- Видео 72
- Просмотров 360 510
Stru Bel
Добавлен 22 окт 2014
Hi, I'm from France.
I post essentially videos about Disney (and others animated movies) and dubbing.
Thanks to my friend denkleinrider, I discovered a passion for foreign languages, my favorites are Italian, Hebrew, Icelandic, Swedish, Ukrainian, Arabic, Dutch, Turkish, Bulgarian and others ;)
In my rankings, I include (if dubbed) the official Disney Princesses (Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Rapunzel, Anna, Elsa, Moana), others Disney Heroines (Megara, Esmeralda, Mary Poppins, Nala, Melody, Giselle, Shanti) and Non/Disney Heroines (Anastasia, Thumbelina, Odette, Kayley, Miriam), so please no comments like "Anastasia is not from Disney !!!!". And sometimes I can include others characters (Duchess, Alice, Wendy, Tzipporah, solists, the princesses voices from sequels...) if one other voice deserves that I mention her.
Don't hesitate to subscribe :)
I post essentially videos about Disney (and others animated movies) and dubbing.
Thanks to my friend denkleinrider, I discovered a passion for foreign languages, my favorites are Italian, Hebrew, Icelandic, Swedish, Ukrainian, Arabic, Dutch, Turkish, Bulgarian and others ;)
In my rankings, I include (if dubbed) the official Disney Princesses (Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Rapunzel, Anna, Elsa, Moana), others Disney Heroines (Megara, Esmeralda, Mary Poppins, Nala, Melody, Giselle, Shanti) and Non/Disney Heroines (Anastasia, Thumbelina, Odette, Kayley, Miriam), so please no comments like "Anastasia is not from Disney !!!!". And sometimes I can include others characters (Duchess, Alice, Wendy, Tzipporah, solists, the princesses voices from sequels...) if one other voice deserves that I mention her.
Don't hesitate to subscribe :)
Personal Ranking - French Non/Disney Female Voices (TRIBUTE - 49 VOICES)
HAPPY NEW YEAR ! I wish all the best for all of you in 2023 !
New ranking : French dubbings (and more exactly MY dubbings)
I would like to say that my rankings are not based only on the fitting (well maybe not at all I would say haha). It's not from the less fitting voice to the most fitting voice, I base my judgement on the fact the actress/singer acts the character with emotions, sincerity and natural, the originality of the singer and my interest for the voice or the singing.
Very important also : The comments are more important than the place itself, because an opinion is defined with words, not a number. If it wasn't important, I would make a rankings without comments^^
And this time, it...
New ranking : French dubbings (and more exactly MY dubbings)
I would like to say that my rankings are not based only on the fitting (well maybe not at all I would say haha). It's not from the less fitting voice to the most fitting voice, I base my judgement on the fact the actress/singer acts the character with emotions, sincerity and natural, the originality of the singer and my interest for the voice or the singing.
Very important also : The comments are more important than the place itself, because an opinion is defined with words, not a number. If it wasn't important, I would make a rankings without comments^^
And this time, it...
Просмотров: 4 195
Видео
Personal Ranking - Danish Non/Disney Female Voices
Просмотров 2,3 тыс.2 года назад
New ranking : Danish dubbings I would like to say that my rankings are not based only on the fitting (well maybe not at all I would say haha). It's not from the less fitting voice to the most fitting voice, I base my judgement on the fact the actress/singer acts the character with emotions, sincerity and natural, the originality of the singer and my interest for the voice or the singing. Very i...
The Simpsons | The Star of the Backstage - Marge's One-line Multilanguage
Просмотров 1 тыс.2 года назад
Hi everybody ! Here's a one-line from the 1st episode of the 33rd season of The Simpsons where Marge imagine herself singing with the voice of a Disney Princess as she says :D All details about the voices are in the pinned comment :) Watch it and enjoy :) EVERYTHING BELONGS TO THE WALT DISNEY COMPANY (OR FOX) !
Personal Ranking - Chang'e (34 voices)
Просмотров 1,9 тыс.2 года назад
HAPPY MOON FESTIVAL (yes it was yestarday haha) ! New ranking : Chang'e from Netflix's Over The Moon (2020) It's a ranking I work since a very long time but I wasn't able to finish it because of "updating" (if I can call it like that lol) of my software so I'm so glad to finally upload it and during Moon Festival it's even better haha. And just like in my language rankings, the ranking is not o...
Non/Disney French Singers - Singing Live
Просмотров 4302 года назад
HAPPY NEW YEAR 2022 !!!! I hope the best for you for this new year :D This new video is based on the video made by Claudia Bronte about Italian voices : ruclips.net/video/HfDID2RLOo4/видео.html&start_radio=1 French Non/Disney singers singing their song in live. These are all the ones that I was able to find. If there are more, tell me anyway! Watch it and enjoy :) I own nothing but this video a...
Jingle Jangle - A Christmas Journey (2020) | This Day - Joanne's One-line Multilanguage
Просмотров 6082 года назад
A one-line of a song from a Christmas to finish the year !!!! I hope you're all good and that you have spent a Merry Christmas ;) Happy New Year’s Eve to everyone :D Watch it and enjoy :) EVERYTHING BELONGS TO NETFLIX !
Meet the French voices of Non/Disney characters : Claude Lombard †
Просмотров 9343 года назад
Performances : - Lady (1989 : Lady & the Tramp - singing) / speaking voice : Dominique Chauby - Darling (1989 : Lady & the Tramp - singing) / speaking voice : Martine Messager - Si & Am (1989 : Lady & the Tramp - speaking & singing) - Opening Soloist (1991: Cinderella - singing) - Suzy (1991: Cinderella - singing) - Queen Uberta (1994 : The Swan Princess - singing) / speaking voice : Danièle Ha...
Lady and the Tramp (2019) | Peace on Earth (Finale) - Darling's One-line Multilanguage
Просмотров 1,6 тыс.3 года назад
Hello everybody, here's a new one-line from a song I really love. I don't know what you think about this movie but honestly I really loved it and way more than other remakes blockbusters like Maleficent, Mulan, Aladdin, Cinderella or The Lion King (Beauty and the Beast & The Jungle Book are my babies compared to all remakes haha). Yes there's no breathtaking visual effects or big musical number...
🎵 Grand Finale (French) | VIVO
Просмотров 13 тыс.3 года назад
This is a great movie quite underrated to me, I hope you will also upload your version ;) I don't know about the official titles of the songs in French since there's no soundtrack or anything else by Netflix and I didn't want to easily translate the original titles or just use the French line where we hear the original title haha Vivo : Benjamin Bollen (speaking) & Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)...
🎵 ¡Presente! + Inside Your Heart (French) | VIVO • Laura Nanou
Просмотров 9 тыс.3 года назад
This is a great movie quite underrated to me, I hope you will also upload your version ;) I don't know about the official titles of the songs in French since there's no soundtrack or anything else by Netflix and I didn't want to easily translate the original titles or just use the French line where we hear the original title haha Marta Sandoval : Maïk Darah (speaking) & Laura Nanou (singing) Ch...
🎵 Running Out Of Time (French) | VIVO
Просмотров 32 тыс.3 года назад
This is a great movie quite underrated to me, I hope you will also upload your version ;) I don't know about the official titles of the songs in French since there's no soundtrack or anything else by Netflix and I didn't want to easily translate the original titles or just use the French line where we hear the original title haha Vivo : Benjamin Bollen (speaking) & Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)...
🎵 Tough Crowd (French) | VIVO • Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
Просмотров 2,5 тыс.3 года назад
🎵 Tough Crowd (French) | VIVO • Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
🎵 Love's Gonna Pick You Up (French) | VIVO • Jazzy, Kania Allard, Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
Просмотров 7 тыс.3 года назад
🎵 Love's Gonna Pick You Up (French) | VIVO • Jazzy, Kania Allard, Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
🎵 Keep the Beat (French) | VIVO • Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace), Lana Ropion
Просмотров 29 тыс.3 года назад
🎵 Keep the Beat (French) | VIVO • Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace), Lana Ropion
🎵 My Own Drum (French) | VIVO • Lana Ropion
Просмотров 7 тыс.3 года назад
🎵 My Own Drum (French) | VIVO • Lana Ropion
🎵 One More Song + reprise (French) | VIVO • Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
Просмотров 13 тыс.3 года назад
🎵 One More Song reprise (French) | VIVO • Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
🎵 Mambo Cabana (French) | VIVO • Kova Réa, Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace), Laura Nanou
Просмотров 11 тыс.3 года назад
🎵 Mambo Cabana (French) | VIVO • Kova Réa, Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace), Laura Nanou
🎵 One of a Kind (French) | VIVO • Kova Réa, Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
Просмотров 23 тыс.3 года назад
🎵 One of a Kind (French) | VIVO • Kova Réa, Rodrigo Acevedo (Rodrigo Ace)
Personal Ranking - Mary Poppins (17 voices)
Просмотров 1,5 тыс.3 года назад
Personal Ranking - Mary Poppins (17 voices)
Tangled the Serie | The Girl Who Has Everything Reprise - Rapunzel's One-line Multilanguage
Просмотров 1,1 тыс.3 года назад
Tangled the Serie | The Girl Who Has Everything Reprise - Rapunzel's One-line Multilanguage
Personal Ranking - Brazilian Portuguese Non/Disney Female Voices
Просмотров 3,3 тыс.3 года назад
Personal Ranking - Brazilian Portuguese Non/Disney Female Voices
French Non/Disney Voices in The Voice
Просмотров 3113 года назад
French Non/Disney Voices in The Voice
Where Are My Videos Most Watched 2021 EDITION ? (Non/Disney songs)
Просмотров 3133 года назад
Where Are My Videos Most Watched 2021 EDITION ? (Non/Disney songs)
Personal Ranking - Latin Spanish Non/Disney Female Voices
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
Personal Ranking - Latin Spanish Non/Disney Female Voices
Personal Ranking - Nala 2019 (45 voices)
Просмотров 3,2 тыс.4 года назад
Personal Ranking - Nala 2019 (45 voices)
Meet the French voices of Non/Disney characters : Roger Carel †
Просмотров 2,6 тыс.4 года назад
Meet the French voices of Non/Disney characters : Roger Carel †
0:47
My Ranking: 45.Tamil🇮🇳 44.Turkish🇹🇷 43.Vietnamese🇻🇳 42.Latvian🇱🇻 41.Castilian Spanish🇪🇸 40.Russian🇷🇺 39.Portuguese🇵🇹 38.Chinese Mandarin🇨🇳 37.German🇩🇪 36.Romanian🇷🇴 35.Taiwanese🇹🇼 34.Finnish🇫🇮 33.Telugu🇮🇳 32.Norwegian🇸🇯 31.Swedish🇸🇪 30.Danish🇩🇰 29.Flemish🇧🇪 28.Bulgarian🇧🇬 27.Slovene🇸🇮 26.Slovak🇸🇰 25.Dutch🇳🇱 24.Hindi🇮🇳 23.Ukrainian🇺🇦 22.Polish🇵🇱 21.Japanese🇯🇵 20.Czech🇨🇿 19.Hungarian🇭🇺 18.Estonian🇪🇪 17.Quebec French🇲🇶 16.Cantonese🇭🇰 15.Indonesian🇮🇩 14.Serbian🇷🇸 13.Hebrew🇮🇱 12.Thai🇹🇭 11.Kazakh🇰🇿 10.Croatian🇭🇷 9.Italian🇮🇹 8.Lithuanian🇱🇹 7.Latin Spanish🇲🇽 6.Korean🇰🇷 5.French🇫🇷 4.Greek🇬🇷 3.English🇺🇸 2.Brazilian Portuguese🇧🇷 1.Icelandic🇮🇸
I absolutely love Jana Werner, Pia Allgaier, Cassandra Steen, and Alexandra Wilcke! Great German voice actresses!
I love Selma Björnsdóttir! I honestly think her best roles was Giselle and Belle (because those characters fit her sweet and soft voice to me) and her Meg was my least favorite role from her Because her voice didn't fit that character in my opinion! But I respect your opinion! Awesome list! ❤ I have to agree with you on Steinunn as Nala! I love her as the evil queen and definitely Cruella De vil but Nala was not the role for her!
It’s good
I like the original Dutch. Lots of good versions
Hi!! Love all the singing here! Will you make multilanguage videos of the other songs in the episode? I'm really curious about Sasha's voice in other languages and I'm a big fan of Fraudway Baby, so I'd love to hear all it's dubs
I think you made a mistake with the last movie, it's the french Canadian version, not the European french
This part of the movie made me connect more emotionally with this Ariel than the original
Pretty awful. The interpretation, the arrangement, the singing, the mood. It’s pretty much all wrong.
Paroles?
Enjoy
Gunilla Backman would've been a gorgeous swedish Giselle. Now we have the most gorgeous Giselle
8:19Well,Techincally This was role for Sunidhi being a Bollywood Diva hehe
"Persifleur ! Tu as sifflé pour la dernière fois !!!" 😠👑🦁🐍
Very complete wow!
@@ninifish7528 I do that only with French as it's my language
15:23
Does anyone know her social media?
Nice 1st, but I have to tell you that Daiana is from Argentina. Hehe :)
0:39You know that these old Indonesian dubs aren"t official?They are not produced by DCVI like nowdays,they are just TV dubbings produced by local local cahnnel just like Jeem TV or something,that"s why the productions were so cheap
Halle Bailey Rana Adel Dimitrina Germanova Mateja Majerle Natálie Grossová "Karui" Annelie Saemala Overbeck Lynn Mancel Yasmine Yamajako Cerise Calixte Audrey-Louise Beauséjour Sophio Kakulia Sophia Riedl Marína Sátti Noa Klein Unknown singer Radics Gigi "Yana C" Cristiana Cattaneo Toyohara Erika Danielle Marsh "Janice Yan" Yán Yì-Gé Shàn Yī-Chún Morgan Brit Knaplund Sara James Laura Castro Soraia Tavares Ana Stănciulescu Diľnura Birzhanova Irina Arsenijević Zuzana Šťastná Yatzil Aguirre Mirela Cabero Joanné Nugas "Bowkylion" Phitsini Wirasutthimat Selen Severcan Yelyzaveta Mastaieva Nguyen Duyên Quỳnh
Cendrillon Pocahontas Anastasia Ariel Blanche - Neige Mulan Jasmine Anna
Ariel Mélodie Cendrillon Anastasia Mulan Anna
Love Cinderella's voice Mulan's voice Ariel's voice Rapunzel's voice Merida's voice Moana's voice Snow White's voice Pocahonta's voice Esmeralda's voice Melody's voice Elena's voice Belle's voice animated version Belle's voice liveaction version Mirabel's voice Isabella's voice Luisa's voice Marry Poppin's voice Wendy's voice Megara's voice Tiana's voice Anastasia's voice not Disney Anastasia's voice Cinderella's sister Asha's voice Kayley's voice Miriam's voice
Aurore Mégara Esméralda Jasmine Mélodie Elsa
Tiana Ariel Raiponce Belle Pocahontas Elsa
Love: German Hebrew Korean Italian LIKE: LATIN SPANISH FLEMISH NORWEGIAN OK: DUTCH DANISH PORTUGUESE ENGLISH DISLIKE: SLOVAK POLISH GREEK
OMG i fully understand u, we grew up and we got used to see characters that look very younger compared with the voice choice as much as i love this and it gives me a very brazilian feeling, i usually get chocked with the original voices LMAO
0:40
1:31
can you upload the mandarin version?
Mulan was done by svetlana Zaria
0:57 0:58
1:32
2 years later after Bénédicte Lécroart as the French voice of Belle, it’s with deep sad news that Daniel Beretta as the French voice of Lumière from the 90s has died. A light candle for honoring him! 🕯
You are too harsh on Marie Galey"s Ariel
Sorry but I really can't stand that kind of manners, and I just hear as fake and snob where some people hear her as sweet and youthful. And also kinda makes me laugh people who are mad of her Ariel but who underrate and don't care about her Mulan. But now one of my "regret" was to put Cerise behind Marie as her Ariel in the live action is similar to Marie in a more grounded way so a sort of improvement^^
I understand your Point,I Can see What annoys you in that kind of Voices,In general your Opinion is exact same as mine but it Is for Her Mulan,Here she sounds quite annyoing and unfitting,I prefer Her Ariel,but I can agree that Claire sings with way more sincerity and I Really love Her in that Part you choice
@PopRock-gl5ey I think I explained in my comment for Mulan why she's less annoying than as Ariel but I think I will never understand why she would be totally unfitting as Mulan but perfectly fitting for Ariel X)
@@strubel946 Thank you!I love yoir Channel P.S you never answer me are you Guy or a girl I"m just asking And I find Marie unfitting for Mulan bc Mulan is only character where princessly and girly voices really annjoy me
@@PopRock-gl5ey I'm a guy
Arunaja Nalinakshan Hindi
THE ARISTOCATS EVERYBODY WANTS TO BE A CAT 🐱 DUCHESS’S HARP SOLO ROBIe LESTER IS SO TOTALLY 💯 AWESOME 🤩 NOW THATS ENTERTAINMENT DUCHESS 👸 HARP SOLO SONG 🎵 IS BEAUTIFUL 😻
Why you are hating Sunidhi so much.I know that she has not done well in Elsa's role but now she is improved much more.Even her voice is raspy,you should listen and observe her singing skills which makes the song more interesting😒😒.Your ranking is good but not for me..
אני מדברת עברית
HI you forgot Yorek Byrnison from " The Golden Compass " dubbing by Ian Mckellen in the original version
Except Gandalf, I've counted only his roles in animation
@@strubel946 Okay no problem 👍
Agree with everything, especially the top 5
I didn't expect Asha being so high but damn the greek actor did a better job than Ariana debose in my opinion
A big yes for Eva Tsahra's ranking, she's probably the best Greek vocalist that I got introduced to through dubbing. And a big NOOO, to the Viktoria Halkiti slander as well as the shade for Barbie! This is especially when you put her 'twin' Elena Delakura that high! I think they both share many common characteristics vocally so I won't split their ranks that much apart personally. Also kinda surprised you love Evridiki THATTT much. I like her too but I feel she is too friggin overrated, I'd easily switch her place with Alkistis if this was my ranking. I don't hear 'Greek myths' in her voice at all, I rather hear a dungeon master who smoked 10 packs of cigs a day to get such a hoarse throat lmao XD Can't wait for your ranking of Hindi voices, if at all you have an opinion for them hehe.
Actually I've realised while doing my ranking that Viktoria and Elena had some similarities and I was even ready to write something like "Elena is such an improvement of Viktoria" or "Elena succeeded where Viktoria failed". But Elena has more character and personality and despite her "sweeter" voice compared to other low-sounding Greek voices, manages to not make their characters sound immature and cutesy. I can understand that some people can love Viktoria but to me she's just a basic & uninteresting childish and oversweet voice with nothing special. And OK that maybe I should have reconsidered my comment about Barbie with Greta Gerwig's "feminist" movie that made Barbie more than a cutesy and mushy girly doll ahah. To me Evridiki has always been a favourite as she gave justice to the Native dubbing, and I love also so similar voices to her like the Italian voice for example^^ True that I "easily" love the Native voices but there are some that really disappointed me like the cast of Frozen ahah 😅 About a Hindi ranking why not, but will the movie Wish be dubbed in Hindi ?
@@strubel946hehe, I mostly enjoy the native voices too. Evridiki tho, kind of mehh for me, the tone somehow feels a bit too off beat, tho she certainly sounds right interpretation-wise. As for Wish, I really wish Disney releases that film on Disney+ soon, because only then will we know whether the film is dubbed or not. The Hindi dubbing artists completely refuse to share any info prior to Disney's own announcement since 2020s due to strict non-disclosure agreements, so no news yet.
Aurore Mégara Esméralda Mélodie Jasmine Elsa
Tiana Ariel Raiponce Belle Pocahontas Elsa
Jasmine Anna Mulan Cendrillon Aurore Blanche Neige Vaiana 😂😂😂
Thank you for making me re-descover Christina Argyri ! Nice ranking :) Of course Shaya is an eternal queen !
Yes she's maybe the Greek Renata Fusco, since she dubbed a non-Disney heroine and that we hear her in most of Disney sequels 😁
This came out of nowhere, hahaha! 😅 It's great to see a remake ranking of my country's voices from you!! ❤❤ I believe we are somewhere on the middle, we don't completely agree or disagree, for example, Victoria and Evelina would be higher for me. I am glad that someone mentioned how wonderful Elena would be as Jasmine, Alexandra's performance as Jasmine was better than her Belle's interpretation but definitely Giselle was her best role, the songs were more suitable for her voice I believe. Fiona is still my top 10 material in Greek voices, she made Pocahontas so alive and simple, and of course, her vocals as a 17 years old girl are out of this world. Aha, Manto... just that I love her! It's so thrilling, if that's the word to describe it better, to listen as a child your favorite singer performing your favorite character. That also goes to Alkistis, listening a legend like her as Esmeralda was an incredible feeling. ❤ Marina is kind of an overused voice, however her material changes in every role, as Ariel for example she added her own vocal singing, which she uses in her own songs, that makes her performances special to me. Erasmia, finally having her own leading role, she is such a great Asha and I can feel that she enjoyed every moment of her dub. Another flexible voice for me, which I don't mind to listen her again in another role. Eva ❤ I recall her interview saying that she was so proud and happy that Disney selected her as Nala, because Lion King is her favorite movie and she loved Nala as a kid, and I can feel her love in her performance. Shaya is a queen, classic, modern, elegant, sassy ❤ Such a great ranking my dear!!!
Could you do a new ranking of the Finnish voices?
nice movies