- Видео 10
- Просмотров 1 628 908
bandanaRamaMan
Добавлен 11 сен 2006
岡林信康、「くそくらえ節」/ Okabayashi Nobuyasu, "The Eat Shit Song" (lyrics in English and Japanese)
Legendary song by legendary singer: Okabayashi Nobuyasu’s “The Eat Shit Ballad.” One of his earliest compositions. This version recorded at a live performance at the outdoor concert venue in Hibiya in 1971 and included on the album Kuruizaki.
伝説的フォーク歌手の伝説的な歌、岡林信康の「くそくらえ節」。歌い出したばかりの頃の歌です。1971年7月28日の日比谷野外音楽堂でのライブの音源。アルバム「狂い咲き」に収録されています。
伝説的フォーク歌手の伝説的な歌、岡林信康の「くそくらえ節」。歌い出したばかりの頃の歌です。1971年7月28日の日比谷野外音楽堂でのライブの音源。アルバム「狂い咲き」に収録されています。
Просмотров: 1 365
Видео
三浦久、「祈りの歌」/ Miura Hisashi, "A Prayer in Song" (Japanese/English Bilingual Lyrics)
Просмотров 2,1 тыс.2 года назад
英語、そして日本語. Among the folk singers emerging in Japan in the late 1960s Miura Hisashi is rather unique in that he encountered the genre at its source he was studying in the USA precisely during the years that Dylan and the rest emerged. A student of religion, Miura sometimes combines ideas from Buddhism into his folk songs; he has sometimes been referred to as "the Buddhist folk singer." The labe...
岡林信康、「復活の朝」(2020年） Okabayashi Nobuyasu, "Ressurection Morning" (2020)
Просмотров 11 тыс.4 года назад
English, then Japanese In June 2020 legendary Japanese folk singer Okabayashi Nobuyasu released his first new track in eight years. It would seem to paint a portrait of the way the world is changing during the COVID-19 pandemic. Offered here with an English translation tagged to the original Japanese. フォークをはじめに色んな音楽ジャンルに携わってきた岡林信康の8年ぶりの新曲を英訳してみました。コロナウィルスによる地球の変化でも描いているようです。英語との対訳でアップしました。
岡林信康、「手紙」英訳、Okabayashi Nobuyasu, "The Letter," Japanese folk
Просмотров 44 тыс.15 лет назад
(*Music starts at 0:14*) One of the early "protest songs" by legendary folk singer Okabayashi Nobuyasu. The word "burakumin" refers literally to the residents of certain hamlets traditionally associated with leatherwork. The butchering of cattle rendered them "impure" in the Buddhist scheme of things, and discrimination led to poverty which led to discrimination.
Izumiya Shigeru Ai Shite Ru Yo / 泉谷しげる「愛してるよ」
Просмотров 4,7 тыс.15 лет назад
Another great, humorous song by the master renegade himself. Think about the lyrics, though. They actually hint in a backhanded sort of way at a rather conservative worldview. Why does the singer/protagonist have the right to grant the permission to violate all those social norms? でも泉谷しげるってやっぱり最高ですね。保守的なところもあるかもしれないけれど、なんとなく気分がいいですね。
泉谷しげる 「黒いカバン」 Izumiya Shigeru "Kuroi Kaban"
Просмотров 339 тыс.17 лет назад
This anti-establishment song from the renegade Izumiya Shigeru dates to the early 1970s. It exhibits all the questioning of authority that distinguished the youth culture of that era. I've done it up with an English translation in hopes that it'll reach a wider audience with its message. It might be useful for students of Japanese (or English, I guess, for that matter.) (Postscript: I just read...
この歌はロシアとウクライナそれにイスラエルに贈ろう。 いずれかそのうちに日本も必要になりそうですね。
FOUND IT! GAWD! Took forever!
デモ集会でも歌われてました。若い時の五郎さんの声には魂があります。宇宙人が地球の支配者を操ってるという人もこの頃にも居ました。フォークゲリラの彼等は竹輪してないと信じたい。
この歌 高市早苗さん 支持者にプレゼントしてあげたいですね。 これが正義じゃないけど こんな考えもあるんです。 「非国民」ですか？
杏から来んな カバーしか歌ってねえだろうがやつはよ
戦争なんかで命を失うことほど愚かなことはないよな。いつだって政府は国民の命なんて虫ケラのようにしか考えてないのだから。
반전노래를 마음대로 부를수 있는 일본이 부럽네요 한국도 이런 노래 불러도 관용되는 나라가 됐으면 합니다
❤👏👏👏👏👏
この曲と岡林信康さんの「私達の望むものは」愛国者には耳が痛い歌ですね。
実際に戦争がほぼ誰の目にも見えてくると 誰も反戦歌は歌わなくなるんですね。
かなり辛辣な歌詞ですね😮 このような歌を歌うのに、どれだけの勇気が必要だっただろうかと思いました。
今誰しも日本国を守る根性ありませんしかし守ラなくては今の自由平和ありませんぞ共産主義になれば自由平和ありませんよ分かりますか食べる事も娯楽もありませ😅
こんな歌流行して戦争勃発したら国も民も亡くなるぬ！♠️
当たり前のこと言ってる、、だけどあの時代ぼくたちは、死のうと体制を変えようとして、でもまぼろし
❤がんばれ岡林さん❤
この歌を教訓に今の日本を生き抜きましょう
私もこの時代はコンピューターの設計をしていました、よくこの時代に計算機のじだいを見ていたのですか、私はこの時代はすごく大きいトランジスタの時代でそれからアイシーの時代になり今では頭が512台のスーパーコンピューター時代になりとても速い進歩でした、今ではいい歌をありがとうございました。
久々に聞いた。たしか畠山みどりも歌ってたかな。聞いてた若い頃は共感してたけど今は違う考えを持つ。 戦時の死の覚悟など、どこの近代国家にもある当たり前の価値観。いわばglobal standard。 英語でも「go for broke」という軍隊用語がある通り。ここで暗に推奨しているだろう革命・反乱こそ真に邪悪極まるものだと心から思うようになった。フランス革命時、わずか2600万の人口で200万の死者を出しその後も混乱が続いた。 日本は普通に正々堂々と闘い、普通に負けただけ。政府も内閣も最後まで機能していた。もちろん政治的・戦略的失敗は幾つもありそれは教訓にすべきだが自虐的に反省する必要なんて全くない。 政府に従い、国民が心を一つにしたからこそ戦後復興があった。アメリカも特攻を含め日本人の勇敢さを認めたからこそ共産主義との対決で日本を同盟国にしたのだと思う。
「青年は心して政治を監視せよ」 創価学会 戸田第２代会長
昔（昭和）は 男の子が 弱弱しい事を言うと 「#女の腐ったような」なんて 言われた。 男の僕 このセリフ父からは言われず むしろ祖母や母から言われたものだよ。 そういう時代。 今では 「女の腐ったような」は不適切用語で 死語となっているが 当時の時代背景を考えて ご容赦頂きたい！
声がボブディランに似てきたねｗ
現在の中東イスラエル、パレスチナに必要な歌ですね
侵略されたら国は終わるよ。逃げるってどこに逃げるの？親兄弟愛する人をほっといて自分だけ逃げるの？他国に逃げるの？他国の人は日本人みたいにお人好しじゃないよ。
加川りようは京都産業大学だったな.......｡
職質された時の状況ですか？
🇷🇺国民に聴かせたい。
あなたの感想ですねw
正にこれからの日本人にとっての大切な教訓です。先の大戦で日本国民は日本政府の方針に従ってしまったために３００万人以上の犠牲者が出たことを教訓とすべきだと思います。
面白い歌としていつからか記憶に残ってる曲です。 これまでは何気に うん、この歌の通りだなって思ってたけど、あのウクライナの惨状を見ると、果たしてこれがホントに正しいのかって想ったりもしてます。 そうならない様に祈るしか無いですが、アチラさんがどう考えてるか それ次第ですからね・・・🐭ﾁｭｳ
この曲が世の中に出たとき産まれたので、こんな曲があることは５１年間知りませんでした。学生運動の匂いがする曲ですが、今では逆に新鮮さを感じます。８０年代あたりから社会性のある曲が減ってきましたから。
弦いらなくない？
今の時代に一番大切なことだと思います。 自分自身の身体になにがあっても国は救済なんてしない。 命のスペアはありませんよ
心に響く…💓
いい感じのコメディとシリアスのトリビュートだね
加川りょうさんの教訓の曲が印象があって、良い名曲です
パッチギ2かな、主人公の父親らが戦場で逃げ回る映像があるんだけどそのような風景が浮かぶ。
日米同盟が中国よりはるかに強い時代の歌 中国から逃げることはもうできない
Beautiful!
歌の内容はともかく、加川良の歌声そしてその醸し出す雰囲気、良いですね！今も通用してます。
ロシア語の字幕を付けて、今のロシア人にも聞かせてやりたい。
プーチンも聴きなさい。「命は一つ」
ウクライナみたいにやられても逃げるの？
いい歌だニャア🐱あなた
いい歌だニャア🐱あなた
翻訳お疲れ様です、深夜深く早朝に大変失礼します。 この曲を聴くと夢ってきっと逃げられない人への救済措置なんだろうか？と思います。 もちろん私もこの主夫/主婦と同様な疑念を抱きますが…息子さんとの問答が辛い…。言えないから沈黙してる訳ではないでしょうね…。（一主婦の感想より）
I am a housewife living in Japan. This song sings a part of the real intention of a Japanese housewife (1967, 55 years ago). Nothing goes as expected, I experienced romance and war, and I got old in peace without great misfortune. Are housewives worth living for women? Did I really live? Did you live yourself? It ends with a self-questioning self-answer ... I was born in the 1980s, but even now that Japan has become rich, nothing is what I want. The lyrics of a woman in Japan who thinks there is no answer.
逃げたいな、隠れたいな、命は捨てたくないな、しりごみしたいな、 でも、それが出来ないからキツイ
この曲は何かのフォークの番組で坂崎幸之助さんとなぎら健壱さんがチラッと歌ってたのが初聴きかも！
主婦に限らず思い通りに人生歩める人間とかまずいないでしょ！
今まさに、あまりに理不尽なロシアの侵略により、自分の国、町、家を爆撃され、子ども、年寄り、家族が殺されているウクライナの人々。男も女も武器を持って戦って…この歌詞が刺さり、胸が詰まります〜人間は、いやプーチンはまた愚かな戦争を安全で豪華な城から、指図だけして平気な顔でやってる… 恐ろしかて愚かで…神様がいるのなら早くやめさせてください！