Видео

Muy bueno! Gracias! Y no, de ¨pésima¨ no tenés nada, sos un antónimo de esa palabra. Gracias de nuevo. Yo traduzco hace 3 años y siempre estudiaré para actualizarme, ni siquiera terminé la carreta de traductor aún, ya lo haré.

Buenísimo contenido! estuve un mes en Japon en 2023 y quiero volver este año pero al menos 3 meses ( mi hermano vive allá hace 6 años ) Acá tenes un nuevo suscriptor

cuál era el canal de RUclips que recomendabas ? no encuentro el link... ( era el canal de una chica creo...)

Saludos desde Uruguay. Tu visión es muy realista. Gracias.

muchas gracias

Cual me recomiendan más? Mi familia me recomienda que sea maestro como mi papá por la ventaja de vacaciones, yo pensaba estudiar traducción ya que lo miraba como "me va a dejar mas dinero que ser maestro" pero realmente siento que trabajando de profe consigues trabajo casi donde sea...

que bueno que hayas vuelto, te conoci hace un dia por uno de tus videos de contenido online para aprender japones, y se me hizo muy bueno, espero que con este regreso puedas dar todo de ti y lo que puedas ofrecer para seguir ayudando a mas gente, felices fiestas🐱🐭

que gran video, muchas gracias

Esto pasa por el esquema del cambiar los planes de estudio con un mundo Neoliberal.la traducción cambio mucho.y es un arte y No hay valores en estás sociedades de cerdos capitalistas.prefiero ser Traductor de Ruso en la tercera guerra mundial.con los BRICS.

Un placer volver a verte por aquí :).

❤❤❤

¿Alguien acá que siga el canal desde el 2022 o antes? De ser así, gracias por acompañarme en tooooodo este proceso, mil cambios y una montaña rusa de emociones pero acá seguimos ❤️ y a quienes sean nuevos por acá, ¡bienvenidos! Ojalá les guste y les sirva lo que comparto. No olviden suscribirse para no perderse mi próximo video dentro de dos años 😅

Yo solo quiero conversacional, no quiero aprender a escribir ni leer. Pero quiero poder conversar

Japónes Jopones

yo viendo 2024 , mi meta es irme a vivir a japon alguna ayuda

Jajaja muy buen video! Es así, muy informativo :)

Y libros con tradiciones en español no hay?

Necesitas tener conocimiento del idioma así sea un básico? Te leo 😊

Qué linda eres. Lista, valiente, pero sobre todo, qué Graciosa y qué don para expresarte. Gracias por el esfuerzo de los vídeos ❤❤❤❤❤

Hola, estoy también estudiando para el N2 pero soy terrible en kanji, alguien tiene algún consejo? 😭😭

grCIassssssssssssssssssssssss!!!!!!!

ありがとうございます❤

muchas gracias por el video, consulta que libros o que materiales te enfocaste para dar el n5 y n4?

Excelente video, gracias!

Wey literal la mejor para aprender japonés es terrace house por muchooo, donde se habla el japonés más real posible que se puede hablar en una serie al ser una serie coditiana

Muy buen video ya entendio, no hay q estudiar esto jajaja, gracias por tu video

Coterrane, buen video, gracias... Le estoy dando a duolingo. Estoy intentando también con One piece sutitalado a español. Pero me esta costando bastante...

Gracias por contarnos esto Pauli. Yo empecé el profesorado de ingles y no lo pude terminar. luego me recibí de profe de matemática y siempre el inglés me quedo pendiente. Como trabajo no puedo cursar el prof de inglés, entonces este año empecé el traductorado de inglés. llevo un par de meses y estoy sintiendo esto que vos decribis... me la voy a tener que pasar frente a la compu manejando un montón de programas.... y chequeando plabras y esas cosas... no se... me gusta más enseñar y no estar sola trabajando. Prefiero estar sola escuchando musica!!!!!!!! gracias me sirve mucho tu aporte. El traductor de Google es mi amigo!!!!!!!!!!!!!!!!!

👏👏👏🇯🇵❤️

El traductor de Google es mi amigo 😅

Conoces aplicaciones para niños?

Pensé que iba hablar de su aprendizaje con esas series y mencionar temas de vocabulario etc. Pero no, solo es un video de contar las tramas de las series que vio y le gustaron.

Tienes razón, yo estudié lenguas modernas e hice una maestria en traducción y me ha pasado eso y soy profesora de Ingles 😅😅..

Gracias por el video ❤

"El traductor de Google es mi amigo" jajaja me gustó mucho el video. Gracias por la sinceridad ❤

Gracias a ti 🌹

Wszyscy mamy mambę, mam i ja :)

Es necesario saber inglés o cualquier idioma para estudiar esta carrera

una pregunta cuanto dura la visa de larga duración(aprobada) para un japones de tercera generación que trabajará de streamer en japón en la casa de un primo? sé que es mas de 90 días pero cual es el limite? (en ningún lado dice ni en la embajada)

Holiii que lindo hayan tomado esa decisión! Siempre tus hijxs podran ir a Japon o al pais que ellos decidan cuando sean grandes ,ya con el ingles les basta y encima sabran español jaja Mucha suerte en todo :)

Yo no soy traductor pero traduzco un libro de manera amateur, no sabía nada de esas técnicas de traducción, algunas cosas que yo hago, es tener libros similares en mi dispositivo, por ejemplo una novela del mismo género del que estoy traduciendo, libro electrónico en pdf, así busco rápidamente una palabra o expresión para contrastar... además tomo en cuenta donde fue traducido o escrito. Además aveces busco en algunos foros cuando es mit difícil la traducción y por su puesto mis diccionarios bilingües y monolingües, no pueden faltar, para las definiciones, y sinónimos y antónimos.

¿Es posible ser profesora de inglés con un título de traducción? ¿Hay que sacar una especialización en pedagogía para hacerlo?

Va a ser duro volver al uruguay atrasado se como te sientes...

El traductor de Google es mi amigooo aaahh, estoy viendo videos, esto sin duda me ayuda a decidirme, siento que sí lo quiero hacer.

muy bueno tu video! yo termine el liceo al año pasado y este año me meto al IPA porque quiero ser profe de inglés, pero pensaba que podría estudiar traducción y vivir de una mezcla de las 2 cosas. No soy ni muy extrovertido ni muy introvertido entonces siento que los 2 extremos me cansarían.

Hola chicos! Hasta que edad se puede ira a Japón .

Ahora mismo estoy viendo 2 animes One Piece y De Yakuza a Amo de Casa 🙏🙏🇯🇵🇯🇵🤠🤠

El traductor de google es mi amigo

Hola, una duda, entonces si estudio traducción, pero no licenciatura en traducción, no podré acceder a la visa profesional?

Hola, cómo hiciste para irte a Japón con esa carrera? Cuéntanos las historia