Видео

Thầy ơi, em dịch Trung - Việt thì em dịch khá tốt, nhưng dịch Việt -Trung thì e rất kém, nhiều khi câu dễ cũng kh dịch được, em kh biết nên học như nào để cải thiện😢

hay quá thầy ơi, hi vọng thầy ra nhiều videos để các bạn trẻ như e có thể tự học từ những video hữu ích của thầy ạ

Em chào thầy ạ! Thầy cho em hỏi thầy có facebook không ạ? Em muốn hỏi về thông tin lớp học ạ

李珍杰（密教哲学大纲），载（密教概论）北京大学出版社 年版1992 dạ thầy cho e hỏi câu nầy mình dịch tiếng việt thế nào ạ.từ载 ở đây nghĩa là gì ạ

rất hay và hữu ích ạ . em hi vọng thầy sẽ ra nhiều video ạ

Kêng của thầy hay lắm ạ, tiếc khi không biết sớm hơn, hy vọng thầy sẽ tiếp tục ra nhiều video nữa. Mấy bài giảng của thầy đã giúp e rất nhiều trong môn dịch. Em cảm ơn thầy ạ

Mong thầy ra thêm các bài giảng ạ

hay quá

Em cảm ơn thầy vì các bài giảng rất hay và dễ hiểu. Mong thầy sẽ ra nhiều video hơn nữa ạ.

命运共同体 dịch là" cộng đồng chung vận mệnh" mới chuẩn

từ 胸怀 em dịch là tầm vóc được không ạ?

Theo em quan sát thì những clip dạy dịch cả 1 bài/đoạn văn thì sẽ cuốn hút và giúp người học nhớ lâu hơn ạ. Ngôn ngữ luôn phải có văn cảnh thì mới đọng trong tâm trí người đọc được. Giá thầy hướng dẫn dịch một bài / loạt bài giảng về 六个更 hoặc về nguồn gốc 16 chữ vàng, và các chính sách dùng những lối diễn đạt như vậy thì bài giảng sẽ sâu sắc hơn ạ.

Thầy làm thêm về lĩnh vực kinh tế nhé ạ^^

nghe đọc rất rõ, mỗi tội từ mới ít quá nên nghe chẳng hiểu gì...

Cảm ơn nhiều ạ

e đăng ký học Thầy ơi

muốn học Thầy có lớp k ạ

Thày ơi cụm từ tàu chiến 坐滩 thì nên dịch là “nằm cạn”, “mắc cạn” hay là gì được? Xin cảm ơn thày!

老师讲得很详细，很实用。谢谢您的分享

Đoạn trích giảng của thầy rất chi tiết và thú vị. Nếu thuận tiện thì xin thầy làm video bài giảng đầy đủ gồm slide và các cụm từ thành ngữ (có thể đăng bán trên udemy). Xin chúc thầy sức khoẻ và thành công ạ.

Quá hay ạ. Cảm ơn thầy nhiều ạ 🤩

video nào của thầy cũng bổ ích, cảm ơn Thầy nhiều ạ

cảm ơn thầy về những bài dịch như này ạ

Cảm ơn bài giảng của thầy ❤

Thầy ơi thầy dạy một chuyên đề về dịch các số lớn được không ạ, nhiều khi đi dịch các số to quá em ko chuyển đổi đc ạ

Thầy ơi thầy có lớp dịch tiếng trung thương mại không ạ?

Em quan tâm ạ.

祥龙捎福，幸福人生處處福 。

Chúc thầy năm mới mạnh khoẻ an khang, vạn sự như ý ạ! Thầy có thể tạo từng playlist riêng ví dụ phân chia theo nội dung dịch trung việt hay dịch việt trung, như vậy bọn em theo dõi cũng dễ dàng hơn ạ. E cám ơn thầy nhiều ạ!

Thầy chăm chỉ quá ạ. Chúc thầy năm mới luôn mạnh khoẻ, bình an, luôn giữ lửa đam mê để truyền lại cho thế hệ trẻ ạ.

老师好，新年快乐

Cảm ơn thầy, quá là chi tiết và ý nghĩa😊😊

Sẵn sàng mình cũng có thể dùng 愿 sb 一道 Sẵn sàng chiến đấu : 随时备战

Em có thể thay chữ "tại" thượng viện quốc hội Mỹ thành lãnh đạo phe đa số "của" thượng viện quốc hội Mỹ không ạ?

Cảm ơn thầy rất nhiều!

Trung - Mỹ với cương vị là hai nước lớn cần thể hiện cốt cách, tầm nhìn và trách nhiệm của nước lớn, thể hiện thái độ trách nhiệm với lịch sử, nhân loại và thế giới, giải quyết được quan hệ Trung - Mỹ có đóng góp lớn cho hoà bình và phát triển trên thế giới. em dịch thê này dc ko ạ thầy

Khó thật

dạ cám ơn thầy làm video giảng day chia sẻ, cực kì hữu ích ạ

em ung ho di bang 2 chan, minh la nguoi VN, dich Trung Viet de hon Viet Trung, neu Viet Trung ma cung gioi thi qua tuyet

Hay quá ạ. Cảm ơn thầy Nghĩa ạ.

Lớp nhập môn sinh viên năm hai, trình độ HSK cấp 3 có học được ko ạ?

Mong thầy làm thêm nhiều lĩnh vực hơn ạ, bài giảng rất hay ạ

Xin chào Thầy Nghĩa! Bài này khó, nhưng Thầy dịch rất hay!!! Thầy dạy chậm lại và kỹ hơn chút, các bạn mới học sẽ dễ tiếp thu hơn. Cảm ơn Thầy rất nhiều!

hay quá thầy ơi.

Dạ thầy có thể ra thêm nhiều video về dạy phiên dịch đc ko ạ. em đang chuẩn bị học phiên dịch rùi ạ

Bài giảng của thầy TN có ý nghĩa ứng dụng thực tế rất cao cho các bạn đang công tác trong lĩnh vực đối ngoại, báo chí và các ngành nghề liên quan! Mong thầy tiếp tục có nhiều bài chia sẻ trên kênh của mình để ngày càng nhiều bạn đọc có thể 从中受益。

Nội dung thầy giảng rất hay ạ, nhưng mình thấy bôi mầu hơi khó nhìn, và hơi rối.

Cảm ơn thầy đã chia sẻ những bài dịch rất hay về chuyên ngành ngoại giao

Thầy dạy rất hay, kiến thức chuyên ngành rất uyên thâm. Mong thầy sớm có lớp dành cho người mới bắt đầu luyện dịch.

Thầy giảng hay và rất dễ hiểu, ví dụ gần gũi. Mong thầy sẽ ra nhiều video hơn nữa, để nhiều người có thể hiểu thêm về dịch thuật tiếng Trung.