Видео

Hola, Anna! Soc Ito, del País Valencià. I vaig tindre la sort de conèixer-te a tu i als Bookhunters a la Setmana del Llibre en Català! Moltes gràcies per l'amabilitat que vau mostrar. Quan ara miro els vostres vídeos dic, mira, els he conegut en persona! Fa il·lusió. També m'animo a fer el booktag: -últim llibre comprat: Panxacontent, de David Sedaris traduït per Borja Bagunyà. -últim llibre llegit: Les Galápagos, de Kurt Vonnegut traduït per Martí Sales. -llibre sense el traductor a la coberta: En aquest món, per un moment, som grandiosos. D'Ocean Vuong traduït per Yannick Garcia. -llibre de la pila de pendents: Suite francesa, d'Irene Nemirovsky traduït per Anna Casassas. Això és tot. Fins al pròxim vídeo!!

Enhorabona, Anna!! El món de la traducció ha sortit guanyant després de la teua contribució!! Tindré en compte el llibre a l'hora de fer regals als jóvens. Com tu dius, que aquest siga el primer de molts altres!!

Què guai que siguis la resposta a una de les premises del booktag, no sé si pot dir-ho gaire gent això 😉De veritat, et felicito una altra vegada, és molt guai. Jo també te'l responc per aquí jeje i et poso si tenen el nom del traductor a la coberta, a veure si no hem d'acabar enfadant-nos. Últim llibre traduït que has llegit: Una corte de alas y ruina de Sarah J. Maas (trad. Julio Sierra)❌ Últim llibre traduït que has comprat: Un rastre de violència de Mark O’Connell (trad. Carme Geronès) ✅ Un llibre sense el nom del traductor a la coberta: aquí hem de repetir Una corte de alas y ruina de Sarah J. Maas (trad. Julio Sierra) Un llibre traduït que t'encanti: La chica que vive al final del camino de Laird Koenig (trad. Jon Bilbao) ✅ Un llibre traduït que tinguis pendent: en tinc moltíssims perquè ja saps com som però un dels últims que he comprat és Fins on ens elevem en la foscor de Sequoia Nagamatsu (trad. Edgar Cotes) ✅ Una proposta genial 😊

Va, t'ho faig aquí en un moment. L'últim llibre traduït que he llegit (acabat): Hotel Termush, de Sven Holm, del danès traduït per la teva cosina Maria Rosich. L'últim traduït que he comprat, Un cop de ploma de Terry Pratchett, per Ernest Riera. L'últim llibre traduït que he llegit sense el nom del traductor a la coberta és Els secrets de Heap House, que tradueix de l'anglès l'Elena Martí. Dels últims 12 llibres que he llegit, el que més m'ha agradat és Comandant, d'Edoardo De Angelis i Sandro Veronesi, publicat a Periscopi amb traducció de l'italià de Pau Vidal. I de traduït pendents en tinc infinitat. Si vols et dic el següent que llegiré, que és Nostra Senyora del Nil, de Scholastique Mukasonga, publicat a Minúscula amb traducció del francès de la Marta Hernández. Variadeta la cosa, oi? Per cert, que estrany deixar-se convèncer per l'Anna Roca de L'Agulla Daurada, si no passa mai, hahaha. És molt convincent. Però aquest llibre va agradar força a la Laia, val a dir. (Sergi)

Molt content que t'hagis pogut incloure en el booktag amb el teu llibre. Deu fer molta il·lusió. Que sàpigues que és a la meva llista de pendents. Algun dia li tocarà, però no sé quan 🤔

Hola! Doncs jo responc a les preguntes per aquí, hehe: - Últim llibre traduït que he llegit: "Les nits blanques" de Fiódor Dostoievski (trad. Miquel Cabal Guarro). - Últim llibre traduït que he comprat: "Germana al marge" d'Audre Lorde (trad. Denise Duncan). - Un llibre sense el nom del traductor a la coberta: "La fugida" de Natasha Preston (trad. Anna Puente Llucià). - Un llibre traduït que m'encanta: "Tres llums" de Claire Keagan (trad. Marta Hernández i Zahara Méndez). - Un llibre traduït que tinc pendent: "Els fills de l'Elisabeth" d'Hélène Legrais (trad. Roser Carol).

ganes de llegir-lo!!

Ja t'he anat felicitant tots aquests mesos i m'alegra que el llibre sigui per fi una realitat. També que això impulsi la teva carrera com a traductora. Suposo que, si n'han quedat contents, la pròpia editorial et contactarà per algun altre projecte. Estic molt content per tu, però pel que fa als llibres, m'atreu més L'esquirol poruc 😂. És una preciositat, pel que ens has ensenyat! (Sergi)

Moltes felicitats. M'has tramès la gran il·lusió que et fa aquesta feina 👏👏. Segur que, amb aquestes ganes, vindran molts més projectes. Serà el primer llibre que llegiré per la traducció 😄

Annaaaaaa, moltíssimes felicitats 😍 que guai tot el procés, m'ha agradat que l'expliquis. I és molt maco veure't així de contenta!

Enhorabona Anna!❤❤🎉🎉

Que bé, Anna! Moltes felicitats! L'edició és molt maca

Enhorabona, Anna! ❤️ Oh sé la il•lusió que deus sentir! Espero que aquest sigui l’inici de molts més projectes! 😘

Felicitats Anna! 👏😊 Segur que tindràs mes propostes d'ara endavant. Petons 🥰🤗👋

Enhorabona!

Enhorabona, Anna! 🥳

Enhorabona, Anna! Fa molts anys que vaig deixar l'adolescència enrere, però si el trobo a la meva llibreria el compraré i el llegiré, sense cap dubte. Fa il·lu llegir un llibre traduït per tu! 🤗

Enhorabona 🎉

Felicitats ! Per molts anys....de traductora !

Un vídeo molt complet! Gràcies, Anna. M'ha fet gràcia quan t'havies deixat el llibre al maleter del bus. Quan alguna vegada m'oblido el llibre em vull morir... 😅 Jo sempre llegisc al transport, siga quin siga, tren, bus, cotxe (si no conduïsc jo, clar). Jo també estic esperant La Setmana del Llibre en Català en candeletes. Ja diràs quines adquisicions faràs. Fins al pròxim vídeo!

Uff, Anna, se'm gira feina!! Aquest format em sembla molt útil per agafar idees, però, acostumada a sentir-te minuts parlant d'un sol llibre, a mi aquí m'hi falta xixa 😂😂. Per sort, te n'he sentit parlar anteriorment i ja els tinc comprats o anotats 😉. Gràcies pel vídeo!! 😊

La primera part del vlog demostra que no cal anar gaire lluny per veure coses precioses, i bueno... ja la segona buf, quina enveja. Què bonic i què bonica la gosseta, sembla que porti mitjons 😍

Quines lectures més interessants! Jo també m'he llegit ara fa poc Sempre hem viscut al castell i m'ha agradat molt. Com tu dius, sense arribar a fer por, l'autora té l'habilitat de crear un ambient misteriós. Em pareix un llibre genial. De la resta em vull llegir Union Street, que se l'ha comprat una amiga i me'l deixarà, i també Les vuit muntanyes. Els dos últims llibres que he acabat són Boulder, d'Eva Baltasar, i La maleta, de Dovlàtov. M'han agradat molt els dos. Fins al pròxim vídeo! 😉

Gràcies per un vídeo tan complet, Anna! Per cert, ara que parles de programes de televisió, podria ser que vas assistir com a públic a Eufòria? Em va semblar veure't a la tele... Soc un gran fan del programa jo... 😁

Hola, Anna! Prenc nota de tots. Moltes gràcies! 😊

Hola, Anna! Estic llegint Atrapa la llebre, però només porto llegits 3 capítols. De moment m'agrada, però em sembla rarot 😅. A veure quan l'acabi. Gràcies per les recomanacions! 😊

Hola, Anna! Jo en tinc bastants, però són molt típics (la gran majoria) perquè jo no viatjo . Els teus són molt xulos i/o originals. M'encanten! M'agradaria veure'n més 😊. Gràcies per ensenyar-nos-els. Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! Tinc els 2 llibres, però des de fa molt poquet, així que no els he llegit. El color púrpura el tinc en castellà, així que, quan el llegeixi, et dic si està escrit en llengua estàndard. Tenia intenció de llegir-los pel Black History July de l'any que ve, però no sé si aguantaré després de veure'n la teva ressenya 😂. La pel·li de El color púrpura la vaig veure fa molts anys i em va encantar. És durilla, però està molt bé. Gràcies per recomanar-nos llibres tan bons! Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! Has fet un balanç molt interessant i jo n'agafo alguns per al meu etern TBR. Moltes gràcies pel vídeo. Una abraçada! 🤗

Anna, avui m'han parlat de la pel·li de Les vuit muntanyes, a la feina, i els he dit que seguia a una booktuber (tu) que li havia encantat el llibre! Que el llegissin que era molt bo! Suïssa és una passada! 🥰🥰

Vaig deixar comentari l'altre dia, però youtube se l'ha menjat, em boicoteja últimament. Que bé l'escapada a Suïssa, és un lloc que no hi penso mai, però ha de ser molt pintoresc i segur que m'agradaria. Només vaig passar un dia per Ginebra un cop, però només per dir que hi havíem estat, perquè ens allotjàvem a Lió, en realitat. Que lectors els tres, allà fent postu al tren. (Sergi)

Hola, Anna! Que curiós!!! Moltes gràcies per la informació. Jo vull més vídeos d'aquest estil 😊. Una abraçada! 🤗

Apuntat! Crec que serà una de les meves properes compres. Moltes gràcies per la recomanació. Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! Jo no sóc de relectures, però hi ha 2 llibres que he llegit 3 vegades cadascun: Tor, tretze cases i tres morts, de Carles Porta, i Dos taüts negres i dos de blancs, de Pep Coll. Els 2 són de true crime i van passar molt a prop de casa meva. Suposo que els he rellegit pel fet de conèixer el terreny, a més de què m'agrada el true crime. Gràcies pel vídeo i una forta abraçada! 🤗

Hola, Anna! Tinc El conde de Montecristo, l’edició il·lustrada dAlma Clásicos. L’he comprat i llegit aquest any i m’ha agradat moltíssim (en tinc ressenya a IG, si vols passar-t’hi). També tins La metamorfosis (crec que també il·lustrat) i El ball (està sobre la tauleta de nit, esperant el seu torn). M’ha agradat molt aquest format de vídeo. Moltes gràcies i una abraçada! 😊 PD: Ahir vaig acabar de llegir Bel ami, que m’ha flipat (l’edició de Trotalibros). Avui tenia un gran dilema amb quin llibre agafar de la prestatgeria, així que he acabat començant-ne 3 😂😂 (a veure si me’n surto): Tren equivovat, de l’editorial Trotalibros (el nostre estimat Jan); Marginàlia, de l’editorial Males Herbes i Atrapa la llebre (aquest, per culpa teva 😂), d’Edicions del Periscopi.

Hola, Anna! M’encanteeeeeeeeen!!!!! ❤ Moltes gràcies per compartir-ho. Una abraçada 😊

Hola, Anna! Jo no faig servir el transport públic, però sí que m'agrada mirar el que llegeix la gent a qualsevol altre lloc que me'ls trobi llegint. Val a dir que cada vegada me'n trobo menys. A tu també et passa? Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! A mi m’agrada molt també el canal Cumbres clásicas, de la Maria. Ella és catalana però el canal és en castellà. Llegeix i ressenya, més que res, literatura clàssica. M’agrada molt com s’explica. Ja fa 3 anys d’aquest vídeo, així que suposo que ja la coneixes perquè és amiga del Jan, però ho poso aquí per si li interessa a algú altre que llegeixi els comentaris. Gràcies per les recomanacions. Una abraçada! 😊

Hola, Anna! Me’l vull llegir l’any que ve, pel Black History July. Ara ja el tenim traduït al català per Fanbooks 🎉. Jo hi he participat aquest any, per primera vegada, i he llegit Todo se desmorona de Chinua Achebe. M’ha agradat molt (tinc ressenya a @lacaceradellibres, a IG, si et ve de gust passar-t’hi). Gràcies pel vídeo! Una abraçada 😊.

Hola,Anna! Molt interessant. He encertat el primer 😉. Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! Em sembla una molt bona iniciativa. Sense vosaltres ens perdríem grans llibres de la literatura universal. Així que intentaré pensar-hi el 30 de setembre per donar les meves respostes al meu perfil de lectora a Instagram. Moltes gràcies, una vegada més!! Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! Aquí, augmentant la TBR. No em podré llegir tots els llibres que hi tinc ni vivint 100 anys 😂😂. Gràcies pels teus vídeos. Una abraçada! 🤗

Hola, Anna! Fas unes propostes molt interessants. Anotades! Moltes gràcies!! Una abraçada!! 🤗

Hola, Anna! Jo crec que no he llegit cap llibre protagonitzat per traductors 🤔. Prenc nota de Atrapa la llebre 😉. Moltes gràcies i una abraçada! 😊

Hola Anna! Jo he volgut descansar les vacances que em queden perquè estava de mudances, així que no me'n vaig enlloc! Que bonic el Berguedà, i Suïssa. Doncs la meva peli preferida del HP també és la 3a, em vaig rellegir el llibre no fa tant i em va semblar millor la peli xd Que mono el gosset 💚jo estic llegint "Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l'Univers" i "El món de Sofia". Me n'alegro que hagi anat bé l'estiu!

La guia màgica!!!! Què t’ha semblat??? 😍

Molt xules les fotos de Suïssa. També m’ha agradat veure que vau fer turisme literari (i que no vas perdre l’oportunitat de buscar traduccions). 😁

Ei, que xulo veure’t voltant pel territori! Entenc molt bé el que t’ha passat al bus. Jo ho he fet inclús portant el llibre a sobre hehehe I quines vistes per llegir Harry Potter! 😍

Hola, anna! No coneixia aquests projectes i em semblen molt interessants. També m'ha agradat molt el Thumb thing. He vist que n'hi ha uns de fusta molt xulos, així que queda anotat. Jo tinc un parell de fundes d'aquestes, una de talla mitjana i una de talla petita. Estan fetes per noies que viuen a la meva zona. Són molt útils. També en tinc unes que són tipus funda però de tela, que van molt bé perque no es taqui la coberta (aquestes no t'agradaria que les porti la gent perquè no podries veure quin llibre llegeixen al transport públic 😂😂). Els quadres del teu pare són una cucada ❤!! Moltes gràcies pels teus vídeos i per les descobertes que m'has fet. Una abraçada! 😊

😂😂🎉 molt bo, Anna! I molt original. Una abraçada! 😊