Видео

L'alphabet cyrillique est un alphabet parfaitement adapté aux langues slaves, et utilisé aussi par l'Ukrainien, le Bulgare, le Serbe et le Biélorusse. Il n'est pas difficile à apprendre, et ça ne demande pas vraiment plus d'effort que de retenir la prononciation de l'alphabet latin en polonais, turc ou hongrois 😅 Il faut s'y mettre, et pour cela, il faut avoir envie de s'y mettre... Si ce n'est pas votre cas ce n'est pas grave, tout le monde ne peut pas aimer le russe 🙂 Apprendre une langue étrangère demande toujours un effort. "Ce n'est pas difficile, c'est juste différent", "Ce n'est pas nul, c'est juste différent" - sont les "mantras" que je répète à mes élèves depuis des années.

Bonjour ! Si vous voulez parler de la guerre en Ukraine, j'ai réalisé des vidéos sur ce sujet en 2022 et 2023, et je prévois d'en publier d'autres un peu plus tard. N'étant pas russe de naissance, il m'est sans doute un peu plus facile de prendre du recul sur les événements et la politique de la Russie que les natifs. Simplement, quand je parle de la langue russe et des façons de l'apprendre, je ne parle que de ça. Je ne mélange pas tout dans une seule vidéo. Mes vidéos sur le sujet sont ici : la société russe face à la guerre en Ukraine Vidéo 1 ruclips.net/video/dGDYd-Nz1_g/видео.htmlsi=8lsSLTBbGnDNhOxP Vidéo 2 ruclips.net/video/fYo-uuSAhWA/видео.htmlsi=XT65qaOFOsC0O4LU

Bonjour ! C'est un merveilleux projet de vous rapprocher de vos racines et une façon de vous replonger dans l'histoire de votre famille. Si vous ne lisez pas déjà couramment le cyrillique, c'est par là qu'il faut commencer. Pour y arriver vite et bien, j'ai ça :-) www.russiechezvous.fr/apprendre-alphabet-russe

J'ai en effet pas mal de ressources gratuites, car en plus des vidéos sur RUclips, il y a des ressources gratuites sur mon site. Tu peux voir tout ce qui existe ici : www.russiechezvous.fr/services

Merci pour les compliments :)) Pour commencer sur mon site, il y a cette ressource offerte pour ceux qui apprennent l'alphabet cyrillique : www.russiechezvous.fr/challenge-page/offert-cartes-alphabet = les cartes alphabet et les affiches à télécharger, imprimer, découper ou afficher chez soi.

@@PascaleRussieChezVous avec plaisir! je suis inscrit sur ton site et ai déjà reçu les cadeaux. Je te contacte par mail pour la suite! spacibo!

Спасибо! Merci pour ce sympathique message ☺️

C'est normal que tout le monde n'aime pas le russe ! Vive la diversité ! Peut-être aimez-vous beaucoup une autre langue ? Moi par contre je suis complètement passionnée par la langue russe et j'ai envie de mieux la faire connaître à ceux que ça intéresse !

Mais vous parlez quelle langue avec poutine alors? 😂😂😂

Pour le detester ou aimer il faut le connaitre))) Mais ce n'est pas votre cas

😂😂 Tout dépend quelle Russie ! Heureusement Poutine et consorts ne sont pas toute la Russie, et la langue russe n'est pas leur propriété privée. D'ailleurs V et Z ne sont pas des lettres de l'alphabet russe 😁 PS j'ai choisi mon nom en 2020 , et depuis février 2022 je m'atttends toujours à avoir ce genre de réflexion 😅 PS2 Comme vous je suis anti-guerre et "anti-Z". 👍🏼

Bon apprentissage de la langue russe !

Ça viendra ! Il faut être patient et persévérant, car apprendre une langue étrangère demande du temps.

Bonjour ! Merci pour votre gentil message. Je propose sur mon site 2 cours en vidéo (bientôt 3) qui vous permettront d'acquérir les bonnes bases pour commencer à apprendre le russe rapidement, sans attendre d'être en Russie : Maîtriser l'alphabet cyrillique en 5 étapes (peut être étudié efficacement en 5 jours) www.russiechezvous.fr/challenge-page/apprendre-alphabet-russe Savoir prononcer l'accent tonique et les voyelles non accentuées www.russiechezvous.fr/challenge-page/prononciation-accent-tonique-russe Et comme on dit en russe : желаю вам успеха в учёбе = Je vous souhaite du succès dans (votre) étude !

Merci pour tes compliments ! Oui c'est très bien au début de regarder des séries ou des films sous-titrées dans sa langue natale (si possible) ou une autre langue qu'on connait. Ensuite le mieux c'est de les voir avec des sous-titres russes. On peut aussi regarder des reportages avec des sous-titres en russe. C'est très utile car c'est difficile (même parfois pour moi!!) de tout comprendre à l'oreille. Voir les mots écrits et les entendre en même temps aide l'oreille à les reconnaître et à se former. La série qui m'a beaucoup aidée, c'est la série "Dostoïevski" sur la vie de l'écrivain, joué par l'acteur Mironov. J'aime beaucoup sa façon de prononcer. Ça m'a effectivement beaucoup aidée à ancrer une bonne prononciation russe. Mais je ne suis pas fan de séries donc je ne peux pas vraiment donner de conseils en ce domaine. J'ai souvent vu citer par des personnes qui apprennent le russe la série Кухня, mais je ne l'ai pas vue. J'ai aussi lu qu'il y a quelques séries en russe sur Netflix (dont la série avec Zelensky, Слуга народа, qui est majoritairement en russe, avec un peu d'ukrainien) mais je n'ai pas accès à cette plateforme. De quel dessin animé s'agit-il?

Merci pour votre retour. Oui c'est vraiment une info intéressante ! C'est pourquoi ça me tenait à cœur de la partager aux francophones.

Merci pour votre retour ! Et oui, le plus souvent, les méthodes et les professeurs de russe oublient de préciser ce "détail" . Mais je pense qu'il vaut mieux le savoir dès le début ! Après cela demande un peu d'entraînement pour bien y arriver. Mais ça donne un bon accent russe ☺️

Bonne question ! Et oui, l'accent changeant de place, ça change la prononciation. Pas un seul son "o" dans колоколА ! Les deux premiers o sont très réduits, le 3ème est prononcé "a" (sans appuyer dessus). Enfin le A final s'entend bien. Dans le cours je donne d'autres exemples pour s'habituer progressivement à appliquer toutes ces règles. En particulier avec des mots dont la prononciation change entre singulier et pluriel, parce que l'accent change de place. Et quand on applique ces règles, c'est magique : ça "sonne russe" !!

KuhluhkalA

J'ai même encore mieux: проголосовал

@@yanisb.1061 magnifique exemple !! Merci!

@@yanisb.1061 Dans ce cas c’est facile: on reconnaît un verbe en овать (avec un préfixe про), l’accent tonique est obligatoirement sur le ’’a’’.

Merci pour votre retour !

Chacun ses opinions, vous avez le droit de voir les choses différemment de moi et de ne pas être d'accord avec ma façon de présenter les choses. Mais vous avez raison de souligner que "l'entrée de l'Ukraine dans l'OTAN était une ligne rouge " pour la Russie. Car pour les dirigeants de Russie, l'Ukraine devait et doit rester, a minima, un satellite de la Russie. Pour beaucoup d'entre eux, Russie - Biélorussie - Ukraine sont un seul et même pays, voué à se réunir, voire à réunir autour d'eux les anciens Etats composant l'URSS et ayant appartenu à l'Empire russe. C'est un fait. On a le droit de trouver ça normal, voire enthousiasmant, ou pas.

Merci pour votre message. Cette vidéo est évidemment "datée" , d'un moment où en tant que professeurs de russe, ayant longtemps travaillé à tisser des liens entre Russes et Français, nous nous demandions à quoi notre travail avait servi et même s'il était encore d'actualité d'enseigner le russe. Votre exemple est très réconfortant ! 🥰

Merci pour votre commentaire encourageant. Je ne peux que vous conseiller de visiter mon site russiechezvous.fr , je commence à avoir quelques cours utiles pour reprendre les bases. Et sur le blog j'ai en particulier cet article de conseils pour débuter en russe, utiles aussi pour ceux qui recommencent : www.russiechezvous.fr/post/debuter-en-russe

Excellente remarque et , oui, vous avez une bonne oreille 👂🏼 Effectivement, il s'agit d'une de ces déformations des voyelles dûes a l'accent tonique. La lettre ю non accentuée est prononcée plus courte et moins articulée , ce qui peut donner un son proche du u français. Car pour prononcer ou il faut légèrement creuser la langue, donc dans ces syllabes cela fait un petit mouvement de plus, qu'on ne fait pas toujours, surtout si on parle vite. A priori ce n'est pas régional (la prononciation est très unifiée sur tout le territoire de Russie) , cela dépend de la façon individuelle d'articuler.

@@PascaleRussieChezVous Je ne pouvais pas espérer réponse plus précise.🎯 Et je saurai maintenant à qui m'adresser pour les subtilités de la langue Je retourne à mon accusatif pour la soirée Amitiés de Nouméa

Merci! 🙏🏼 C'est exactement ce que je cherche à faire! Si vous en voulez plus du même genre, cliquez ici : www.russiechezvous.fr/challenge-page/comprendre-declinaisons-russes et vous aurez accès à 2h de petites vidéos tout aussi efficaces 😊 sur le sujet des déclinaisons russes.

La Russie est un pays intéressant, passionnant même, mais tout n'y est pas parfait, hélas.

Avec plaisir!

Merci ☺️💖

Bonjour! Vous trouverez les déclinaisons dans n'importe quel manuel de russe, vous n'avez pas besoin de moi pour ça.😄 Je comprends que vous aimez apprendre juste en écoutant et répétant, si c'est la méthode qui vous convient, c'est parfait, mais sachez que ce n'est pas le cas de tout le monde. Ces explications sont utiles pour nous, adultes francophones dont le cerveau est formaté par la langue française et n'a plus la souplesse plastique du cerveau d'un enfant de moins de 10 ans. En fait très peu d'adultes sont capables d'apprendre une langue "simplement en écoutant comme un enfant", et en général cela ne marche bien que si on est plongé dans le milieu linguistique aka on habite le pays dont on apprend la langue. Dans ce cas, la même personne qui reçoit aussi des cours avec des explications progressera plus vite que si elle ne fait qu'écouter et répéter ce qui se dit autour d'elle. Quant aux enfants, en ce qui concerne les déclinaisons, même les enfants russes ont besoin d'explications quand ils arrivent à l'âge scolaire pour ne pas faire d'erreurs 😄 Et les enfants bilingues ne maîtrisent bien que les langues qu'ils ont étudiés dans une école 🤷🏼 Donc cela dépend aussi du niveau de maîtrise de la langue que l'on veut atteindre. Si on apprend comme un enfant, il y a des chances qu'on parle un peu comme un enfant, avec des erreurs. Mais pour les conversations quotidiennes ça peut largement suffire à se faire comprendre et à comprendre les autres.

Merci de votre sympathique message 😊 Oui je pense que c'est une information intéressante et importante, et que c'est mon rôle de retransmettre en français ce que j'ai entendu en russe, pour le partager au maximum possible de personnes apprenant le russe!

Si vous aviez eu cette information lorsque vous avez débuté cela vous aurait fait gagner du temps ? Je suis sûr que oui..C'est ce que vous avez provoqué avec cette vidéo, car je passe beaucoup de temps sur la prononciation. Reste le problème de poser une question sans tomber dans le piège à la française -et que ça ai l'air tout de même d'une question - un vrai casse tête russe.

😀C'est exactement ça ! Même si ça fait cliché, car il y a tellement d'entrepreneurs qui usent et abusent de cette formule : "Si j'avais eu cette information lorsque j'ai commencé, j'aurais tellement gagné de temps" 😂 mais en realité, c'est exactement ce que je pense quand je publie un cours comme celui que j'ai fait sur l'accent tonique ! J'y ai mis tout ce que j'ai appris durant toutes ces années sur l'accent tonique, et j'avais déjà tourné les premières vidéos quand j'ai découvert ce que je partage ici, ce qui a apporté un éclairage encore plus précis sur tout ce que j'avais déjà préparé. Pour le souci concernant le fait de poser des questions en russe, c'est la question de l'intonation. J'ai aussi prévu de faire un cours là-dessus, car oui, c'est problématique pour nous français, qui avons toujours tendance à monter la voix en fin de phrase quand c'est une question, ou simplement quand nous ne sommes pas sûrs de ce que nous disons! Alors que 95% des phrases russes finissent vers le bas, y compris les questions. En très très résumé : dans une question en russe, - avec un mot interrogatif : on appuie sur le mot interrogatif et on descend la voix juste après (et on reste en bas) - sans mot interrogatif : on commence sur le ton moyen, on monte la voix sur la syllabe accentuée du mot sur lequel porte la question, et on redescend aussitôt après. Expliquer tout ça en vidéo est merveilleux, car je peux montrer des exemples et les faire entendre en même temps...

En complément de ma réponse, je vous mets le lien vers mon cours sur l'accent tonique, si ca vous intéresse : www.russiechezvous.fr/prononcer-accent-tonique-russe

@@PascaleRussieChezVous Merci d'avoir pris de votre temps pour me répondre 🦋

Merci pour votre message! Je suis très heureuse de pouvoir vous aider dans ce beau projet! Votre remarque est très intéressante : Est-ce que vous pensez que vous auriez dû étudier les verbes plus que les déclinaisons en débutant? Je pense qu'au début on est amené à découvrir un peu les déclinaisons, puis un peu les verbes (conjugaison au présent pour commencer), puis très vite on approfondit les déclinaisons - car pour ajouter des compléments aux verbes, on a besoin des déclinaisons! Et puis, au bout d'un moment, il est bon de faire le point, et de se focaliser , tour à tour : - sur les déclinaisons pour synthétiser tout ce qu'on a appris sur chaque cas* - ensuite sur les verbes pour avoir une vue d'ensemble sur le système verbal russe, à la fois si simple et si intrigant pour nous. Quant au vocabulaire, il est tellement riche en russe qu'on n'a jamais fini de le travailler 😂 *PS Je viens de mettre en ligne une formation en vidéo à ce sujet : "Comprendre les déclinaisons russes" = mieux connaître leur fonctionnement pour les retenir plus facilement. J'y partage tous mes conseils méthodologiques. Si ça vous intéresse : www.russiechezvous.fr/challenge-page/comprendre-declinaisons-russes

@@PascaleRussieChezVous Salutations, Merci pour votre réponse ^^ Pour vous répondre, je pense qu'il m'aurait fallut plus travailler le vocabulaire, les verbes sont eux aussi très importants mais avec seulement une 30aine de paires (perf./imperf.), on peut déjà se débrouiller. C'est surtout le vocabulaire qui me fait défaut. ^^ Bonne journée o/

Merci pour la référence ! Je n'ai pas encore lu ce livre mais j'en ai lu des analyses, car évidemment c'est un sujet qui est tout à fait à l'ordre du jour (hélas). Voici son résumé (trouvé sur le site de la Fnac): Hostile à l’entrée en guerre de la Grande-Bretagne en 1914, Arthur Ponsonby publie un texte qu’il est? possible de résumer en dix?“commandements”. Anne Morelli a systématisé ceux-ci en dix chapitres,?qui forment la trame de cet ouvrage. Pour chacun de ces principes élémentaires de la?propagande de guerre, l'historienne s'est attachée à démontrer qu’ils n’étaient évidemment pas à l’œuvre dans la seule Première Guerre mondiale et que, depuis, ils ont également été utilisés régulièrement par? les parties en présence. La pratique du nouveau président des États-Unis, le prix Nobel de la Paix Barack Obama, n'y fait pas exception. 1. Nous ne voulons pas la guerre. 2. Le camp adverse est le seul responsable de la guerre. 3. L'ennemi a le visage du diable. 4. C'est une cause noble que nous défendons et non des intérêts particuliers. 5. L'ennemi provoque sciemment des atrocités; si nous commettons des bavures, c'est involontairement. 6. L'ennemi utilise des armes non autorisées. 7. Nous subissons très peu de pertes; les pertes de l'ennemi sont énormes. 8. Les artistes et intellectuels soutiennent notre cause. 9. Notre cause a un caractère sacré. 10. Ceux qui mettent en doute la propagande sont des traîtres.

Je suis contente de voir que cela vous a apporté quelque chose. Depuis que j'ai publié cette série de shorts, j'ai créé tout un cours sur l'accent tonique, avez-vous vu? c'est ici : www.russiechezvous.fr/prononcer-accent-tonique-russe

Oui c'est très vrai!

Bonjour! Merci pour vos commentaires toujours très fournis! Je suis d'accord avec vous que apprendre les schémas d'accentuation aide à retenir la place de l'accent sur les mots où il est mobile. J'ai déjà créé un cours sur l'accent tonique www.russiechezvous.fr/prononcer-accent-tonique-russe mais n'ai pas encore abordé ce problème de la mémorisation de la place de l'accent. Je prévois de faire un module de cours uniquement sur ce sujet. J'ai eu la chance de suivre, à Moscou, les cours d'une spécialiste de l'accent tonique quand j'étais encore étudiante, il va être temps que je transmette tout ça à mon tour. Mais j'ai d'autres cours à publier avant. Ce sera peut-être en 2025! Là où je ne vous suis pas, c'est de mélanger ça avec le problème de l'apprentissage des terminaisons des déclinaisons. Ma méthode est de sérier les problèmes, pour que le cerveau ait moins à absorber à chaque fois. Pour moi la mémorisation des déclinaisons et celle de l'accent tonique sont deux choses différentes, à étudier séparément. Pourquoi? 1- Pour moi, la mémorisation de la prononciation du mot fait partie de l'apprentissage du vocabulaire, pas de la grammaire. 2- Ce n'est pas parce qu'une terminaison se prononce différemment dans un mot accentué sur le radical et dans un autre accentué sur la finale, qu'il s'agit de deux désinences (terminaisons) différentes! Par exemple, à l'instrumental féminin singulier, -ой -ёй -ей ne sont pas 3 désinences mais une seule : /oj/. Je pense qu'il fait d'abord mémoriser ces terminaisons et à quel cas elles appartiennent pour pouvoir les utiliser dans des phrases, puis ensuite voir comment elles se prononcent dans un mot donné. La difficulté que vous décrivez c'est , de mon point de vue, uniquement la difficulté de prononciation due à l'accent tonique, et ce n'est en rien une difficulté de l'apprentissage des déclinaisons. D'ailleurs vous dites vous-mêmes que ce n'est pas difficile. Pour moi, séparer la grammaire (ici les déclinaisons) et le vocabulaire (avec la prononciation) simplifie les choses pour notre cerveau, permet d'y voir plus clair et nous aide à travailler avec plus d'efficacité.

​@@PascaleRussieChezVous Je vais essayer d’expliquer un peu mieux. Avec la méthode classique, on apprend les déclinaisons cas par cas sauf que connaître les déclinaisons ne suffit pas pour prononcer correctement un mot sauf dans le cas où l’accent tonique est fixe (encore faut-il savoir que c’est le cas). Savoir qu’il faut mettre telle ou telle lettre dans un cas (génitif singulier etc) ne suffit pas pour prononcer correctement un mot. Est-ce que l’accent tonique est fixe ou il va bouger avec toutes les conséquences souvent importantes qu’il y a pour la prononciation du mot. On met trop souvent ce problème sous le tapis en se focalisant sur les déclinaisons. On est donc condamné à saturer notre mémoire pour retenir des mots avec des phrases avec ce mot dans tous les cas possibles (12 phrases donc...). On dit qu’avec le temps cela s’arrangera et certains disent que l’accent tonique est ’’naturel’’ (vaste blague pour ma part). En gros, avec la méthode classique, on va assez assez vite pour l’apprentissage des déclinaisons mais on se plante très régulièrement sur l’accent tonique car on n’a pas conscience des différents shémas (et on ne sait pas lire ses shémas sur les dictionnaires russes). En apprenant les déclinaisons par tableaux on peut coller en même temps les tableaux des différents shémas de l’accent tonique (tableaux de Zalizniak). Si je prends les mots on peut se limiter à 4 shémas (tableaux) différents (les deux dernier sont rares et du coup on peut apprendre la liste des mots courants correspondants aux shémas e et f. On colle donc ensemble à la fois le tableau des déclinaisons et les tableaux des shémas de l’accent tonique. Je suis d’accord avec vous que l’apprentissage par tableaux des déclinaisons amène au problème que vous avez évoqué: on fait dérouler dans sa tête le tableau et ensuite on répond d’où des ’’blancs’’. C’est inévitable effectivement mais avec le temps on va de plus en plus vite jusqu'à devenir du réflexe. C’est exactement le même phénomène quand on apprend les tables de multiplication: très souvent au début quand on veut calculer 7×5 on part de 7 puis on déroule 14 (7+7), 21( 14+7), 28 (21+7) et enfin 35. Avec de la pratique on va plus vite et on finit par répondre 35 à 7×5 sans réfléchir. Si je prend un mot masculin inconnu au nominatif singulier par exemple je peux demander de le décliner dans tous les cas possibles avec tous les shémas d’accent tonique possible (juste pour s’entraîner en sachant évidemment qu’un seul shéma est correct pour chaque mot). Premier exercice avec le shémas d’accent tonique a) (le plus facile, il ne bouge pas!), puis la même chose avec le shéma d’accent tonique b) (facile aussi: accent tonique toujours final), puis le shéma c) (accent sur la bas au singulier mais devenant final au pluriel dans tous les cas) et enfin le d) (accent tonique final au singulier mais revenant sur la base au pluriel). Avec ces exercices on prend conscience de phénomènes importants. Par exemple les mots de deux syllabes neutres avec l’accent tonique final en ’’o’’ ou féminin en ’’a’’ sont très souvent du shéma d). Si je prends par exemple le mot женA je sais qu’au nominatif pluriel il faut remplacer A par ы mais le mot à de très grandes chances d’être du shéma d) et que donc l’accent tonique ne sera pas sur le ы (comme cela serait le cas pour l’accusatif ou génitif singulier) mais sur le ’’e’’ (qui devient ё d’ailleurs, règle à savoir dans ce cas). C’est difficile d’expliquer ici sans pouvoir faire des dessins...

Спасибо большое, Людмила 😊

Bien moins compliquée qu'on le dit habituellement. Mais c'est vrai que les déclinaisons, c'est quelque chose de complexe pour nous qui n'en avons pas en français ! C'est une vraie gymnastique mentale 😅 C'est un vrai challenge, qui ne devient sympa que si on a vraiment envie d'apprendre le russe. Dans tous les cas apprendre une langue étrangère est complexe et prend du temps, donc si on n'est pas attiré par une langue on va la trouver très compliquée à apprendre.

Avez-vous vu ma nouvelle proposition : l'atelier en ligne "comprendre les déclinaisons russes" ? Très utile si vous vous sentez encore perdus pour faire des phrases en russe! Inscription : www.russiechezvous.fr/challenge-page/comprendre-declinaisons-russes

plus facile que le Français ou l' Anglais qui sont un foutoir orthographique absolument épouvantable qui n'est rivalisé que par l'écriture chinoise 😂 par exemple le petit chien sauvage d'Afrique LYCAON se prononce LIKAN ! La ville de LEMPDES près de Clermont-Ferrand se prononce LAND 😱etc au point qu'une majorité de Français natifs des nouvelles générations, ne savent même plus écrire sans faire une faute à chaque mot !

bien moins que la langue française.

Il n'y a pas de truc pour "reconnaître" quelle syllabe est accentuée. Sauf un : le dictionnaire ! 😂 Ou bien, depuis l'ordinateur, je cherche sur Google le mot en question suivi de ударение (accent tonique) et je trouve la réponse. ( Et oui ça m'arrive régulièrement de vérifier un accent tonique, même sur des mots que je connais déjà, j'ai besoin de me rafraîchir la mémoire). En fait il est utile et même nécessaire d'apprendre l'accent tonique au moment où nous apprenons un mot, car apprendre l'accent tonique c'est apprendre comment le mot se prononce. Ça fait donc bien partie de l'apprentissage du vocabulaire. Et pour cela, contrairement à ce que (hélas) disent beaucoup de profs, il est nécessaire d'écrire l'accent , dans nos cahiers de cours ou fiches d'apprentissage , pour le mémoriser ! Si il s'agit d'un mot qu'on lit dans un texte mais qu'on n'a encore jamais rencontré ni entendu, c'est dictionnaire ou recherche sur Internet. Ensuite, faire cet exercice va nous permettre de nous mettre la bonne prononciation dans l'oreille. Il y a bien quelques règles d'accent (par exemple : и accentué dans les verbes en -Ировать -Ирую) mais elles sont rares et ne concernent qu'une série limitée de mots.

"О чём это фильм?" est possible aussi, mais vous avez raison : "O чём этот фильм?" est plus courant! En français le premier se traduirait "C'est un film qui parle de quoi?" "C'est un film sur quoi?" Et le second : "De quoi parle ce film?" "C'est sur quoi, ce film?" "C'est quoi le sujet de ce film?"

Merci pour votre message encourageant! 💖 🙏 C'est vrai que prendre des cours de russe classiques - par exemple un cours par semaine pendant au moins une année - peut finir par coûter cher. C'est en pensant à ça aussi que j'ai décidé de créer des cours en vidéo ciblés : on en achète un pour compléter son apprentissage du russe, aucune obligation d'en acheter beaucoup. Et bientôt je vais tester les ateliers en ligne, qui seront encore moins chers.