Видео

Sì, il progetto va (lentamente) avanti, non ti preoccupare. Più che altro ti ricordo che lo facciamo durante il tempo libero (+ la voglia di fare quella cosa in quell'esatto momento), quindi mantenere una certa costanza è tosta, ci sono periodi in cui si fa di più e periodi in cui si fa meno. Poi il lato di testing richiede molto tempo. Grazie per i complimenti e grazie per l'interessamento ❤, ti prometto che il progetto verrà completato. Se vuoi abbiamo un server Discord in cui ci sono altri fan della Falcom (siamo in 23 al momento): discord.com/invite/EfQH65zW2f

Time to raid

@bobrossi2464 Oh shit. Altro che raid all'area 51, raid al Falcom Pizzeria

Dritti nel Gehenna!

E fai benissimo

Fai soltanto bene. Sono tutti bellissimi e non ce n'è uno per cui non vale la pena.

Preferisco un protagonista parlante (purché sia scritto bene), ma non ho grossi problemi con quelli silenziosi. Però ehi, sembra che con Ys Adol diventerà sempre più parlante, quindi meglio così.

Sì, alla fine, come dico nel video, Adol non è un protagonista self insert, quindi ci sta eccome non mantenerlo silenzioso e renderlo più "vivo". Ah vabbè, sai com'è la Falcom, ogni tanto bisogna pur fare il riciclo di asset (quindi sempre, però li perdono). Poi oh, magari un giorno mi giustificano pure sta cosa dei mostri presenti in più regioni e in tal caso mi inchinerò haha.

Aspé, di Trails o Ys?

@@tokiko_ Tutti e 2. In realtà vorrei proprio provare tutti i loro titoli. Tanto finché non esce re fantazio 11 Ottobre ho un sacco di tempo libero e ora che ho finito breath of fire 4 e il dlc di elden ring mi serve qualcosa a cui dedicarmi insieme a space marine 2.

​@@crossxgame2691Allora parti pure dalla saga che ti ispira di più. Tokiko ti sa dire molto su i Trails, mentre io sugli Ys posso consigliarti di partire da quello che vuoi ma se proprio devo consigliarti un titolo specifico ti consiglio Ys VIII. Lo so che puo' essere una scocciatura il fatto che non siano tradotti in italiano, ma fidati col tempo ci fai l'abitudine e ti divertirai un sacco a giocarli :)

@@alcatrazpredator8199 Grazie

@@crossxgame2691 Figurati :)

Beh oddio, in parte è così, ma non del tutto, l'idea originale era quella di fare una boss rush in hard o nightmare, poi ho pensato che sarebbe stato figo fare Atra in Lunatic, visto che l'hai fatto anche tu, quindi bho, volevo un po' vedere com'era la difficoltà (e un po' per vedere cos'avevi passato). Guarda, ho appena controllato, e non avevo mai modificato l'equipaggiamento delle boss rush hahaha, adesso ho modificato sia sacramentals che equipaggiamento base. Il cancel con quella skill forse me n'ero già accorto nella partita base, però bho non ricordo più, forse era un altro Ys in cui avevo fatto una cancel con una skill, vabbé, non ricordo (no aspé, forse era addirittura Ys Vs Trails hahaha, ecco perché è un ricordo "abbastanza" recente). Sta di fatto che il problema più grande era che non ci giocavo da qualche mese, quindi alla fine ho giocato un po' a casaccio (anche se tanto non credo che avrei fatto quello che mi hai detto hahaha, non lo conosco così in profondità come te, quindi bho, altra roba da segnarsi nel dubbio, poi vedremo nel tuo walkthrough di Ys IX :) ). Sono felice che il video ti sia piaciuto :).

Il fatto che l'audio questa volta sia giusto lo considero come una vittoria :), magari per il prossimo video l'alzo un pochino in più. No anzi, scrivimi pure quando pensi che ci sia un problema di qualunque natura al video, tanto me lo dici sempre con educatezza, quindi non ti preoccupare. Purtroppo la patch è ancora lontana dal suo completamento, ma spero di poter rilasciare il 4° capitolo il prima possibile... comunque il fatto che tu voglia provare a giocarlo lo stesso ti fa onore :). Sappi che c'è la demo in caso tu voglia provarlo (purtroppo non per PC).

@@tokiko_ Grazie mille.

Questa volta mi sono andato a vedere un video su come capire se l'audio è basso, ed in effetti lo è, scusa ancora per il problema. Purtroppo continuo ancora a basarmi sull'editor dei video per vedere se supera una certa soglia. Poi da YT neanche si può alzare manualmente dopo averlo pubblicato, peccato.

@@tokiko_ Non ti preoccupare. Da pc il problema non esiste, ma da smartphone soprattutto fuori casa si fa un po' di fatica a seguire il tutto, però non è male è ilo video è sempre ottimo.

Capito, comunque ti ringrazio per avermelo fatto notare :).

La fregatura è che dovremo spendere i soldi prima, dato che i titoli usciranno prima del previsto hahaha. In sti giorni stanno uscendo un bel paio di interviste (oppure è sempre la stessa, ma spezzettata, bho) fatte a Kondo, conto di dargli una letta e magari farci un video, sta di fatto che a quanto pare le sue parole riguardanti il velocizzare il processo di localizzazione si stiano avverando, anche se probabilmente non vedremo mai un rilascio globale, visto che la Falcom sforna un titolo all'anno. La CLE è in grado di far uscire il titolo simultaneamente perché non devono preoccuparsi della parte di doppiaggio, poi vabbé, quando fanno il porting per PC fanno un bel disastro, ma dettagli. Quindi, o la Falcom si prende 1,5+ anni tra un titolo e l'altro (così da dare anche tempo alla NISA di localizzare il titolo), oppure l'unico compromesso che possiamo raggiungere è avere il titolo localizzato in 6/12 mesi dopo l'uscita in Giappone, di sto passo la vedo dura che si possa arrivare all'uscita simultanea. Poi oh, magari con Daybreak la Falcom fa un sacco di soldi e la situazione cambia, chi lo sa, finora vedo che lo stanno recependo bene, molta gente nuova lo sta provando e tutto sommato sembrano felici. A me ha fatto stra ridere il fatto che abbiano tirato fuori il trailer di Daybreak 2 quando il giorno stesso era uscito per tutti Daybreak 1 haha, manco hanno avuto il tempo di finirselo che già gli cacci il trailer del titolo successivo. Poi come al loro solito, la NISA sta facendo dei trailer "a metà", nel senso, ho notato che sia nel trailer di Ys X che di Daybreak 2, hanno tolto dei pezzi che nel trailer originale in Giapponese erano doppiati, quindi bho, magari sono ancora un po' indietro? Non so, magari visto che dovevano avere pronto qualcosa per l'Anime Expo, hanno fatto doppiare qualche riga per preparare il trailer e basta. Poi bho, forse sono io che mi faccio tutte ste seghe mentali e in realtà sono entrambi pronti (ne dubito, manca ancora un bel po'). Comunque se tutto va bene Kai potrebbe uscire per metà 2026? Oppure leggermente prima, vediamo...

Ehilà, comunque no, che io sappia non ci sono altre traduzioni in Italiano per gli altri titoli della saga, però l'altro giorno ho scoperto che Ys The Oath in Felghana (un altro titolo della Nihon Falcom) ha una patch in Italiano per la versione PC. Comunque non so se hai dato un'occhiata al sito per scaricare questa patch, ma con l'aggiornamento della localizzazione Inglese di ieri, la patch non funziona, sto cercando di risolvere il problema il prima possibile. Sta di fatto che ti ringrazio nel caso in cui proverai il titolo con la nostra traduzione.

Ok, problema risolto, adesso la nostra patch funziona, ma sono sbucate nuove robe da sistemare... sta di fatto che è giocabile

​@@tokiko_si sono molto tentato di provarlo e sicuramente avendolo in Italia è un ottima cosa. Grazie ❤

Figurati! Se proverai la patch, fammi sapere com'è! I vostri feedback sono importantissimi❤

No no, il progetto sta continuando, lentamente, ma sta procedendo, sono pur sempre 80000+ righe eh, poi è un lavoro che facciamo nel tempo libero, quindi ci vuole un bel po' di tempo. Con più membri finiremo prima :), oltre anche ai tester (che ti assicuro richiede un sacco di tempo).

In realtà è uscito anche un altro trailer, però alla fine è un copia e incolla degli altri trailer dei titoli che la NIS ha localizzato, quindi onestamente non ne vedo il motivo, dato che quei trailer presi singolarmente li ho già fatti: ruclips.net/video/agHBvi0dzJk/видео.html Vabbé alla fine è un video per pubblicizzare nuovamente la serie. Sì sì, la ragazza con i capelli blu ricorda Feena, ma ormai sai benissimo che i personaggi importanti (spalle femminili di Adol) o sono bionde o azzurre haha. Più che altro, dal trailer originale hanno tolto dei pezzetti, tipo quello in cui viene mostrato il cast dei personaggi importanti (la ciurma, chiamiamola così), inoltre anche un brevissimo spoiler, che alla fine non è spoiler visto che basta conoscere un minimo gli Ys, Adol ha il plot armor, fino al Polo Nord, lui non getterà la spugna.

@@tokiko_ Già è vero comunque promette davvero bene e lo avremo per le mani molto prima di quanto lo avessimo previsto all'inizio il che è tanta roba :)

Alle 19:00 la versione per PC verrà aggiornata con la localizzazione in Inglese (e sarà acquistabile la versione digitale per le console), per tutti gli altri, o gli è già arrivata (quindi ci stanno già giocando) oppure stanno ancora aspettando che gli arrivi il pacco.

Allora, che io sappia dovrebbe esserci una patch italiana per PSP, però non ho mai approfondito le ricerche, so della sua esistenza, tutto qui. Edit: No ok, è per PC, credo che riuscirai a giocarlo :)

@@tokiko_ Davvero! Grazie

Ormai potevano farci un aggiornamento per PC, oppure se era così diverso il codice del gioco, anche un'altra versione per PC che veniva regalata in automatico se possiedi la versione originale, vabbé, almeno adesso potranno giocarselo più persone, anche se ci saranno molti che faranno "Ho comprato una PS5 per giocare a giochi con questa grafica" womp womp. Comunque non importa, tanto non aggiunge nuove aree di gioco, quindi non muoio mica se non posso provare questa versione su PC. Aspé, rivalutato leggermente in positivo o negativo? Vabbé, poi vedrò il walkthrough e capirò meglio cosa intendi :).

@@tokiko_ In positivo ovviamente. Però ripeto non di tantissimo siccome rimarrà sempre quello che mi è piaciuto di meno 😊😊. Comunque non sapevo mica che la patch di traduzione fosse per PC, altrimenti ci avrei fatto un pensierino prima di iniziare a registrarlo. Ma chi voglio prendere in giro? Ormai mi ci sono abituato e ci provo gusto nel tradurre io stesso i dialoghi siccome posso parafrasare un po' e di conseguenza aggiungere un po' di tocco personale al mio gameplay 😊😊

Yep, and some really good stuff, want some? Or maybe you have something even better? Do tell me in that case

​@@tokiko_ 😆

Eh it was a good introduction, 3 just has more going for it especially for Crossbell fans.

@@vegitohaze2081 agree to disagre. 1 had way more to me

Way better than 3?!?! Naaaah man, give me whatever YOU are smoking, I liked 1 but you really want to say it's better than 3? Let's see, better combat in 3, Rean is a big boy in 3 so not only does he get voice acting that doesn't irritate my ears, he also is less of a depressed kid (still a depressed adult but he hides it better), the graphics are better (CS1 and 2 are kinda ugly? Kuro has spoiled me on this regard), the ending is a better hook in 3, there are more characters to like and feel invested in 3 (you have 2 games with them already), like, what else do you want?

Fa piacere pure a me averne trovato un altro :). Visto che ti è capitato un video di Kai, vuol dire che sei in pari con la serie? Sto cercando di creare una community di appassionati (e non) della Falcom, stiamo anche traducendo in Italiano Daybreak/Kuro 1. Comunque pubblico sia trailer (sottotitolati in ita) che video più organizzati, sono sicuro che troverai qualcosa di interessanti tra tutti quelli che ho pubblicato.

Ho moltissima hype, non vedo l'ora di poterci giocare

Vabbé dai, ti basteranno 96 ore per finire Kai, giusto? Poi il lunedì non riesci più a stare in piedi, però ne sarà valsa la pena haha. Nah, è solo invidia, vorrebbero giocarselo pure loro ma non possono perché non conoscono il Giapponese, in realtà sono tutti fan della serie.

@@tokiko_ in fondo, cos'è il sonno 😂 No scherzi a parte, penso che davvero il 26 e 27 mi prendo delle ferie. Questa estate non vado da nessuna parte, avendo iniziato da poco a lavorare in un posto nuovo, quindi ho maturato poco, ma per le cose serie, le ferie sono irrinunciabili 🤣

Fai bene, sennò rischi di finire in burnout, le ferie sono sacre. Dai che mancano 3 mesi all'uscita di Kai, finora, come ogni gioco, c'è molto hype. In sto periodo vedo di finirmi Kuro 2 così ci capisco meglio dei trailer che sono usciti e che usciranno.

Oh no... non di nuovo

Ehhh non saprei, mi sembra abbastanza diverso, poi non vedo il motivo di nascondere il suo volto, avrebbero mostrato un altro personaggio per mettete hype, nacondendolo si sarebbero dati la zappa sui piedi secondo me. Quindi non penso che sia Blueblanc, ma un personaggio nuovo

Abbiamo soltanto un trailer per'ora, quindi non si sa com'è la scena nel contesto. Ma fino a prova contraria star significa stella. "The Sun is a star" di certo non parli di un mondo/pianeta Fonte: qualsiasi dizionario della lingua inglese

@@oussarakun questo é il motivo per cui i dizionari spesso servono a poco, rispetto alla lingua realmente parlata.

È da anni che aspetto un commento che contesti una mia traduzione (sia di quelle della patch di Kuro che dei trailer), quindi ti ringrazio. Allora, partendo dal fatto che sia molto curioso di come tu sia giunto alla conclusione che star sia mondo (su ciò ti prego di illuminarmi perché non ho molta esperienza con la lingua e sono tutt'ora convinto che sia stella), vorrei piuttosto sapere se ci sei arrivato per contesto o per semplice traduzione, perché se andiamo per contesto, potrei anche darti ragione e dire che abbiano dato un nome errato all'operazione, dato che potrebbe essere più corretto dire che conquisteranno un pianeta e non una stella, visto che, basandoci sulla composizione del nostro spazio, faremo molta più fatica a giungere alle stelle rispetto ad un pianeta, va bene che Zemuria ha il plot armor degli orbment che gli permettono di fare pressoché tutto, ma trovo difficile per loro riuscire durante il primo viaggio spaziale a giungere su una Stella (sempre se pensiamo al nostro di spazio). Se invece traduciamo letteralmente, allora come possiamo fare se non posso nemmeno fidarmi del dizionario? Come posso trarre la tua esperienza che ti ha permesso di dire che star significa mondo? Capisco che la lingua sia in costante cambiamento, ma se giungiamo ad un accordo universale, verrebbe modificato anche il dizionario, fonte dalla quale attingono le persone che vogliono imparare nuove parole nelle diverse lingue insieme ai suoi utilizzi in base al contesto (sempre importantissimo). Quindi bho niente, rinnovo la mia richiesta di comprendere meglio la traduzione di star in mondo (per curiosità personale eh)

@@tokiko_ ti spiego subito, "this star" = questo mondo. "Starkiller" (da Star Wars) = arma distruttrice di mondi. Ed anche in Final Fantasy 14 é molto usato il termine "star" al posto di "world".

@@PeppeDAngelo-kq2ng no vecchio, mi passi il contatto del tipo che ti vende i dizionari storti e la coca buona?

Il protagonista rimane sempre Van Arkride (stesso protagonista di Kuro 1 e 2), non so però se vogliano fare come in Reverie che ci sono 3 protagonisti dato che ritornano due protagonisti dei precedenti giochi, comunque sono tutti uomini :).