Sepulcro
Sepulcro
  • Видео 132
  • Просмотров 81 207
Termination Bliss - Deathstars - TRADUÇÃO PT/BR
Todos os direitos reservados, só fiz a tradução e legenda.
Obs: Termination Bliss é um termo complicado de traduzir, seria algo como "fim satisfatório" que casaria também, mas optei por Aniquilação extasiante porque parecia mais dramático e é só uma adaptação mais impactante.
Просмотров: 12

Видео

The Greatest Fight on Earth - Deathstars - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 13День назад
Álbum: Termination Bliss Todos os direitos reservados, só fiz a tradução.
Shortparis - Strashno (Страшно) TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 745 месяцев назад
Música de @Shortparis Todos os direitos reservados aos criadores, só fiz a tradução e legenda Shortparis é um grupo experimental russo formado em São Petersburgo em 2012.
City Calm Down - Rabbit Run
Просмотров 176 месяцев назад
Todos os direitos reservados, eu só fiz a tradução e legenda
Pornofilmy - Я так соскучился - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 686 месяцев назад
Todos os direitos reservados aos criadores. Só fiz a legenda e tradução
Priest - Dungeon Dance - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 796 месяцев назад
Álbum: Dark Pulse Todos os direitos reservados aos criadores @priestbandofficial
Priest - Enter your body - TRADUÇÃO PT /BR
Просмотров 606 месяцев назад
Álbum: Dark Pulse 2024 Todos os direitos reservados Banda: @priestbandofficial
Priest - Chaos reigns - TRADUÇÃO PT / BR
Просмотров 1626 месяцев назад
Álbum : Dark Pulse (2024) Todos os direitos reservados ao @priestbandofficial Só fiz a tradução e legenda
Nautilus pompilius - Колёса Любви - TRADUÇÃO PT /BR
Просмотров 518 месяцев назад
Para @44BLYAAAAT44 Música de Nautilus Pompilius, todos os direitos reservados.
Pilot - Serdtse mashiny (Сердце машины) Tradução pt/br
Просмотров 1048 месяцев назад
Música da banda Pilot Álbum : 13 Todos os direitos reservados, eu só fiz a tradução e adaptação.
Seeded Crown - Giving In - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 888 месяцев назад
Álbum: Please Remain Seeded Artista: Seeded Crown Data de lançamento: 1998 Os direitos pertencem aos criadores, eu só fiz a legenda e tradução
Bubblegum dog - MGMT - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 588 месяцев назад
MÚSICA @whoismgmt Todos os direitos reservados aos criadores.
Nautilus Pompilius - Ya khochu byt's toboy - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 1228 месяцев назад
Música de Nautilus Pompilius Todos os direitos reservados, só traduzi e adaptei
Cold Life - Paradise Lost - TRADUÇÃO PT /BR
Просмотров 949 месяцев назад
Banda: @paradiselostuk Album : One Second de 1997. One Second é o sexto álbum de estúdio da banda Paradise Lost, lançado em 1997. Em 2020, a revista Metal Hammer o elegeu como um dos 20 melhores álbuns de metal de 1997. Direitos reservados aos criadores.
Nautilus Pompilius - Zver (Зверь)- TRADUÇÃO PT /BR
Просмотров 1339 месяцев назад
Banda: Nautilus Pompilius Todos os direitos reservados, só fiz a tradução, adaptação e legenda. Imagem gerada por BING AI
Krematoriy - Malen'kaya devochka - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 819 месяцев назад
Krematoriy - Malen'kaya devochka - TRADUÇÃO PT/BR
The Lovecats - Priest - Tribute The Cure (Tradução PT/BR)
Просмотров 359 месяцев назад
The Lovecats - Priest - Tribute The Cure (Tradução PT/BR)
Hino nacional de Baal Ocean - legendado - PT/BR
Просмотров 299 месяцев назад
Hino nacional de Baal Ocean - legendado - PT/BR
Aria - Bespechnyy Angel (Беспечный Ангел) - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 1319 месяцев назад
Aria - Bespechnyy Angel (Беспечный Ангел) - TRADUÇÃO PT/BR
Insects Not Gods - nolongerhuman - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 6510 месяцев назад
Insects Not Gods - nolongerhuman - TRADUÇÃO PT/BR
I Hold Your Hand In Mine - Tom Lehrer - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 23910 месяцев назад
I Hold Your Hand In Mine - Tom Lehrer - TRADUÇÃO PT/BR
Mother - The Police - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 9010 месяцев назад
Mother - The Police - TRADUÇÃO PT/BR
Nautilus Pompilius- Khaki-dyed Globe ( Шар цвета хаки) - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 7310 месяцев назад
Nautilus Pompilius- Khaki-dyed Globe ( Шар цвета хаки) - TRADUÇÃO PT/BR
Nautilus Pompilius - Skovannyye (Скованные одной цепью) - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 18010 месяцев назад
Nautilus Pompilius - Skovannyye (Скованные одной цепью) - TRADUÇÃO PT/BR
Rei do Cemitério - Gangrena Gasosa - English sub
Просмотров 19310 месяцев назад
Rei do Cemitério - Gangrena Gasosa - English sub
Billie Holiday - Ill Wind (Verve Records 1956) - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 10310 месяцев назад
Billie Holiday - Ill Wind (Verve Records 1956) - TRADUÇÃO PT/BR
La Alta Sacerdota de la Muerte - Carolina Hoyos - TOTDY - tradução pt/BR
Просмотров 3410 месяцев назад
La Alta Sacerdota de la Muerte - Carolina Hoyos - TOTDY - tradução pt/BR
La Bruja - Rosy Arango - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 1,2 тыс.10 месяцев назад
La Bruja - Rosy Arango - TRADUÇÃO PT/BR
No Children - The Mountain Goats - TRADUÇÃO PT/BR
Просмотров 19310 месяцев назад
No Children - The Mountain Goats - TRADUÇÃO PT/BR

Комментарии

  • @aleister6a66
    @aleister6a66 19 дней назад

    Priest foi formado por ex membros da banda Ghost né? Eu acho que li em algum lugar, que essa música seria sobre a experiência dos caras com o Tobias Forge, já que deu uma treta com ele sobre a demissão dos membros.

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 12 дней назад

      No caso um dos caras do teclado, o Mauro Rubino, era tecladista do Ghost e o vocalista, o Linton Rubino(filho de Mauro), tocou baixo no Ghost por um período de tempo. O Mauro e outros ex-membros do Ghost decidiram processar o Tobias, mas acabou que eles não ganharam o processo. Então sim, provavelmente é sobre essa experiência ruim que os caras tiveram. Nessa época aí de History ainda não havia sido Linton que assumiu os vocais do Priest, mas Tom Asberg, embora o Linton fosse letrista e produtor da banda.

  • @ruanfenix
    @ruanfenix 24 дня назад

    Obra de arte 😅

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 26 дней назад

    ❤❤❤❤❤

  • @Renan-jv3hd
    @Renan-jv3hd 27 дней назад

    Brat

  • @acucarcandy
    @acucarcandy 3 месяца назад

    Aaaah sabia que eu não fui a unica que lembrei do Kira com essa música 🤍🤍🤍

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 3 месяца назад

      Isso é uma Jojo reference, definitivamente haha

  • @MadalenaAndrade-wo9cq
    @MadalenaAndrade-wo9cq 3 месяца назад

    Música maravilhosa ❤️

  • @otamcjr
    @otamcjr 3 месяца назад

    Som maravilhoso 👏👏👏👏

  • @carlaobrasilia
    @carlaobrasilia 4 месяца назад

    Sensacional esse louvor !

  • @mariavilanirnunesnunes5698
    @mariavilanirnunesnunes5698 4 месяца назад

    Eu amo essa música, não canso de ouvir

  • @boemiaperene
    @boemiaperene 4 месяца назад

    Obrigado, pela legenda. Como eu amo esse filme

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 4 месяца назад

      De nada. Os dois filmes são perfeitos. Balabanov e Sergei eram fod@ demais

  • @FernandoRofranAraujo
    @FernandoRofranAraujo 4 месяца назад

    🎸"...Que Hazard foi o dele..."🎸🤔🤘

  • @buzznotabee
    @buzznotabee 4 месяца назад

    obg ❤

  • @deboracavalcanti
    @deboracavalcanti 4 месяца назад

    03:38 madrugada eeu ouvindo esse clássico 🔥

  • @kapirutex666
    @kapirutex666 5 месяцев назад

    legenda o album inteiro manKKKK

  • @Gabetrom
    @Gabetrom 5 месяцев назад

    música muito boa!

  • @sepulcro3079
    @sepulcro3079 5 месяцев назад

    ¹círculo também pode ser traduzido como roundelay ou ciranda ²tudo está indo de acordo com o planejado (assim como no nome e na letra da música da banda Civil Defense) ou o plano está se tornando realidade ³uma referência à música da banda de punk e noise-rock mencionada anteriormente (Гражданская Оборона). A frase do refrão é “Nós somos o gelo sob os pés do Major”, onde O Major é o governo ou um sistema que suprime a vontade e a identidade das pessoas, sendo o gelo uma metáfora para a resistência.

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 5 месяцев назад

      ​@kovallekcrimonic ¡Hola! Por lo que pude entender, incluso por las referencias citadas por ellos en la canción, es una oda contra el estado totalitario, la represión y las máscaras sociales. Utiliza un tono muy irónico para referirse a la nación, como "honesta y fiel", mientras se burla de ella también dice que es responsable de con quién se relaciona. Todo esto, la represión y la forma en que la gente se posiciona ante la sociedad (las mujeres se maquillan y los niños se esconden) lo asustan porque el Mayor (el gobierno) es poderoso y hostil. En el video musical se puede entender que también es una protesta contra la forma en que se trata a los inmigrantes en Rusia.

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    Esta msc ta nas minhas top favorita de priest. Amo o Tom ❤

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 6 месяцев назад

      Minha tbm, amo essa música

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    ❤mt bom

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    ❤❤Fanáticos por Priest e por Linton on ❤❤❤

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    🥰🥰 cheguei cheguei ❤❤

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤ to adorando as musicas e as traduções ❤

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 6 месяцев назад

    ❤Melhor ADM 😎 Amo seu canal. Obrigada pelas traduções ❤

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 6 месяцев назад

      Obrigada 😊😘 em breve vou traduzir todas do novo álbum

  • @aleister6a66
    @aleister6a66 6 месяцев назад

    Could you tell me if he is the lead singer of the band Priest, on their first album called New Flesh?

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 6 месяцев назад

      No, the lead singer of new flash is Tom Asberg, he has a few solo projects and a few feats. There's a band called Odod. Linton took over the vocals of priest after Tom left and is the current vocalist

  • @44BLYAAAAT44
    @44BLYAAAAT44 6 месяцев назад

    1:06 eu me pergunto isso

  • @walterbezerracavalcanti4775
    @walterbezerracavalcanti4775 6 месяцев назад

    🤘🏻😎🎶🎶 muito boa

  • @nehemydortival38
    @nehemydortival38 6 месяцев назад

    Cool😊

  • @nehemydortival38
    @nehemydortival38 6 месяцев назад

    Amazing🔥🔥🔥

  • @SweetDiva-l3g
    @SweetDiva-l3g 6 месяцев назад

    ☺️

  • @necrolordbones
    @necrolordbones 7 месяцев назад

    A voz da Jinx é incrível. Que mulher!

  • @ivantrostolf7754
    @ivantrostolf7754 7 месяцев назад

    Just a boy who had a lonely and difficult life, found someone nice, she died, he was accused but he wasn't to blame.

  • @Baby-Ziller_Oficial
    @Baby-Ziller_Oficial 7 месяцев назад

    Por que todo mundo quer macetar essa pobre mariposa?

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 7 месяцев назад

      😂😂 Eu me pergunto a mesma coisa

  • @perola89
    @perola89 7 месяцев назад

    ❤❤❤

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 7 месяцев назад

    ❤❤

  • @EstherArlei
    @EstherArlei 7 месяцев назад

    😊

  • @JamesHearvy
    @JamesHearvy 8 месяцев назад

    🙏 Amamos Brat 2

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 8 месяцев назад

      Opa! Brat é maravilhoso. Os filmes do Balabanov são perfeitos 🖤

  • @walterbezerracavalcanti4775
    @walterbezerracavalcanti4775 8 месяцев назад

    Uaaaau, adorei . E esse nome... Ball Ocean 🤓

  • @elieusable
    @elieusable 8 месяцев назад

    Complexo de édipo de forma clara e objetiva!kkkkkk Valeu pela tradução, man..excelente!!

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 8 месяцев назад

      Com certeza kkk até ilustrei com Norman De nada! 😉

  • @44BLYAAAAT44
    @44BLYAAAAT44 8 месяцев назад

    Só essa? 😈 cadê as outras 24 mil?

  • @sepulcro3079
    @sepulcro3079 8 месяцев назад

    Eu não sei qual Marilyn ele está falando, pois no romance do Tolstoi não há tal pessoa. Enfim, coloquei asteriscos nas partes que realmente não entendi o sentido, então traduzi literalmente

  • @guilhermezacarias5591
    @guilhermezacarias5591 8 месяцев назад

    Ok isso foi inesperado, eu realmente nao esperava que algum brasileiro conhecia essa musica, muito menos que traduzir-se e coloca-se no youtube, muito obrigado mano

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 8 месяцев назад

      Eu amo mto nautilus. Ainda pretendo traduzir algumas músicas deles e do Butusov. E de nada 😊😉

  • @MarcosMonteiro-fj7mw
    @MarcosMonteiro-fj7mw 8 месяцев назад

    💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘

  • @MarcosMonteiro-fj7mw
    @MarcosMonteiro-fj7mw 8 месяцев назад

    Gosto muito de ovi essa cancao, e muito especial. Pra. Todos que escutan etambem pra os. Que. Amam

  • @sepulcro3079
    @sepulcro3079 8 месяцев назад

    Não, a música não é do Slipknot e nem do Korn, mas dessa banda rs

  • @sepulcro3079
    @sepulcro3079 8 месяцев назад

    Traduzi como "cachorro grudento" porque para mim faz mais sentido no português do que "cachorro chiclete" já que é um suposto cão metafórico que está sempre o perseguindo.

  • @44BLYAAAAT44
    @44BLYAAAAT44 8 месяцев назад

    Eu não sei se tem letra em inglês de "Колёса любви" mas se tiver, traduz ai, é muito boa essa música

    • @sepulcro3079
      @sepulcro3079 8 месяцев назад

      Kolosa lyubvi. Acho que tem sim, qualquer coisa I give my jumps kkk

  • @sepulcro3079
    @sepulcro3079 8 месяцев назад

    Essa tradução foi meia estranha, porque um amigo russo a traduziu para o inglês, mas ele não sabe inglês muito bem e fiz o que deu kkk

  • @deatherutts
    @deatherutts 9 месяцев назад

    If your world hadn't been created from a fantasy your world wouldn't be dying

  • @sepulcro3079
    @sepulcro3079 9 месяцев назад

    Na letra original a palavra fera, ou besta, (Зверь) é masculino, por isso ele passa a letra toda dizendo "ele" (Он), mas precisei adaptar mais uma vez para fazer sentido. "Ela" da música sempre será a suposta "fera" na tradução.

  • @เปรมลดาบุญพรหม-ถ1ภ

    ❤❤❤❤❤