- Видео 1
- Просмотров 417 968
Marcin Franc
Добавлен 12 май 2020
Marcin Franc Official
Pocałunek - Wiedźmin - Marcin Franc (Her Sweet Kiss From The Witcher - Polish version)
Original song by Sonya Belousova and Giona Ostinelli
Performed by Marcin Franc (original Polish voice of Jaskier)
Translation - Michał Skarżyński
Piano and Arrangement - Kuba Matuszczyk
Violin - Klaudia Maliszewska
Mix and Mastering - Michał Skarżyński
"Pocałunek"
To słaba płeć, tak nam tlumaczą.
Lecz biada ci gdy wiarę dasz.
Jej jedno spojrzenie
i w pasmo cierpienia
zamieni się wszystko, co znasz.
Jak sztorm targa łodzi łupiną,
mną targa namiętność i złość.
I pętli tej splot
zaciska sie w lot.
Och, któż by sam, któż by sam,
wybrał ten los?
Życia pozbawi cię jeden jej pocałunek.
Pocałunek.
Życia pozbawi cię jeden jej pocałunek.
Jej nurt w głębinę porywa.
I choć cicha wydaje się noc,
to straszą złe cienie...
Performed by Marcin Franc (original Polish voice of Jaskier)
Translation - Michał Skarżyński
Piano and Arrangement - Kuba Matuszczyk
Violin - Klaudia Maliszewska
Mix and Mastering - Michał Skarżyński
"Pocałunek"
To słaba płeć, tak nam tlumaczą.
Lecz biada ci gdy wiarę dasz.
Jej jedno spojrzenie
i w pasmo cierpienia
zamieni się wszystko, co znasz.
Jak sztorm targa łodzi łupiną,
mną targa namiętność i złość.
I pętli tej splot
zaciska sie w lot.
Och, któż by sam, któż by sam,
wybrał ten los?
Życia pozbawi cię jeden jej pocałunek.
Pocałunek.
Życia pozbawi cię jeden jej pocałunek.
Jej nurt w głębinę porywa.
I choć cicha wydaje się noc,
to straszą złe cienie...
Просмотров: 418 018
Does anyone know where I can get the sheet music for piano for that song? Can’t find it on MuseScore Dziękuję
Tak często wracam do tej piosenki, że kiedy poszłam na film Wonka z klasą (btw pewnie już ostatni film jaki z nimi zobaczyłam :c ), to po usłyszeniu głosu głównego aktora, mówię mojej przyjaciółce, że kurde przecież ja znam ten głos, no znam go, czekaj, czekaj… I mówię że to śpiewa marek franc. W internecie sprawdziłam dubbing wonki i (prawie) dobrze zgadłam. Marcin Franc. A nie mówiłam 😎 Kocham głos pana Marcina i uwielbiam piosenki w jego wykonaniu. Szkoda, że nie ma więcej :cc
O czyj pocałunek chodzi?
Pojawią się tu kiedyś pozostałe pieśni jaskra? bo na yt nie ma żadnych nawet czystej polskiej wersji "grosza daj wiedźminowi" tylko wycięta z serialu.
Jedna z nielicznych rzeczy z tego serialu który naprawdę daje rade. Z przyjemnością się tego słucha. Szacunek ;)
Psst, może polska wersja The Ride of the Witcher??
to jest przepiękne , to trzeba przesłuchać przynajmniej kilka razy dziennie
🧡🧡🧡🧡
ja proponuje wszystkie utwory na stotify i tutaj wrzucić bo kurcze są naprawdę super.
czekamy x2.
Who asked?
A tak serio to ja też czekam
To jest tak piękne, że nie można się od tego oderwać... Piękny wokal, dykcja, każdy dźwięk, dziękuję ❤🙏
Mam ciary, jak tego słucham🤩
Zawsze zapominam ze jaskier to jego imię w większości krajów
Już to raczej pisałam, ale to jest tak cudowne, że muszę to powtórzyć... I nie wyobrażam sobie innego głosu w tej piosence. Po prostu MEGA!!! 💙💙💙
Jedna z lepszych piosenek jaskra
Mam nadzieję że pojawi się na tym kanale więcej piosenek ❤️😍
ja serio potrzebuję tego na spotify
Najgorsze jest to że na YT nigdzie nie znajdziesz np. Pełnej wersji ,,Zamknij mnie" lub ,,Płoń,Rzeźniku" po polsku, a co dopiero na Spotify Jest dzięki Bogu wersja angielska (przynajmniej 2 wyżej wymienionych, ale pocałunek też musi być bo są playlisty z całymi soundtrackami z serialu) śpiewana przez Joey Batey'go , a jak wyszło on jest tak ,,Słowiański" że prawie jak polak ale i tak Marcin nie ma sobie równych
Śliczna jest ta piosenka, nie wiem czemu nie weszła do serialu. Potrzebuję jeszcze whoreson prison blues i burn butcher burn 🔥❤️
Cudowne
czekamy.
jeszcze płoń rzeźniku i golden one i będzie zajebiscie
Супер! Молодець!
Najpiękniejszy głos na świecie!
Będzie Golden One po polsku ?
Mi lengua materna es español y, pese a no entender tu idioma, debo decir que suena maravilloso. Tu voz es bella. Sería genial escucharte interpretar más temas de The Witcher 😍😘
Panie Marcinie, chapeau bas. Z czystym sumieniem mogę powiedzieć, że jest to lepsze od oryginału. Fajnie jakby w takiej formie nagrał Pan resztę utworów z Wiedźmina, dużo lepiej się słucha niż takie wyciągnięte z serialu 😁
fajnie jak byś to spróbował zaśpiewać ruclips.net/video/FkdLulbAdTg/видео.html
Ale mam ciary!!! Uwielbiam Cię Marcinie ❤️
mnie pozbawia tchu ta piosenka 😳😳😳
Potrzebuję więcej takich piosenek
Czy można poprosić o " rzeźniku płoń " ?
Panie Marcinie prosze! Cała piosenka "rzeźniku płoń"... Jedna z piękniejszych piosenek, a nie ma całej wersji :(( czy jest nagrana?
Błagam, potrzebuje tego na Spotify, słucham tego ciągle
Przecudne! Mogę słuchać non stop. Przepraszam za zwrot - do porzygu🤩
Czy byłabyś jakaś szansa otrzymać dostęp do podkładu, chciałbym zaśpiewać tę piosenkę na koncercie szkolnym wszystkie inne podkłady źle pasują do polskiej wersji?
Chociażby do samego fortepianu ?
Proszę dajcie Whoreson Prison 🙏🏼 To jest arcydzieło 🤩🤯
Super powinieneś pomyśleć o wydaniu własnych piosenek :) Jest wiele gwiazd co nie potrafią śpiewać nawet w połowie dobrze jak Ty. Podziwiam! A co do polskich piosenek Jaskra mistrzostwo :D
Połowa tych wyświetleń jest moja
Początek jak z Bonda. Brawo!
Płoń rzeźniku 💖 Proszę!!🙏
Czy jest szansa na pełną wersję pieśni więziennej Jaskra?
Nie spodziewałam się
the Ukrainian version is also very wonderful ruclips.net/video/ArI-5IQdtsk/видео.html&ab_channel=Eileen
Świetne wykonanie, brawa ma Pana Marcina. Już leci 10 raz :)
😍😍😍 To jest cudowne 😍😍😍
Z którym z diabłów, muszę podpisać cyrograf, żeby to znalazło się na Spotify ? I czy może być coś innego zamiast duszy ? Jeszcze mi się przyda.
xD
Piosenka jest cudowna, podziwiam talent i ten głos, mimo to szkoda że polska wersja swoim sensem odbiega od angielskiej, w angielskiej Jaskier ostrzega Geralta przed Yennefer z perspektywy pierwszej osoby i o ile dużo by można gadać - jest to piosenka o tym co czuje Jaskier do Geralta, tutaj tego nie ma. Przekaz "Her Sweet Kiss" jest niesamowicie wypłaszczony, ktoś mądry pewnie napisze zaraz że "trudno jest dobrać polskie słowa pod angielski utwór" - tak z pewnością, jednak tutaj zrobiono to niestety ale celowo. Szkoda ze nadal artyści jak i producenci boją się takich wyzwań i przerabiają piosenki aby przyjęły się w Polsce.
Panie Marcinie BŁAGAM na Wszystko o Płoń Rzeźniku Płoń toż to arcydzieło w pana wykonaniu!!!!!!
Bedą inne piosenki jaskra?
Marcin ale Ty masz piękny głos .Dziękuję :)