- Видео 11
- Просмотров 80 198
Birth of Rus' and Ruthenian Renaissance
Украина
Добавлен 19 сен 2023
Music of medieval Rus' and the Ruthenian Renaissance
"Beautiful Easter" - ruthenian Easter chant (16th ct.)
музика: анонім (XVI ст.)
слова: анонім (XVI ст.)
виконання: Хорея Козацька
історична довідка: Вели́кдень, Воскресі́ння Христо́ве (грец. Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, лат. Pascha, староцерк.-слов. Великъ дьнь), Па́сха, також розм. Па́ска (грец. πάσχα, лат. Pascha, івр. פסח песах - проходження повз) - найдавніше християнське свято, головне свято богослужебного року, встановлене на честь Воскресіння Ісуса Христа.
У Католицькій, Східній православній, орієнтальних православних та протестантських церквах усього християнського світу Великдень має найвищий статус торжества. Дата свята не є сталою і кожного конкретного року обчислюється за місячно-сонячним календарем (перехідне свято).
Старозавітна Па...
слова: анонім (XVI ст.)
виконання: Хорея Козацька
історична довідка: Вели́кдень, Воскресі́ння Христо́ве (грец. Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, лат. Pascha, староцерк.-слов. Великъ дьнь), Па́сха, також розм. Па́ска (грец. πάσχα, лат. Pascha, івр. פסח песах - проходження повз) - найдавніше християнське свято, головне свято богослужебного року, встановлене на честь Воскресіння Ісуса Христа.
У Католицькій, Східній православній, орієнтальних православних та протестантських церквах усього християнського світу Великдень має найвищий статус торжества. Дата свята не є сталою і кожного конкретного року обчислюється за місячно-сонячним календарем (перехідне свято).
Старозавітна Па...
Просмотров: 561
Видео
"Praise to Vytautas" - ruthenian poem about the Lutsk Congress (1430)
Просмотров 1,9 тыс.3 месяца назад
музика: Зміцер Сосновський, Стары Ольса слова: аноніма XV ст. виконання: Стары Ольса історичне підґрунтя: Слова аноніма XV ст., текст за літописом Рачинського («Полное собраны руських летописей», т. 35, М., 1980), народна музика з збірки БНТ: Балади (кн. 1. Мн., 1977). Текст люб’язно надав гурту «Старий Ольса» історик Едвард Зайковський. Твір використано у скороченому, адаптованому вигляді. Тра...
Hajduk dance / "Dergunets" - hungarian renaissance dance (1540)
Просмотров 5853 месяца назад
музика: з табулатури Яна з Любліна (1537-1548) виконання: Ансамбль давньої музики Костянтина Чечен (Україна) Гайдук (угор. hajdútánc) - танок угорського походження, популярний у Реч Посполитій в 16 столітті. Перш відом музичн записи цього танцю можна знайти в органній табулатур Яна з Любліна середини XVI століття та в лютневій табулатур Войцеха Длугорая (1619). Подальш записи були створен в 19 ...
Duma about the death of Dmytro "Bayda" Vyshnevetskyi (1563)
Просмотров 4,5 тыс.6 месяцев назад
музика: народня виконання: Тарас Компаніченко історичне підґрунтя: Дмитро «Байда» Вишневе́цький (р. н. невід.- 1563/1564, Стамбул) - український магнат на Волині, князь гербу Корибут, козацький ватажок, гетьман. Власник маєтків у містечку Вишнівець Крем'янецького повіту. Збудований ним Хортицький замок на остров Мала Хортиця вважається прототипом Запорозької Січі. В грудн 1562 року у супровод с...
The duma about Ostafiy Dashkevych (1470-1536)
Просмотров 4 тыс.6 месяцев назад
музика: народня виконання: Богдан Козловський ruclips.net/video/dyBJgdkdiA8/видео.htmlsi=JPJYLu3pM6cmIsrL історичне підґрунтя: Дума про Остафія Дашкевича (пол. Duma o Ostafim Daszkiewiczu) розповідає про перебування козакa Остафія Дашкевича у турецькій неволі. Дума є перекладеною також польською мовою. Почавши від Остафія Дашкевича, який перший розпорошених людей, що жили за порогами Дніпровими...
"Defense of Kryčaŭ" - ruthenian knights ballad (13th-16th ct.)
Просмотров 7 тыс.6 месяцев назад
слова: за Вацлавом Ластовським (М. Гарецький, У. Дзяржинський, П. Каравай. Уривки з білоруської літератури, М., 1925) музика: народна, обидв використан мелодії з хрестоматії «Соціальн пісні» БНТ (Мінськ, 1987) виконання: Стары Ольса історичне підґрунтя: Деяк дослідники вважають, що ця пісня могла бути створена в XIII столітт під час монголо-татарського ярма. Інш кажуть, що пісня відображає поді...
"The tale of Igor's campaign" (old East Slavic epic, 12th ct.)
Просмотров 1,7 тыс.8 месяцев назад
музика: Боян Київський виконання: Тарас Силенко Запис здійснено 2013.05.16 у Музеї шістдесятництва, м. Київ. історичне підґрунтя: Поема розповідає про невдалий похід Ігоря Святославича (пом. 1202 р.) проти половців на Дону. Хоча дехто заперечував автентичність поеми, сучасний науковий консенсус полягає в тому, що поема є автентичною датується середньовіччям (кінець 12 століття).
Old-ukrainian renaissance ballad "Danube, Danube" (1571)
Просмотров 4,3 тыс.8 месяцев назад
музика: Никодим із Венеції, Ян Благослав виконання: Михайло Хай історичне підґрунтя: «Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?» - староукраїнська (руська) народна балада, яка вважається найдавнішим відомим текстом української народної пісн з літератури. Текст знайдено в рукописній граматиц 1571 року, яку готував до друку видатний чеський учений культурно-освітній діяч XVI століття Ян Благослав, який п...
"What was there on the sea" (early medieval east slavic folk ballad)
Просмотров 2 тыс.8 месяцев назад
музика: народна виконання: Старий Ольса (2020) історичне підґрунтя: Давня білоруська балада раннього середньовіччя. Кількість стовпчиків значно зменшується.
Україномовна версія лицарської пісні Речі Посполитої "Дума Украінна" (1599 р.)
Просмотров 33 тыс.8 месяцев назад
музика: Адам Чагровський Юліуш Роджер виконання: Тарас Компаніченко історичне підґрунтя: "Дума українська" (ін. "Скажи, кобзо моя..."), також "Дума рицарська" - польська лицарська (солдатська) пісня, опублікована Адамом Чахровським у 2-му виданн поезії "Threny i rzeczy rozmaite", Львів, 1599 р. під назвою "Powiedz mi, muzyko moja". Імовірно, автор перефразував ренесансну пісню "Pod świetnymi ch...
"O radiant brilliance, thou art the land of Rus'!" (medieval east slavic song, 13th ct.)
Просмотров 21 тыс.8 месяцев назад
музика: Слово о погибели Рꙋскыꙗ земли виконання: Тарас Силенко історичне підґрунтя: Слово о погибели Рꙋскыꙗ земли - текст старосхіднослов'янської літератури, що датується 13 століттям відомий з двох рукописів 15 та 16 століть. Це роздуми про монгольську навалу на Київську Русь. Це один з найвизначніших творів у давньосхіднослов'янському жанр слова, який вважається предтечею жанру есе. Текст ві...
1:53 Палаш це такий міч котрі Гусари вікорістувалі. Не палиця.
Тож повідай кобзо моя, Що уміє дума твоя? Кращої не ма вузької Над людині лицарської Йде на краї пограничні, Як льоди зійдуть північні Видно поля без краї Зелен травами зітхаї Глянь, діброви листя вкрило, Птаство різне налетіло, Звірі згаями гасають, І роями рибки грають. Селяни до них охочий Сіті по воді волочить. А стрілець із охорони Вцілить звіра без загону. До непрохідних порогів Дніпровий козак убогий Плине човном не без страху, «Худою жив соломаху» Воїн у міцнім ладунку В таборі шука рятунку. Після скромного обіду У сторожі зникне з виду. В крузі випробує коні Або списа в кільце вгонить. А коли заб'ють тривогу, Він із табору - в дорогу. Під святими хоругвами Кличуть труби із бубнами. Він біжить по переліску Чи для слави, чи для зиску. Юні там на герць виходять, Часто-густо в крові бродять. Як впаде палаш кривавий, Кров стікає рукавами. А другому бустра стріла Серце тепле остудила. Третій, кіньми потоптаний, Вже ніколи більш не встане. Ворог ряди прориває, Військо флангом відступає, Переможець невблаганний Навздогін наносить рани. По трофеї, знать, ходили, Геть лицарство потомили, Що вертаж з труду свого, Віддаючи славу Богу. І сприймає все як ласку - Перемогу і поразку. Як би битва не кінчалась - Богу слава щоб дісталась. х2 Боже, маєш в своїй печі Лицарського люду речі, Бідний воїн просить в тебе, Щоб воздав за нужду в небі.
Это баллада из так наз. Чешской грамматики первого в Европе ученого-слависта Яна Благослова. В книге он приводит образцы текстов на разных славянских языках , именно на живых разговорных.Первый текст на разговорном украинском языке в научном издании (1571г). Но прикол не в этом ! В книге это идёт ,как пример Русского !!! Языка. Но приколы только начинаются.Далее Благослов приводит тексты на других языках польском,сербском,словенском,лужичанском,чешском само собой. Увы , я не смог раздобыть образцы живого языка московитов.А между тем , это народ , безусловно, славянский, хоть и дикий. Но среди студентов нашей Alma mater (речь о Венецианском университете) студентов - московитов никогда не было и привести образцы разговорного московитского языка трудно.Очень жаль. Московиты, как и мы чехи , поляки,русины или сербы , безусловно говорят на языке славянской группы.
Не русском, а руськім, себто староукраїнськім.
А московити- солянка угро-фінських народів, мови яких нині відроджують ентузіасти. Нинішнього московського язика на той час просто не було.
@@user-xl9pq1kd5b Ні він був , просто у різних співвідношеннях фінсько- слов'янської лексики. Є записи іноземців
@@user-jk7nc6wt5v яких років?
@@user-xl9pq1kd5b 1571р
«Сии князь велики Витовт, бяше же ему дръжаще Великое Княжение Литовськое и Руское, иныи многыи земли, спроста реку вся Руская земля[9]. Не токмо же Руская, но еще господарь Угоръскои земли, зовемыи цесарь римьскии, у великой любви живяще с нимь. […] Некогда сущу тому славному господарю, бывшю ему у своем градЂ в Луцку у Великомь и послал послы свои королю угорьскому, цесарю римьскому, и повеле ему быти к собе. Он же беза всякого ослушания ускоре приехаль к нему и своею каролицею, и честь велику и дары многы подаваша имь; оттоле же в ниьх утвердися велико любовь. Како не почюдимся чти великаго господаря, иж которыи земли на устоце или на западе приходяче поклоняються славному господарю, иж есть царь надо всею землею, и тои пришед поклонися славному царю великому князю Александру. Еще же и турецькии царь честь велику и дары многы подаваше. Славному госпадарю, благоверному же и христолюбивому царю цариградскому, и тому с нимь у великой любви живущу. […] Еще же и инии цари усточнии служахуть ему. […] Мног бяше и ордыньских великих цареи служаху у дворе его»
1:21 „Dniem próbuje w kole koni/Lub kopiją pierścień goni” - właśnie dzisiejszego popołudnia oglądałem rekonstruktorów husarii goniących do pierścienia na różne sposoby, tnących łozy, itp. Dokładnie jak w tej pieśni. Przepięknie to wyglądało. Żona jeździ na koniach, mówiła że b. dobrze ułożone.
Ale piękne! Vivant milites Rutheniae!
Іноді думаю, що живу у суспільстві ідіотів. Росія вкрала в нас назву "Русь", а ми замість того, щоб повернути це, кидаємося як дикі звірі на українців, що називають себе "руськими". Йде русько-російська війна, де більшість українців не на боці Русі
Це старо руська мова чи білоруська
"Твір використано у скороченому, адаптованому вигляді. Транскрипція білоруської фонетики через письмо та адаптація тексту до мелодії Зміцера Сосновського." Оригінальний вірш написаний смоленським діалектом руської мови, його можна назвати старобілоруським
Олди згадають 🇺🇦🇵🇱🇱🇹
Велекодень буде 5 травня
Великодень то паганський)))
👍
ruclips.net/video/f3MGdXbccwM/видео.htmlfeature=shared все про зросійщення русинів (українців та білорусів)
Какие ещё рыцари на Украине?? Казаки- разбойники с большой дороги,продавались всем,кто больше платил,туркам,шведам,полякам ,это ландскнехты наёмные,а не рыцари !!!
Садись Ваня история 2
@@Polish_Mapper_from_ukraine Тарасик,вы как были панскими хлопами,так ими и будете всегда, и ни в какую европу вас никто не возьмёт с суконными селюковскими рылами ..и вашу историю по Грушевскому я не читаю,читал Казимира Валишевского польского историка и Генрика Сенкевича ..а вашу вы сами изучайте,где вы чёрное море рыли ,я сам поляк наполовину по матери и поляки хоть и враги с русскими вечные,но имеем уважение друг к другу ...
@@user-dr8mm8xr7wааа я помню тебя не надоело комменты cpaть с разных аккаунтов? Это просто перевод польской песни на Украинский и если ты не знал то мой город не был в составе речи посполитой и я сам живу в Польше уже больше года так что Ванечка давай отдыхай 😂
@@Polish_Mapper_from_ukraine Что мне делать и что писать,я как нибудь сам решу ,без всяких там тарасиков или панасиков ,живёшь в Польше ,так и разговаривай по польски, они же ваши песни не поют, и не собираются вашу мову учить ,а пишу как есть,что я думаю по этому поводу,только и всего ..
@@user-dr8mm8xr7whahhahaha debil 😂 moje imje nie Taras
Мовні срачі тут схожі на те ніби дві сторони стали один до одного задом рачки, зняли штани і дали залп із всіх орудій. Люди, читайте принаймні вікіпедію.
Приємно лучанину слухати про рідне місто і славетного Луцького князя Вітовта, котрий трішки не став королем!!
Цэзар, цэсар (Грэч. káiser ад лац. caesar) 1. Тытул старажытных і візантыйскіх імператараў; кесар. 2. Манарх, уладар (устарэлае). 3. Аўтакра́т, дыкта́тар Кайзер, цар, цэзар. Усё ад рыма [Ням. Kaiser ад лац. caesar - цар, цэзар.]
Дуже гарно , шкода що не можна завантажити відео (
А хіба ні? У посиланні на відео нагорі перед словом youtube введіть ss Це має запустити скачування.
Тобто це Смоленський діалект Білоруської мови 15 сторіччя?
Так. Толькі правапіс адаптаваны пад вымаўленне.
Палякі спелі на 15 мільёнаў праглядаў, рэмікс зрабілі на 17 мільёнаў, а калі беларус спеў - 2.000.
беларускае сонца яшчэ не ўзышло
це з супрасльського літопису
uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE#:~:text=%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%20%D0%A0%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B0%D0%B1%D0%BE%20%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81,%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2%20%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8%20%D0%A0%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%20%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96.
Титры есть на английском , а видио на английском не подписано ?
Chyba czas zjednoczyć byłą Rzeczpospolitą
It is some amazing what you have done! Kind regards from my north Poland. Glory Our King! Glory great Rzeczpospolita! Chwala!
1:04 Це перекладається скоріщ як: He was chewing a thin straw
Kiedyś dawno temu byłoo państwo polsko litewsko ruskie było minęło pieśń z tych czasów. My polacy pamiętamy te czasy ale nie chemy ich powrotu. Lepiej polska mała ale Polska. a Ukraina wielka i można ale somodzielna od polski. Ot tak lepiej dla wszystkich. Pozdrawiam bohaterów ukrainy,walczćie o wolność Swoją a nasz spokój. To jest wasz kraj i wasze samostanowienie i walka oto co jest ukraina. Pomagamy ale to nie nasza wojna. Ja polak.
@@szczepanrenata6961 Suspicious comment. Are you aware what you answering on?
@@szczepanrenata6961jesteś botom? Ja nic nie rozumiem co ti Mówięsh to ti Chcieć Rzeczypospolitu to nie
Писав і буду писать! Неіснує такої нації як "бєларуси"! Це , українці, білі хорвати,литвини,поляки ,і більшість завезені з "росії" андрофаги . Третина цьой теріторії належить Україні . Решта тім народам які я назвав, окрім андрофагів , якіх повинні , висилить назад в московію !
шызіку з Ютуба лепш відаць хто існуе а хто не😂
@@ja_belarus А ти що, уже пішов у партизани ? І воюєш з лукашенсковскім режимом ? Чи ти сидиш у себе в погрібі і прославляїш свою недонацію . Слава Українськой Нації !!!
@@user-wr5th3vb2m Неданацыя, лол. Апраўдваеце СВА, Валеры😂😂 Дзякуй, госпадзі, за тое што даў мне "неданацыю" куды лепш чым Украіна😂
@@ja_belarusДруже, це орк косить під українця 😎 В Україні таких кадрів немає 🤣
@@torin_oak_shield Я разумею, проста адказваю агрэсіяй на агрэсію. Сам глыбокую павагу да ўкраінскага народа маю.
Саме цей текст було записано десь в 1820-х роках
Это не "флаг" Руси. "Флаг" Руси /герб Рюриковичей - это герб Старой Ладоги.
Придуманный в 2006 который надо понимать.
Пры чым тут Рутэнія(яна ж Русь)? Калі браць нават 13-е стагоддзе, а не 1508 год, то аніякай Рутэніі на той момант ужо не існавала, бо Рутэнія распалася ў 12-м стагоддзі. Гэта па факту літоўская(не блытаць зь сучаснымі літоўцамі)/беларуская балада.
Руське королівство увійшло до складу Польщі та, частково, ВКЛ, у середні 14 століття. До монгольської навали Русь існувала , як конфедерація князівств з Києвом, як номінальною столицею.
Русь хоч і припинила своє існування , але і територія і князі залишалися руськими . Навіть якщо взяти ВКЛ то це Велике Князівство Литовське , Руське і Жемайтійське , тобто Русь продовжувала існувати хоча і перестала бути державою
ru.wikipedia.org/wiki/Ресентимент
Предивна білоруська балада, жаль що таке чудо зника... Хвала талановитим людьом кої тако прекрасно заспівали❤
Що тут в коментарях роблять росіяни?
Школоті треба самостверджуватися
Вони скрізь лізуть, як хробаки(( Цю погань ніхто не кличе, а воно рилом вперед(( Нечистю було , є і змінюватись не збирається((
Ukraine is no one now
Ukraine was never a person
Написано одне, читає співає інше 🙄
Там просто написано більш білоруським,а так так само
Слава Руси-Киеву Слава! Батько Киев та матушка Русь! Зря ой зря орда московии на Русь рот разинула птх пнх. Украина от слова РАЙ так Русичи звали свою землю Богом данную после крещения Киевской Руси. Буква К от слова кордон это по российски границы по (Руски Кордон) и получилось слово К'рай это славянское слово означает,,земельный надел Богом данный,, На вопроссы где ты живёшь отвечали(( У краю))) ридном ((((((УКРАЮ)))(())) УКРАЮ РИДНОМ кто живёт УКРАЮ жывут Украинцы. В селе селюки,в городе горожани. Украю укринци. В России россияни. Наша мова це ридна мова истено руська старословьяньська мова це ридна мова. Зря ой зря орда московии на Русь рот разинула птх пнх.
Пропоную наступні пісні: "З нами Бог" - давньоукраїнський релігійний гімн "Возбранній воєводі" - релігійний кондак XV ст "Возсіявий над сонце" - стара колядка
Super
Вау прям перенісся туди
Chielnicki wybrał Moskala na zagładę .
"Dumka rycerska" Polish Knights Song.
Chmielnicki sprzedał Ukrainę dla cara Rosji , i od tej pory byli wiernymi sługami Rosji .
Faktycznie, o rycerstwie to chachły mogą sobie co najwyżej pośpiewać.
Ukraińcy mimo wojny maja strasznie sprane mózgi sowiecka rosyjsko banderowska wersją historii,,,,TAras Bulba dal nich to wykładnia tych czasów....
CO MA TA DZICZ UPA/DLIŃSKA ZE SMIERDZACYCH KRWIA LEPIANEK NA WOŁYNIU, DO RYCERSTWA POLSKIEGO-NO CHYBA TO ZE UKRADLI UPA/DLIŃCY CO SIE DAŁO Z KAZDEGO SPALONEGO DWORU POLSKIEGO PODCZAS LUDOBÓSTWA NA WOŁYNIU, GDZIE TEN SCIEK CYWILIZACJI WYMORDOWAŁ 200 000 POLAKÓW.
Autor tekstu Adam Czachrowski pochodził ze znamienitej halickiej rodziny szlacheckiej
usruinyak lunacy 🤡
😁😁😁😁😁😁
В описании написано"текст старовосточнославянской литературы, датируемый 13 веком и известный из двух рукописей 15 и 16 веков".Нахрена автор читает с украинским акцентом,а не с древнерусским. Какими"прэкрашена озэрамы hлыбокимы"?
песню исполняет украинец, оттуда и акцент
Орк, это и есть мова Древной Руси 🤡🖕
Падение гласных, из-за которого и произошли фонетические расхождения в вост. славянских языках, началось в 11 веке. Например ѣ на территории Украины уже произносится как и в 11-12 веках. Что интересно в новгородском языке этого времени ѣ тоже как и произносится. А происхождение фонетических особенностей: фрикативного гхе и э без смягчения предыдущей согласной в славянских языках - не ясны и скорее всего подходят из ещё праславянских диалектов. Смешно слышать об искажении произношения восточнославянских текстов от русских, очень сомневаюсь, что вы когда читаете древнерусские тексты произносите ѣ как дифтонг "иэ", ь и ъ как сверх краткие ы и о, а звуки ц, ж, ш мягкими как ць, жь, шь. Скорее всего просто читаете по правилам современного русского и думаете, что все ок
@@SvidomyjKmet так дело в том,что я знаю все эти правила и мне ухо режет, когда исполнитель зачитывает "прэкрашена озэрамы hлыбокимы" вместо "приекрашьена озерами gлубокими".
@@user-pb8pv4ud6r Ну, вам просто может эстетически не нравится такой выговор. Это нормально. Но каверканья и недостоверности тут не больше чем он бы пел: "пре(и)крашэена азёрами глубокими".
God is with you! I will pray for you ukrain! SLAVA UKRAINI! Love from Switzerland 🇨🇭❤️🤝🇺🇦
Вроде и нажимаешь "не рекомендовать видео с этого канала", а ютуб все равно желает чтобы я послушал песенки выдуманного народишки, кой имеет наглость приписывать себя к Древней Руси.
Cry about it 😂
Кста, спасибо за длинный коммент. Теперь это видео будет выбивается ещё чаще у людей в рекомендациях 😂.
А ти, москале, вже й в русини записався?) Українець з тебе такий самий, як з мене москаль. Облиш Русь, ординський сину - вона не твоя, і ваша не була ніколи. То є наша земля, і ми тут господарі - подобається це вам, чи ні
@@SvidomyjKmetдякуємо за чудове відео💙💛
У выдуманных народов нет своих песен
Поёт на мове, а субтитры на старорусском - общем для русских, белорусов и украинцев.
поёт он на том языке, просто с украинским акцентом.