- Видео 38
- Просмотров 673 105
だんちょうてい
Япония
Добавлен 8 июн 2023
趣味で作った動画を投稿し始めました。
外国語の曲など様々なジャンルの曲を可不ちゃんや重音テトさんたちに歌ってもらいます。
よろしくお願いします！
外国語の曲など様々なジャンルの曲を可不ちゃんや重音テトさんたちに歌ってもらいます。
よろしくお願いします！
【重音テトSV】カチューシャ（Катюша）をロシア語で重音テトさんに歌ってもらった。
カチューシャとはロシアなどでよくみられるエカテリーナ（エカチェリーナ）という名前の愛称です。この曲はエカテリーナという女性が国境警備に行ってしまった恋人を思って歌っている様子を描いた曲です。
1938年にイサコフスキー（М. В. Исаковский）が作詞、ブランテル（М. И. Блантер）が作曲しました。当初の歌詞は2番までしか存在しなかったようですが、当時の世界情勢を反映し、国境警備にあたる恋人を想う歌としてその後の歌詞が書き足され、人気を博したそうです。
日本でも最近（調べると10年程前でした。最近じゃなかった。。。時の流れは恐ろしい。）アニメ『ガールズ＆パンツァー』の中で歌われて注目されていました。
今回はいくつかの動画を参考に重音テトさんに歌ってもらいました。
ロシア語の発音を再現できるよう頑張りましたので、楽しんで聴いていただけると幸いです。
参考にさせていただいた動画やサイト
→ruclips.net/video/nl0eMOGRW8E/видео.html
→ruclips.net/video/xrOz82vkhZ0/видео.html
→lyricstranslate.com/en/katyusha-katyusha-katyusha.html
1938年にイサコフスキー（М. В. Исаковский）が作詞、ブランテル（М. И. Блантер）が作曲しました。当初の歌詞は2番までしか存在しなかったようですが、当時の世界情勢を反映し、国境警備にあたる恋人を想う歌としてその後の歌詞が書き足され、人気を博したそうです。
日本でも最近（調べると10年程前でした。最近じゃなかった。。。時の流れは恐ろしい。）アニメ『ガールズ＆パンツァー』の中で歌われて注目されていました。
今回はいくつかの動画を参考に重音テトさんに歌ってもらいました。
ロシア語の発音を再現できるよう頑張りましたので、楽しんで聴いていただけると幸いです。
参考にさせていただいた動画やサイト
→ruclips.net/video/nl0eMOGRW8E/видео.html
→ruclips.net/video/xrOz82vkhZ0/видео.html
→lyricstranslate.com/en/katyusha-katyusha-katyusha.html
Просмотров: 11 993
Видео
【重音テトSV】La Bamba（ラ・バンバ）をスペイン語で重音テトさんに歌ってもらった
Просмотров 11 тыс.Месяц назад
この曲は元々メキシコのベラクルス地方で歌われていた音楽です。それをメキシコ系アメリカ人のリッチー・ヴァレンスという方がロックンロール調にアレンジしたものが大ヒットし世界に知られることになりました。 今回のカバーは、そのリッチー・ヴァレンスの自伝映画の主題歌としてはロス・ロボスという方が歌ったバージョンを参考に作っています。 今回は歌詞があまりないので、スペイン語について少し知れべてみると面白かったです。 この曲には出てきていませんが、スペイン語では！や？を付ける時、文頭に逆さまの¡や¿を付けるというのを初めて知って驚きました。 他にも以前から勉強しているフランス語に似ているなぁということを感じました。調べてみるとスペイン語とフランス語は単語の75％がほぼ同じという話を出てきて驚きました。 英語もままならない投稿者ですが、これを機にスペイン語も少しずつ勉強していこうと思いました。 また...
【重音テトSV】She Taught Me To Yodel（スイスの娘）
Просмотров 136 тыс.3 месяца назад
今回は重音テトさんにヨーデルを歌ってもらいました。 いつだったか、オーデション番組でウクライナの少女が歌っている動画を見てこの曲を知りました。 その少女、ソフィア・シキチェンコ(sofia shkidchenko)さんも今では、大人になっているみたいです。 また、この曲は厳密にはヨーデルではないそうです。アルプス地方のヨーデルがアメリカ合衆国に伝わり、カントリーミュージックと結びついて生まれた、カントリーヨーデル（ウエスタンヨーデル）という音楽ジャンルみたいです。 作詞作曲は、ポール・ロバーツとトム・エマーソンです。フランク・アイフィールドという方が歌ったものがヒットした他、アメリカのゴッドタレントで、当時１１歳だったテイラー・ウェアという少女が歌ったのが有名だそうです。 ヨーデル部分は参考元を基本にして、いろんなヨーデルを聞いてテトさんに合うようにアレンジしています。 歌っている人...
【重音テトSV】黒毛和牛上塩タン焼680円/大塚愛（ブラック・ジャックED）
Просмотров 3 тыс.4 месяца назад
昔やっていたブラックジャックのアニメのEDに使われていた曲です。 ピノコがめっちゃ可愛いEDがとても印象的ですね。 中々変わったタイトルですが、この曲が入っているCDには他にも『本マグロ中トロ三〇〇円』『つくね70円』という曲も入っているそうです。なんやそれ。笑 本家様→ruclips.net/video/s-0e_eFzVbg/видео.html ピノコと言えばアッチョンプリケをはじめとする謎の語録や、百面相のごとくころころ変わる表情が魅力的ですよね。 この動画では、アニメで見せる色んな表情のピノコを元にテトさんを描いて背景にしました。 楽しんで頂ければ幸いです。
【重音テトSV】I WANNA BE YOUR SLAVE /Måneskin
Просмотров 42 тыс.4 месяца назад
この曲を最初に聞いた時からテトさんに合うだろうなと思いました。 本家様のマネスキンは、イタリアのロックバンドです。バンド名はデンマーク語で「月光」の意味を意味しているそうです。 テトさんのカッコよさを出せるよう頑張りましたので、楽しんでいただけたら幸いです。 今回は囁き声に挑戦してみました。SVでは囁き声を簡単に出すことができて驚きました。テトさんのセクシーな囁き声にも注目してください！！！ 本家様 →ruclips.net/video/yOb9Xaug35M/видео.html #重音テト #ボカロ #cover #マネスキン #Måneskin
重音テトSVに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を歌ってもらった【カバー】/ Ievan Polkka covered by KASANE TETO
Просмотров 12 тыс.5 месяцев назад
がんばれニコニコ動画！！！ ということで、RUclipsでニコニコ動画の応援をするのもあれなんですけど、ニコニコ動画が使えない中で少し懐かしい気持ちになって頂ければ幸いです。 初音ミク＝ネギというイメージの元になったイエヴァンポルカの動画を重音テトＳＶバージョンで作ってみました。 リクエストを下さった方、ありがとうございます(^_-)-☆ この曲は、フィンランドの民謡の一部を取り出して歌っているものです。この部分も含めたフルバージョンも投稿しました。 フィンランド語特有の巻き舌がとてもカッコいいのでぜひご覧ください。 フルバージョン→ruclips.net/video/kq58ixhYpqY/видео.html 本家様→www.nicovideo.jp/watch/sm982882 #重音テト #ievanpolkka #ボカロ #synthesizer #cover #初音ミク ...
【重音テトSV】テトリスのBGMをロシア語で重音テトさんに歌ってもらった。（コロブチカ）
Просмотров 101 тыс.5 месяцев назад
コロベイニキとは、革命前のロシアで布や雑貨、本などを売り歩いた行商人のことで、この曲は行商人である若い男と村の娘カーチャのことを歌っています。 もともとはニコライ・ネクラーソフが発表した長編詩で、それに曲が付けられロシア民謡として定着したらしいです。それがテトリスのBGMとして採用されて世界中で有名になったとのことです。日本では、コロブチカという曲名でフォークダンスの曲としても知られています。 この曲は、元々は13番くらいまであるみたいですが、どの歌手の方も抜粋して歌っているみたいでした。ですので、私も一部を切り取り、テトリスのBGMに寄せてアレンジして動画を作成しました。 今回ロシア語を少し学んでみてとても楽しかったです。ロシア語で使われているキリル文字には見たことのない字もたくさんあって、普段英語などで使っているアルファベットとは全然違って面白かったです。 ロシア語のｐ（...
【Full】重音テトさんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を全部歌ってもらった
Просмотров 119 тыс.6 месяцев назад
4月27日は、重音テトSVが発売されて1周年だそうです。おめでとうございます！！！ ミクちゃんがネギを振って歌う動画で有名なIevan Polkka（イエヴァンポルカ）を全部重音テトさん(SV)に歌ってもらいました。 Ievan Polkkaはフィンランドの民謡として知られており、ロイツマというグループが歌ったものが有名です。 そのロイツマというグループの歌ったものを参考に、楽器は一切なしで4パートに分かれたテトさんの声だけで作成しました。 前回可不ちゃんに歌ってもらった時と同様に、フィンランド語特有のＲの巻き舌を使った発音にこだわって調声しました。 シンセサイザーVは、cevioAIと巻き舌のやり方も違った工夫が必要でしたが、頑張りました！ 翻訳などは前回、可不ちゃんに歌ってもらった時と同じです。 可不ちゃんバージョンも可愛いので、ぜひご覧ください →ruclips.net/vi...
【MV】MOTTAI／可不（MOTTAI covered by KAFU）
Просмотров 3,4 тыс.7 месяцев назад
私はあなた（可不）が大好きです！！🍜な気持ちを込めて作りました。 楽しんでいただけたら幸いです！ ＜本家様＞ 【MV】MOTTAI／P丸様。 ruclips.net/video/X96zX6Ahfko/видео.html MOTTAI / 初音ミク ruclips.net/video/K8Mdjq5sxgY/видео.html ＜元ネタ様・引用元様＞ お気に入りの曲ばかりです。 【トークロイド】可不がカレーうどん食べるだけ ruclips.net/video/wWQ5T96Hknw/видео.html 可不が神田まつやでカレーうどん食べるだけ ruclips.net/video/AVeOcds4aVI/видео.html 可不ちゃんのカレーうどん狂騒曲 ruclips.net/video/978nElfOkL8/видео.html ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ...
RUSH KAFU（RUSH E covered by 可不）
Просмотров 2,8 тыс.8 месяцев назад
人間には弾けない曲として有名な「RUSH E」を可不ちゃんに歌ってもらいました。 元のRUSH E を、可不ちゃんが歌いやすいようにアレンジしています。 本家様→ruclips.net/video/Qskm9MTz2V4/видео.html #可不 #rushe #ボカロ #CeVIOAI #cover #音楽的同位体 #cevio #kafu #ピアノ
知声ちゃんに「Ievan Polkka(イエヴァンポルカ)」を歌ってもらった/ Ievan Polkka covered by Chis-A
Просмотров 3,7 тыс.10 месяцев назад
知声ちゃんに「Ievan Polkka(イエヴァンポルカ)」を歌ってもらった/ Ievan Polkka covered by Chis-A
YOASOBI / The Brave (「勇者」English Ver. ) covered by KAFU【葬送のフリーレンOP】
Просмотров 4,5 тыс.11 месяцев назад
YOASOBI / The Brave (「勇者」English Ver. ) covered by KAFU【葬送のフリーレンOP】
星界ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を歌ってもらった【カバー】/ Ievan Polkka covered by SEKAI
Просмотров 6 тыс.Год назад
星界ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を歌ってもらった【カバー】/ Ievan Polkka covered by SEKAI
【Full】可不ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を全部歌ってもらった / Ievan Polkka covered by KAFU
Просмотров 51 тыс.Год назад
【Full】可不ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を全部歌ってもらった / Ievan Polkka covered by KAFU
Green Green Grass / George Ezra covered by 可不(KAFU)【歌詞和訳】
Просмотров 3 тыс.Год назад
Green Green Grass / George Ezra covered by 可不(KAFU)【歌詞和訳】
可不ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を歌ってもらった【カバー】/ Ievan Polkka covered by KAFU
Просмотров 69 тыс.Год назад
可不ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を歌ってもらった【カバー】/ Ievan Polkka covered by KAFU
Daydream Believer/ The Monkees covered by 可不＆初音ミク（KAFU＆MIKU）【歌詞和訳付き】
Просмотров 4,4 тыс.Год назад
Daydream Believer/ The Monkees covered by 可不＆初音ミク（KAFU＆MIKU）【歌詞和訳付き】
World's Smallest Violin/AJR covered by 可不 (KAFU)【歌詞和訳付き】
Просмотров 19 тыс.Год назад
World's Smallest Violin/AJR covered by 可不 (KAFU)【歌詞和訳付き】
This song was tbe first thing I learned when I handpicked russian as my first hobby language (though I stopped learning it for a number of reasons) Combined with the thing that made japanese the second, It feels kinda nostalgic.
Класс ❤
初めて知ったけど［お宅のイエヴァは絶対に諦めない、なぜなら私は自由に踊ることに夢中だから］ とてつもなく強い意志のある愛の歌だったんだなぁ…
Нихрена как она «р» выговаривает о_О охренеть!
巻き舌っぽい発音できるんだ！すごいな
テトリスのbgmとテトね。 そしてtetorisが公開されるっていうね
まさか投稿主も数ヶ月後のブームでスポットライトが当たるとは思ってなかっただろうなあ
Весьма впечатляюще, продолжай выкладывать свое творчество.
実際には、テトリスがもっとなんじゃなくてコロブチカが元なんだけどねw ちなみに、今は重音テトのテトリス流行ってますよw
俺はこっちの方がすきかな
あららなんか眠いな
次はぜひ月光花で
Omg I know this song
あ！！ありがとうございます😭😭😭😭今回も素晴らしいですね
巻き舌できるんだ！すごい
凄い！ だんちょうていさんのテトちゃんならオペラだっていける！夜の女王のアリアを聴いてみたいです
いろんなカチューシャ聞いたけど一番好きだ
いやっったああああああ
ありがとうございます😢！！！
なんでロシアの曲とボカロってこんな相性いいんだ? 他にもロシアの曲×ボカロの名曲あるよね
Потому что все звуки из японского языка есть в русском =)
Что ты имеешь в виду?@@ЗайчонокРазума
@@SHINsakurabanA......ラグコマbaLL Русский человек может правильно произнести любой японский звук без дополнительного обучения(все японские звуки используются а русской речи). В русском языке есть несколько дополнительных звуков, в основном в районе шипящих. Японский акцент русского языка звучит, как речь ребенка у которого меняются зубы +-. В любом случае, используя японские голосовые банки можно неплохо исполнять песни на русском.
そうなんですね 実に興味深いです 語派的には遠く離れた種族でも 似ているところがあるなんて なんかとても嬉しいです @@ЗайчонокРазума 逆に日本人はロシア語を上手く喋れるのでしょうか? 教えてください
@@SHINsakurabanA......ラグコマbaLL Японцы могут говорить понятно. Но, я не слышал идеального русского произношения даже у людей которые живут тут очень давно. Некоторые сочетания звуков даются вам с большим трудом. Но, это, обусловлено, скорее, тем, что вы их не используете в своей речи и вам непривычно их выговаривать. У Тето такой проблемы, разумеется, быть не может и она поет с легким японским акцентом упираясь только в отсутствие некоторых звуков в вашем языке. Например, ей не удается идеально воспроизвести мягкую Т в слове Катюша. Тето поет ее как Катьюша. В какой то мере, это даже мило. Это существенно лучшее произношение, чем можно получить с английского войсбанка.
これ聞いて無性にテトリスやりたくなった
たまにボカロだって忘れちまうことがあんだよな〜w可愛すぎる！ 関係ないけど軍服姿可愛すぎだろ萌
元々2chでのテトのデザインコンセプトの一つが「軍服」だったから似合うのかな？
テトリスも好きだけどこっちを聴きに来てしまう
Люди, которые не знают русский: 😊😊😊 Люди, которые знают русский: 💀💀💀
日本語訳が下に出てるので日本人には分かってしまう…🤫
@@otsukimi_333 Сори, я не заметил. Мне-то на своем языке удобнее смотреть😂
合いの手が可愛い
預言者現る
Автору респект
テトさんのふん！って感じの顔可愛い。
Must be a dream.
アイコンが同じ!?
国旗ぐらいなら簡単に被っちゃうよな
まさか最後の歌詞そっちになるとは思いもしなかった。ちょっと嬉しい
重音テトはキメラだけど徴兵されるのか？
はじめて聞きました。大好きです。
Estoy seguro que teto podía pronunciar bien la "R"
まさかこんなところで, あのウクライナの少女が歌っていた曲に出会えるとは!!
日本人が歌うには難易度が高過ぎる曲
主さん調教うますぎる...
Катюшаキター！！！最近必死に覚えようとしてるから有り難し……
Kafu cover of this please?
カチューシャいったなら次はエリカだよね()
独ソ戦待ったなし。
ここに抜刀隊を一つまみするとほれ ノモンハン事件じゃ
イデオロギーの反復横跳び
粛清不可避
大亜さんじゃないか!?
カチューシャ歌ってくれるの待ってた！
ロシア語も行けるんか！！すげぇ！！
ロシア語、前もやってたやんけ
すごく心が洗われます。夢心地
好きな曲を重音テトペッテンソンさんが歌ってくださるとは、ありがとうございます！
カチューシャ！ テトちゃんのロシア民謡好きなので凄く嬉しいです！安定の神調整でした。 そしてイラストのソ連兵テトちゃん、謎に似合う…髪が赤いからかな？かわいい
好き好き大好き〜
One of my favorite songs of all time, and now with such a high quality cover by my favorite of all the Vocaloids and Utauloids?! Absolute perfection!!!
Охох, а ничего так, довольно сносно получилось. Мне нравится~❤
テトちゃんの衣装も込みで毎回楽しんでいます…！！ 今回も本当に最高です！🤝♥
😊
最高ですよ同志Данчотей! やっぱり髪色が赤いだけよく合いますな