Видео

spanish lyrics: Martín Matín Cada mañana al despertar Martín Matín No te imaginas qué pasará Tal vez seas un dragón (¿un dragón?) Un brujo, un ser de cromañón (¿Cromañón?) En Gromo encuentras la amistad (Lo pasaremos muy bien) Pero tu amor es de Roxanne (Te sienta bien ser un dragón) Martín Matín, Martín Es un agente o drácula Martín Matín, Martín Pero aventuras siempre habrá Martín Matín, Martín Nunca te cansas de jugar Martín Matín, Martín Te lo pasarás genial (¡Sólo me pasa a mí!)

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Muiltlilangage I, German and a half and half the weekend is going on the weekend after the and the new year's day is on the new year and the boys

Arabic🇪🇬🇦🇪🇸🇦 Czech🇨🇿 Dutch🇳🇱 English UK 🇬🇧 English US 🇺🇸 Finnish🇫🇮 French🇫🇷 German🇩🇪 Greek🇬🇷 Hungarian🇭🇺 Indonesian🇮🇩 Italian🇮🇹 Polish🇵🇱 Portuguese(Brazil)🇧🇷 Romanian🇷🇴 Serbian🇷🇸 Slovenian🇸🇮 Spanish(Latin America)🇦🇷🇲🇽 Ukrainian🇺🇦

Hungarian lyrics: Duda és Pocsolya, Duda és Pocsolya ??

15:49 my ears ripped. 💀

jjjjjjjjj

Hungarian lyrics: Léna szabad, mint a madár, Tenger és napsugár, simogató szél Itt a földre szállt mennyország, szép homok dűlék, Azúr kék óceán Ha lovának hátára ül, úgy érzi, hogy szinte repül. REF: Vígan vágtat, galoppozik, Lova közben fel-fel nyerít, Számára ez természetes. Kacag, dalol - szép az élet Boldog, hisz lovakkal élhet Telivérjét úgy hívja Mistral

German lyrics: Hilfe! Wer hat die Affen Zug? Wer hat die Kokosnuss geklaut? Fuchs, du hast die Gans gestohlen. Was nicht auch unsere Bücher stehen. Wie groß die Kriminellität. Doch einer kommt und stellt es fakt sherlock yack (Sherlock yack?) Und ihm spielt mit Hermione bei. Mit weder fieserei. Wird darauf geklart. Er ist auf Zack. Sherlock yack (Und ihr ratet alle mit) Er ist ein Kompromiss der schlauer als der Klauer ist. Er lasst die Katze aus dem Sack. Sherlock yack. ( Ich bin schon weg)❤❤❤

1:00

So sad for not finding the Arabic version anywhere, I used to sing it with my dad when I was a kid :(~

3:36 Disney Channel Dub

Me gusta que hayas reconocido el doblaje español como de Argentina. Por que ls mayoría confunden nuestro doblaje por el de México

10:32: Arriva dalle stelle, piccolo e verde Tabaluga. Se qualcuno ti minaccia e il fuoco sta bruciando anche te. Non pensarci sopra strilla forte forte e Tabaluga correrà da te. Sa cosa fare, senza esitare... Altrimenti perchè Artic ce l'avrebbe con lui? Sogna un mondo di ghiaccio dove sarà il Re un freddo silenzio, una distesa di neve e gelo-oh oh oh Tabaluga... Sta crescendo a vista d'occhio un drago grande e grosso sarà. Tabaluga, Tabaluga... Ma se vuol volare, si dovrà allenare. E di certo imparerà in un batter d'ali fino alla luna. Vola Tabaluga. Noi veniamo con te!

Timecodes Arabic - 0:00-1:59 Czech - 2:00-3:58 Danish - 4:00-5:59 Dutch - 6:00-7:59 English(original) - 8:00-9:59 Finnish - 10:00-11:59 French - 12:00-13:57 German - 13:58-15:57 Greek - 15:58-17:57 Hebrew - 17:58-19:57 Hungarian - 19:58-21:57 Italian - 21:58-23:56 Korean - 23:57-25:56 Norwegian - 25:57-27:56 Polish - 27:57-29:56 Portuguese(Brazil) - 29:57-31:55 Portuguese(Portugal) - 31:56-33:55 Romanian - 33:56-35:55 Russian - 35:56-37:55 Serbian - 37:56-39:54 Slovenian - 39:55-41:53 Spanish(Latin America) - 41:54-43:53 Spanish(Spain) - 43:54-45:53 Swedish - 45:54-47:53 Turkish - 47:54-49:52 Ukrainian - 49:54-51:50 Vietnamese - 51:52-53:51

Wolf I fied (Russian) Song narrator: Становится всё темнее (It's getting darker) В небе полная луна (The moon is full in the sky) Из далека слышен вой и леденящий душу крик (From afar, a howl and a freezing cry of the soul) Тебе кажется, что это просто ветер, (Do you think it’s just the wind,) Но что то происходит (But something’s going on) Что то, (Something,) Что заставляет тебя задуматься (What makes you think) Sunil: В ночи бессонной (In the sleepless night) Что то шуршит (Something rustles) Мне страшно, этого не скрою (I’m scared, It’s not to hide) И сердце так стучит (And the heart so pounding) Vinnie: Мы спрячемся надёжно (We’ll hide safely) Нас не найдут, (Us can't find,) Но по прежнему тревожат (But still worrying) Тени на полу (Shadows on the floor) И слышен крик (А-а!) (And scream is heard (A-ah!)) Из темноты возник (From the darkness arose) Это страшный монстр (It’s a scary monster) Как же сердце бьётся! (How the heart beats!) Кто там внутри? (Who's there inside?) А ну посмотри! (Come on look!) Я не поверю, но кажется, что там.. (I won't believe, but it seems there..) Настоящий монстр! (Real monster!) Пора бежать! (Time to run!) Ведь нас некому спасти (Because us no-one to rescue) И мы здесь совсем одни! (And we're here all alone!) Да ведь там вампир! (There’s a vampire!) Скажи "Пока"! (Say "Goodbye"!) Нет надежды на спасение (No hope of salvation) Нам некуда бежать! (We nowhere to run!) Sunil: Убегаешь через чёрный вход, (You're running through the back door) Но ты радуешься рано (But you’re happy early) Он по пятам идёт! (It comes on the heels!) Vinnie: Вот ты забился в угол (This you're stuck in a corner) И вокруг глядишь (And look around) А вокруг ещё десяток (And around more a dozen) Тут монстры, посмотри! (Here monsters, look at!) И слышен крик(А-а!) (And scream is heard(A-ah!)) Из темноты возник (From the darkness arose) Это страшный монстр (It’s a scary monster) Как же сердце бьётся! (How the heart beats!) Кто там внутри? (Who's there inside?) А ну посмотри! (Come on look!) Они ведь были (They were) Друзья твои и вдруг.. (Your friends and suddenly..) Стали монстрами! (Become monsters!) Пора бежать! (Time to run!) Ведь вас некому спасти (Because no-one to rescue) И вы здесь совсем одни! (And you're here all alone!) Стали монстрами! (Become monsters!) Скажи "Пока"! (Say "Goodbye"!) Нет надежды на спасение (No hope of salvation) Нам некуда бежать! (We nowhere to run!) Стали монстрами! (Become monsters!) Sunil: Мне всё это не нравится! (I don't like this at all!) Стали монстрами! (Become monsters!) Vinnie: Эй! А танцуют то отлично! (Hey! They dance are perfect!) Стали монстрами! (Become monsters!) Sunil: Ну и что, что они хорошо танцуют!! (So what, that they're dance very well!!) Стали монстрами! (Become monsters!) *screames Thanks for this video❤ (I hope that the translation was made with meaning😅)

Greek: Ο Τσάρλι και ο Μίμο Τα φιλαράκια μου που αγαπώ Νύχτα μέρα μαζί Φίλοι παντοτινοί Ο Τσάρλι και ο Μίμο

Another Missing Dub: Telugu (Kushi Tv)

0

Где индийский акцент Сунила на Русском 😢

From my voice recording, here’s what it got: Hi my name is Emily Elizabeth. This is Clifford my big red boy, wolf Play Fortnite needed him so she chose him for a while and I love me Clifford gross so big the hell to leave their play the best friend anyone could know he’s the greatest or ever I really think so Cliff it’s while he’s there when you call. I love Clifford the big word. So they packed up the family call and Howard left the city. They moved a bird well island and a mini new friends. They had a great play for and Emma Clifford so much fun he’s a friend to I love Clifford, the big red dog wolf!

2:21

Clifford the Big Red Dog Clifford the Big Red Dog is an American educational animated cartoon children's television series based upon Norman Bridwell's children's book series of the same name. Produced by Mike Young Productions and Scholastic Productions. It originally aired on PBS Kids and WETA Kids in the United States for the first and the second seasons in 2000, 2001 and 2002. In the United Kingdom, the series got a British dub using an American voice actors by Skylark Sound Studios using a British with a British accents by The Sound Company Ltd. on CBeebies in 2002. Only the first 2 seasons were dubbed.

19:30 HAHAHAHA

2000-2002

2:23

Dyduud

2:23

Could you show me the full Icelandic version please

2000-2003

Cuuc

Hcuvuc

7:58

J cj cu

Моё детство: 10:00

Where did you find the Arabic dub?

Chycuc

🇫🇷

noooo

🇫🇷

No

09.2009

Tyy

Cuucuc

Xhhxux

Serbian lyrics by the way I'm from Serbia🇷🇸: Dođi tu sa nama u zemlju čarobnu Upoznaj se sa malim džinom Ooh, Emili se zove ona, u avanturu ti sa njom kreni "Sačekaj nas Emili! " "Mi nemamo duge noge kao ti." "Nisam ja kriva što sam džin." "Nego ova dolina, čarobna je. " Mali Džin That’s it

faroese: ruclips.net/video/s4tRqTJgszA/видео.htmlsi=AFYCp7G9yfDX2wn2

to make your life easier albanian is undubbed

Thank you for giving me credit. Glad I could help

NEW LANGUAGE ALERT Danish: ruclips.net/video/6Tk-cPUCWQk/видео.html&ab_channel=DanishCartoon