Видео

江戸より前の時代はカオスやからなぁ日本は こーゆう時代に居ったら一貫の終わりや。木造建築は全焼し、あちこち死体で埋まる中、刀や弓を持ったトチ狂った奴等に追い回され頭と胴体がアリーヴェデルチになってまう時代なんかやややな

理解できずただただ笑うしか出来んwもう何が何だか分からへんわw

翻訳直訳多すぎるわ。

I for one am anxiously awaiting the reactions to episode 6.

こうやって日本のアニメ見てくれるの嬉しいな☺️

日本人はなんとなくニュアンスで武士と侍の違いがわかるけど海外では難しいかもね

ポリコレなくこの時代は日本人はお風呂専用服きて温泉入ってた

面白かったです！ 動画に関係ないことですが日本のSNSユーザーの中では最近オランダにある保護された野生のアザラシを飼育する“アザラシ幼稚園”のライブカメラが話題になっています。

12:02 In medieval Japan, buying and selling land had been forbidden. Therefore, people traded title deed to exchange land rights. In other words, the holder of the title deed was the owner of the land. Yorishige's theft strategy was reasonable considering the customs of the time. 16:56 Hearing the name Kazama Gemba, Japanese history buffs may think of the legendary ninja Kazama Ktaro, who appeared twice, once 100 years later and once 200 years later. So 8:40 Genba is implied to be the ancestor of this legendary ninja. Yes, 16:56 That's why Tokiyuki's costume is also ninja style.

Actual deer crackers are not seasoned, so they are not tasty. Exactly what deer eat.

日本の奈良とか宮島では本当に🦌さんが街中でこんな感じにいます。日本に🇯🇵遊びに来てね。ぬん

Please watch this anime until the last episode.

GODAIGO

Good Opinion！

翻訳ありがとうございます︎

感じるんだ😊

ん？オランダでは義務教育で自国の歴史を習わないの？？

このReacterは悪くはないですか、見ているアニメの前回の内容の忘れが激しいので、ちょっと苦手。

7:03 翻訳ふざけてんのか？

仕事早いwワタシまだ見てないのに😂

こんなちゃんとした大人の人が見ていると何故かとんでもなく申し訳ない気持ちになる。

大丈夫だ。日本人でも理解できない

待ってた

ひでぇ翻訳だ

さらっとアサクリをクソと 同感です

All Google翻訳のガバガバ日本語の字幕が煩わしいな

殺伐として時代に必要なアニメです！

動画投稿頑張って下さい!

0:02 18:28 この言葉しかないな「わからん」

そうか、日本人だと高い結い髪がこの時代の男性の髪型だと認識できるけど海外の人はポニーテールと認識されるのか！！

このアニメに整合性を求めてはいけないようです。このアニメの関連で"考えるな感じろ"と言う言葉を何度か見ました😅。

歴史の中で主君を裏切る者は洋の東西を問わずに数多く存在するが 幼い親戚を利用して出世したにもかかわらず自分惜しさにその子を売った畜生は中々いない

驚いたらホントにオーマイゴッドって言うんですね。

自動翻訳だから尊氏が竹内になったり麹になったり誤訳が多いな

足利は天皇の血筋も乗っ取ろうとしたほど悪いってイメージあるけど、金閣寺作った人てことしか歴史詳しくない日本人は思わんと思う。

尊氏が、竹内になったり麹になったり、日本語名が混じった翻訳は難しいですね。

主人公が土岐家の人みたいになってる字幕

We can recognise what Tokiyuki had done in the era, but his character and how he exactly behaved was almost created by the manga author. Hojo Tokiyuki was a really misterious hero.

混沌の時代でしたが、裏切りにも倫理がありました。五大院は倫理を逸脱したため、ひどく軽蔑され乞食になりました。

字幕をもう少しだけ大きくしてほしい

字幕ちっちゃい

このゲームは桃太郎電鉄（momotaro train corporation）という超有名なゲームです　サイコロで日本中を投資しながら（金もうけ）旅する間に貧乏神を付け合う（大金を損する）ゲームです

3:37 犬ソースじゃなくてダークソウルじゃない？

もうちょっと映像隠したほうがいいかもしれません

アサクリによる歴史改竄怖いよなー そのうちこのアニメの鎌倉幕府の時代にも弥助typeゼロとかがいたことにされそう

とても面白いです チャンネル登録しました

時行の父、高時は病弱で彼の体調に周囲は一喜一憂していました。 そのため政治など出来る状態ではありませんでした。 諏訪頼重は本作では神官としての側面が強く描かれましたが史実では北条氏に忠実な武士でもありました。 彼は文字通り、地獄の底まで時行に尽くします。

翻訳雑

チャンネル登録しました！

Mushoku Tensei is een lang verhaal, maar het zal je zeker voldoening schenken.