Dil hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ
Ro.eñge ham hazār baar koī hameñ satā.e kyuuñ
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त दर्द से ...
1. Naqsh fariyādī hai kis kī shoḳhi-e-tahrīr kā
Kāġhzī hai pairahan har paikar-e-tasvīr kā
नक़्श फ़रियादी है किस की शोख़ी-ए-तहरीर का
काग़ज़ी है पैरहन हर पैकर-ए-तस्वीर का
نقش فریادی ہے کس کی شوخیٔ تحریر کا
کاغذی ہے پیرہن ہر پیکر تصویر کا
2. Na satā.ish kī tamannā na sile kī parvā
Gar nahīñ haiñ mere ash.ār meñ ma.anī na sahī
न सताइश की तमन्ना न सिले की परवा
गर नहीं हैं मेरे अशआर में मअ'नी न सही
نہ ستایش کی تمنا نہ صلے کی پروا
گر نہیں ہیں مرے اشعار میں معنی نہ سہی
3. Dil hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ
Ro.eñge ham hazār baar koī hameñ satā.e kyuuñ
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त दर्द से ...
Просмотров: 1 114
Видео
Ajai R. Singh Decodes Ghalib Shers Live | Video Jukebox
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
In this Video Jukebox Dr Ajar R. Singh decodes some well-known Ghalib shers 1. Andaz-e-Bayan Aur & Rekhte Ke Tumhin Ustad These are 2 Ghalib 'shers' in which he recognises his genius, yet cuts himself to size by recognising the genius in the other . The 1st 'sher' illustrates his strong self-belief - Haiñ aur bhī duniyā meñ suḳhan-var bahut achchhe Kahte haiñ ki 'ġhālib' kā hai andāz-e-bayāñ au...
Jaraahat-tohfa I Ajai R. Singh decodes Ghalib ghazal
Просмотров 8033 года назад
Excerpt from a talk delivered at Kusumagraj Pratishthan at Nashik, Maharashtra, India in Nov 2018. It was organized by Sahitya Sarita Manch and Jiwhala Group . Ghazal no. 2 from the Deewan-e-Ghalib Jaraahat-tohfa almaas-armughaa.n daagh-e-jigar hadiya Mubaarakbaad 'Asad' gham-khvaar-e-jaan-e-dardmand aayaa जराहत-तोहफ़ा अल्मास-अर्मुग़ाँ दाग़-ए-जिगर हदिया मुबारकबाद 'असद' ग़म-ख़्वार-ए-जान-ए-दर्दमं...
Aah ko chahiye I Ajai R. Singh decodes Ghalib ghazal
Просмотров 8613 года назад
Excerpt from a talk delivered at Kusumagraj Pratishthan at Nashik, Maharashtra, India in Nov 2018. It was organized by Sahitya Sarita Manch and Jiwhala Group . Aah ko chāhiye ik umr asar hote tak Kaun jiitā hai terī zulf ke sar hote tak (As per 'Nuskha-e-Hameedia', the misra is also given as "Aah ko chaahiye ik umr asar hone tak") Dām-e-har-mauj meñ hai halqa-e-sad-kām-e-nahañg Dekheñ kyā guzre...
Hazaron khwahishen aisi | Ajai R. Singh | Recitation and Interpretation
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
‘Hazaron khwahishen aisi’ and other ‘shers’ By Mirza Ghalib Ghazal 220 from the Deewan-E-Ghalib Recitation with meaning and interpretation by Ajai R. Singh Ghazal हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले बहुत निकले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले ख़्वाहिशें - Desires दम निकलना - Breathless due to exhaustion, Dead निकले मेरे अरमान - Many Longings/Desires were fulfilled Thousands of des...
Ye na thi hamari qismat I Ghalib i Ajai R. Singh I Recitation and Interpretation
Просмотров 4 тыс.4 года назад
Ya na thi hamari qismat By Mirza Ghalib Ghazal 21 from the Deewan-E-Ghalib Recitation with word meaning & interpretation by Ajai R. Singh Ghazal ये न थी हमारी क़िस्मत कि विसाल-ए-यार होता \ अगर और जीते रहते यही इंतिज़ार होता विसाल-ए-यार - Love of the beloved It was not in my fortune to get the love of my beloved. If I would have continued to live, it would have been the same wait. I I would stil...
Bazeecha-e-atfal I Ghalib I Ajai R. Singh I Recitation and Interpretation
Просмотров 1,4 тыс.4 года назад
Bazeecha-e-atfal by Mirza Ghalib Ghazal 209 from Deewan-E-Ghalib Recitation, meanings of difficult words & interpretation by Ajai R. Singh Opening Remarks Most ‘shers’ in this ghazal manifest the trivial nature of the activities that engage us, along with the massive ego that sustains such effort. बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मेरेआगे होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरेआगे बाज़ीचा-ए-अतफ़...
Nashik Talk on Ghalib I Ajai R. Singh I Kusumagraj Prathisthan
Просмотров 7014 года назад
Delivered on 03 Nov 2018 at Kusumagraj Prathisthan, Nashik, India. Invite by Sahitya Sarita Manch and Jiwhala Group. Co-ordinated by my dear friend Dr Ravindra Shivade. Talk on the varoius difficulties Mirza Ghalib faced in his poetic career and why. Also full explanation of his ghazal - Aah ko chāhiye ik umr asar hote tak Kaun jiitā hai tirī zulf ke sar hote tak Dām-e-har-mauj meñ hai halqa-e-...
Dil hi to hai I Full Ghazal I Ghalib I Ajai R Singh I Nehru Centre
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
Taken from a Live programme, Ghalib - Decoded and Sung Nehru Centre, 20th April 2019. This is part of the Ghalib Ghazals Worldwide Concert Series Co-Artists Co-Singer -Shakuntala A. Singh Sitar - Umashanker Shukla Flute - Sandeep Kulkarni Harmonium - Pramod Dhore Guitar - Anshuman A.Singh Tabla - Rakesh Kulkarni Octopad - Gautam Naik Keyboard and Arrangement - Raju Ganapathy Music Composition -...
Poochte hain woh I Ghalib I Ajai R. Singh I Nehru Centre
Просмотров 2,9 тыс.4 года назад
This is a collection of some well known Ghalib last shers [maqtas] presented in a live programme at Nehru Centre Auditorium, Worli, India, on 20th April 2019 - Pūchhte haiñ vo ki 'Ghālib' kaun hai Koī batlāo ki ham batlā.eñ kyā पूछते हैं वो कि 'ग़ालिब' कौन है कोई बतलाओ कि हम बतलाएँ क्या پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا Ishq ne 'Ghālib' nikammā kar diyā Varna ham bhī aa...
Ranj se khugar I Ghalib sher I Ajai R. Singh I Resilience & Positive Psychiatry I
Просмотров 3,7 тыс.4 года назад
Here,. Ghalib exponent Dr Ajai R. Singh decodes a thought provoking Ghalib 'sher' and places it in the modern context of resilience and Positive Psychiatry. Rañj se ḳhūgar huā insāñ to miT jaatā hai rañj Mushkileñ mujh par paḌīñ itnī ki āsāñ ho ga.iiñ रंज से ख़ूगर हुआ इंसाँ तो मिट जाता है रंज मुश्किलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसाँ हो गईं رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج مشکلیں مجھ پر پڑیں ا...
Hum rashk ko I Ghalib I Ajai R. Singh I Nehru Centre I Self-effacement
Просмотров 4404 года назад
A somewhat less known but superb ghazal of the master shayer is presented here Ham rashk ko apne bhī gavārā nahīñ karte Marte haiñ vale un kī tamannā nahīñ karte Dar-parda unheñ ġhair se hai rabt-e-nihānī Zāhir kā ye parda hai ki parda nahīñ karte Ye bā.is-e-naumīdi-e-arbāb-e-havas hai 'Ghālib' ko burā kahte haiñ achchhā nahīñ karte To this another ghazal is added Tā ham ko shikāyat kī bhī baaq...
Main unhen chedun I Ghalib I Ajai R Singh I Nehru Centre
Просмотров 6914 года назад
Thus is an interesting ghazal of the master shayer Maiñ unheñ chheḌūñ aur kuchh na kaheñ Chal nikalte jo mai piye hote Qahr ho yā balā ho jo kuchh ho Kaash ke tum mire liye hote Merī qismat meñ ġham gar itnā thā Dil bhī yā-rab ka.ī diye hote Aa hī jaatā vo raah par 'Ghālib' Koī din aur bhī jiye hote मैं उन्हें छेड़ूँ और कुछ न कहें चल निकलते जो मय पिए होते क़हर हो या बला हो जो कुछ हो काश के तुम ...
Naqsh Fariyadi and About Ghalib I Ajai R. Singh I Nehru Centre
Просмотров 8 тыс.4 года назад
Here, Dr Ajai R. Singh sings the first ghazal from the Deewan-e-Ghalib and explains the 1st sher with its modern relevance. He also explains how Ghalib is a treasure of the Indian sub-continent. The Ghazal Naqsh fariyādī hai kis kī shoḳhi-e-tahrīr kā Kāġhzī hai pairahan har paikar-e-tasvīr kā Kaav kāv-e-saḳht-jānī hā.e-tanhā.ī na pūchh Sub.h karnā shaam kā laanā hai jū-e-shīr kā Jazba-e-be-iḳht...
Ye hum jo hijr mein I Ghalib Sung I Ajai R. Singh I Nehru Centre
Просмотров 9174 года назад
Releasing this on Mirza Ghalib's first death anniversary in the new decade. 15th Feb 2020. his is a Ghalib ghazal which contains his most famous sher on welcoming a special guest - Ye ham jo hijr meñ dīvār-o-dar ko dekhte haiñ kabhī sabā ko kabhī nāma-bar ko dekhte haiñ Vo aa.e ghar meñ hamāre ḳhudā kī qudrat hai Kabhī ham un ko kabhī apne ghar ko dekhte haiñ Nazar lage na kahīñ us ke dast-o-bā...
Andaz-e-bayan aur I Rekhte ke tumhin ustad I Ghalib I Ajai R. Singh
Просмотров 1,9 тыс.4 года назад
Andaz-e-bayan aur I Rekhte ke tumhin ustad I Ghalib I Ajai R. Singh
2 Ghalib Shers Relevant to Mental Health Decoded I Dr. Ajai R. Singh MD I
Просмотров 1,8 тыс.4 года назад
2 Ghalib Shers Relevant to Mental Health Decoded I Dr. Ajai R. Singh MD I
'Dil Shers' I Ajai R. Singh Decodes and Sings Ghalib I Live I
Просмотров 9804 года назад
'Dil Shers' I Ajai R. Singh Decodes and Sings Ghalib I Live I
'Ishq Mohabbat Shers' I Ajai R. Singh Decodes and Sings Ghalib I Live I
Просмотров 1 тыс.4 года назад
'Ishq Mohabbat Shers' I Ajai R. Singh Decodes and Sings Ghalib I Live I
'Teer-e-neemkash '' I Ajai R. Singh I Ghalib I Ambivalence in Love I
Просмотров 4,9 тыс.4 года назад
'Teer-e-neemkash '' I Ajai R. Singh I Ghalib I Ambivalence in Love I
'Hai bas ke' I Ajai R. Singh I Ghalib I Subtle Nuances of Love I
Просмотров 7154 года назад
'Hai bas ke' I Ajai R. Singh I Ghalib I Subtle Nuances of Love I
'Nishat-e-tasavvur ' I Ajai R. Singh I Ghalib's Futuristic 'sher' I
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
'Nishat-e-tasavvur ' I Ajai R. Singh I Ghalib's Futuristic 'sher' I
Ghalib Sung I Revelry in Qawwali I Ajai R. Singh
Просмотров 8344 года назад
Ghalib Sung I Revelry in Qawwali I Ajai R. Singh
Ghalib Sung I Ajai R. Singh I Baske dushwar hai & Other Shers I
Просмотров 9994 года назад
Ghalib Sung I Ajai R. Singh I Baske dushwar hai & Other Shers I
'Ghuncha'e na shagufta' I Ajai R. Singh I Ghalib I Kiss and 'Isharebaazi' I
Просмотров 8234 года назад
'Ghuncha'e na shagufta' I Ajai R. Singh I Ghalib I Kiss and 'Isharebaazi' I
'Humko ma'luum hai' I Ajai R. Singh I Ghalib's subtle 'sher' on Heaven I
Просмотров 11 тыс.4 года назад
'Humko ma'luum hai' I Ajai R. Singh I Ghalib's subtle 'sher' on Heaven I
'Mohabbat mein nahin hai farq' I Ajai R. Singh I Ghalib's Famous Take on Love I
Просмотров 5 тыс.5 лет назад
'Mohabbat mein nahin hai farq' I Ajai R. Singh I Ghalib's Famous Take on Love I
'Sab kahāñ kuch ' I Ajai R. Singh I Ghalib I Manifest/Unmanifest I नुमायाँ/ पिन्हाँ I
Просмотров 1,8 тыс.5 лет назад
'Sab kahāñ kuch ' I Ajai R. Singh I Ghalib I Manifest/Unmanifest I नुमायाँ/ पिन्हाँ I
Satā'ishgar hai zāhid' I Ajai R. Singh I Ghalib I Egolessness I बेख़ुदी I
Просмотров 1,5 тыс.5 лет назад
Satā'ishgar hai zāhid' I Ajai R. Singh I Ghalib I Egolessness I बेख़ुदी I
'Nuktachin hai gham-e-dil' I Ajai R. Singh I Ghalib on नुक्ता-चीनी i.e. Nitpicking /Quibbling
Просмотров 3,8 тыс.5 лет назад
'Nuktachin hai gham-e-dil' I Ajai R. Singh I Ghalib on नुक्ता-चीनी i.e. Nitpicking /Quibbling
Ghalat tashreeh,,,,,,,She'r ko samjhna sabke bas ki baat ni,,,,😂😂😂😂😂 She'r ka wo asl maa'na ni hota Jo lafzo me dikhai deta hai,,uske andar ka meaning asl hota hai,, Wo bahut mushkil hai ki koi aise hi samjh le,, Bina kisi Ustad ke,,
بہترین
Oh,yes this first poetic couplet can be interpretated in multiple ways. One WAY----- he is praising his own DEEWAN and DEEWAN POETRY---- ALL poetry is wearing paper clothes ( written on paper) and with his worn poetry, is crying( faryading! ) about shokhee ( playfullness of words) of the poetry. ----------- SECOND WAY of interpretation is---that he is praising the ALMIGHTY CREATOR, he is saying that ALL CREATION is faryadee ( crying) about the shokhee ( playfulness) of creatures----- that everything created is KAGHZEE(impermanent). !!! Oh YES, it can be interpretated that way as well!!
GJALIB IS INDEED A MASTER POET----- A NATURAL POET, indeed.
NAQSH FARYADEE HAIY KIS KEY SHOKHEEY E TAHREER KAW. --------KAGHZEE HAIYE PAIRE-HUN HUR PAIKAR E TASVEER KAW.
Naqsh Faryadee Haey KIS KEY Shohkey e Tahreer Kaw.
KAGHZEE HAEY PARAHEN HUR PAIKAR E TASWEER KAW. ---- NAQSH FARYADEE HAEY KIS KEY SHOKHEY E TAHREER KAW.
NAQSH FARYADEE HAEY KIS KEE SHOKHEY E TAHREER KAW. KHAGHZEE HAIY PARAHAN HUR PARAHAN HUR PAIKUR E TASWEER KAW.
GHALIB is MASTER POET ,indeed.
Well, the real meaning behind this is " that we know the reality of paradise ( to get in to paradise we have to be religious and it's hard to get the pass to jannah and he knows that we do din and will not get the pass so he said dil k khush rakhne ko ghalib ye khayal acha hai. ) that we can only make our heart satisfy by imaging paradise because we can not be in there because of our sins. 😊
Awesome sir...
simply superb
Dear sir you are great
👍👍👍
Smjha na paye jo yaha itne vidhwaan.. Suna jo apko.. ghalib-e-jajjbat rooh mai utarr gaye... Peer jo sadiyo pehle taleem de gye... Na hoty aap..to kya hota... Ye jindagi e kitaab..bhari jo itni ho gai hai... Kya sach mai,ismai kuchh vajan hota.. Na hoty aap to iss ghazal e ghalib se.. Kabrr mai pdii rooh hmari... Khfaa rehti...bekhabar rehti...bhatakti rehti... Mili jo jindagi itni jindgiyon ke baad.. Bass raayegaa jaati...or kya hotaa.. Dill se apka shukriyaa... Apke karrjdaar rhy Dr. Ji😊
Smjha na paye jo yaha itne vidhwaan.. Suna jo apko.. ghalib-e-jajjbat rooh mai utarr gaye... Peer jo sadiyo pehle taleem de gye... Na hoty aap..to kya hota... Ye jindagi e kitaab..bhari jo itni ho gai hai... Kya sach mai,ismai kuchh vajan hota.. Na hoty aap to iss ghazal e ghalib se.. Kabrr mai pdii rooh hmari... Khfaa rehti...bekhabar rehti...bhatakti rehti... Mili jo jindagi itni jindgiyon ke baad.. Bass raayegaa jaati...or kya hotaa.. Dill se apka shukriyaa... Apke karrjdaar rhy Dr. Ji😊
He couldn't be more wrong. What Ghalib means by this couplet is that heaven should not be the temptation for piousness. Why should only the realization of heaven be the guiding line for praying Allah? You can pray and be pious regardless.
وضاحت تو ٹھیک ھے مگر اشعارغلط پڑھ رہے ہیں محترم
Awesome sir
Brilliant explanation Ajay ji
sir ji, aapne Kamaal kardiya. I respect you sir.
Wrong interpretation my friend 👎
Sorry to disappoint you..your wrong.. ghalib always talked abt death etc. So, what he is saying is if there is god there is everything but if there was no god then there is nothing. And then.. he says… i only drownd due to my very existence in this world… if i hadnt exsisted i would never have drowned !! Thats the correct interpretation.. nothing to do with mein me or his ego ! 👍
Ur really great intellectual
Sir continue ur absolutely great work
Shayar ne 'Jigar' ki jagah 'Dil' alfaaz ka instmaal kyun nahi kiya? Kya vo 'Jigar' aur 'Dil' k beech main koi communication ko dikhana chahte hai?
क्या अंदाज़ है....बहुत अच्छे👌
Had i been there to witness your performance in person i would have stood up and applauded it with as much passion as you displayed in your performance. Am extremely overjoyed with your singing🙏
Apke samjhane k tarike k liye 💯 like
Great sir! Just Great🌷☺️🙏🙏
Thank you so much for a very succinct explanation of Ghalib’s shairi.Looking forward to more such posts 👍🙏
Behtareen
Chacha Ghalib...Allahabad.
Chacha...Galib
Heart piercing shayari
Great.
Great.
Very beautiful words
Wahhhhhhh Sir ji
Waah
Dr Saheb You tried a Great job to decode Ghalib but my simple request that do not add commentary so long as you completely destroy the real
Superb.
I was looking the meaning of this sentence and I finally i got this😅
Thank you sooooo muchh For this beautiful explanation 🙏🙏🙏🙏🙏
Naqsh fariyadi ... Verse 1 : (outer)Appearance depends on creators mood. Verse 2 Each appearance is temporary.(implying that soul is is core and eternal)
Amazing… hats off🙏🏻🙏🏻🙏🏻
How beautifully you have explained! 💔❣️💘😿
Your baldness shows your understanding. Ghalib was a firm believer (muslim). In another couplet he says "tuje hum wali samejte, tu na jo baad a khar hota" meaning people may remember me as Allah's saint if I had not crossed His limit (drinked wine). Your interpretation is totally wrong.
Some segments in the video are stamped not adjacent to each other
Just amazing