Видео

😀👍

Bonne et heureuse année 2025, Raymond, une excellente santé et vite la reprise des activités musicales...Nous les attendons !!!

Le thème est parfaitement adapté au personnage de Velma. Une grande réussite de David Shire.

Une grande réussite de David Shire. La musique suggère parfaitement la situation psychologique et existentielle du personnage de Marlowe.

Quelle jolie interprétation ! Et comme elles semblent mystérieuses ces langues qu’on ne comprend pas!

Le meilleur de Jerome Kern et Oscar Hammerstein 2…

Le meilleur de Cole Porter…

Une virtuosité fascinante!

Excellent. Bravo !

Beautiful !

Nice work. We like it.

Une bonne petite interprétation toujours sympathique à écouter.

Toujours de l'avant en dépit des difficultés…

Bella canzone. Bella interpretazione.

Very nice. We like it.

Very good work. Nice performance !

Nice work ! Bravo !

Great ! Very beautiful !

Belle e poetiche le parole.

Bellissima musica ! Bellissimo arrangiamento !

Good work.😀 We like it.🌟♥

Beautiful song. Thank you.

Very nice performance.

Great !

Nice work.

Bellissima canzone. Bravi.

Et merci pour la traduction.

Nice. Good work.

Traduction française (Peut-être pouvez-vous nous aider à l'améliorer.) Claires étoiles Les claires étoiles versent leur lumière, au crépuscule, Sur le silence du soir. Mais la clarté ne me vient pas des étoiles ; Elle me vient de tes yeux de printemps. Nous rêverons de bonheur encore et encore ; Et nous recommencerons jusqu’à l’aube. Mais cette nuit n’arrive pas par hasard ; Et elle n’est pas due au hasard, cette rencontre. Refrain J’attendais cette minute, les jours de soleil et par temps de pluie, les jours de soleil et par temps de pluie. Dans le blanc hiver comme en été, Je crois que tu viendras, Je crois que tu viendras… Je sais que la vie nous offrira le bonheur, Comme ce jeune mois de mai. Et comme s’abandonne avec confiance Ta main dans la mienne. Le cœur ne disait pas en vain d'attendre, Réchauffé par un bon espoir. Il suffit que tes yeux ne se détournent pas, Que ne se détournent pas tes yeux pleins de lumière. Les claires étoiles versent leur lumière au crépuscule Sur le silence du soir. Mais la clarté ne me vient pas des étoiles ; Elle me vient de tes yeux de printemps.

Текст песни Ясные звёзды льют свой свет во тьме Над тишиною вечерней. Но не от звёзд светло так мне ; Светло от глаз твоих весенних. Буду мечтать о счастье вновь и вновь И повторять до рассвета. Но, не случайна эта ночь ; И не случайна встреча эта. [припет] Ждал я минуты этой В солнечный день и в дождь, В солнечный день и в дождь. Белой зимой и летом, Верю, что ты придёшь. Верю, что ты придёшь… Знаю, что счастье нам подарит жизнь, Как этот май молодое. И так доверчиво лежит Твоя ладонь (рука) в моей ладони. Сердце не даром говорило-жди, Надеждой доброй согрето. Но, только глаз не отводи, Не отводи глаз полных света ! Ясные звёзды льют свой свет во тьме Над тишиною вечерней. Но не от звёзд светло так мне ; Светло от глаз твоих весенних.

Very nice song. Good work.

Very nice !

Traduction très approximative. Vous pouvez nous aider à l'améliorer. 1 You go to my head. Vous me montez à la tête. And you linger like a haunting refrain. Et vous vous attardez comme un refrain obsédant. And I find you spinning round in my brain Et je trouve que vous tournez en rond dans ma tête Like the bubbles in a glass of champagne. Comme les bulles dans un verre de champagne. 2 You go to my head Vous me montez à la tête Like a sip of sparkling burgundy brew. Comme une gorgée de Bourgogne mousseux. And I find the very mention of you Et le seul fait de vous mentionner Like the kicker in a julep or two. Est comme l’agitateur dans un sirop ou deux. 3 The thrill of the thought Le frisson de la pensée That you might give a thought Que vous pourriez avoir une pensée To my plea casts a spell over me. En ma faveur jette un sort sur moi. Still I say to myself : Mais je me dis : Get a hold of yourself Vous avoir, Can't you see that it never can be ? Ne vois-tu pas que c’est impossible ? 4 You go to my head Vous me montez à la tête With a smile that makes my temperature rise, Avec un sourire qui fait monter ma température, Like a summer with a thousand Julys. Comme un été aux mille juillets. You intoxicate my soul with your eyes. Vous intoxiquez mon âme avec vos yeux. 5 And I'm certain that this heart of mine Et je suis certain(e) que mon cœur Hasn't a ghost of a chance N’a pas l’ombre d’une chance in this crazy romance. Dans cette histoire folle. You go to my head. Vous me montez à la tête.

L'omaggio poetico di Claude Nougaro a un "vecchio pianoforte", con il jazz di Gerry Mulligan.

La poesia di Claude Nougaro, il jazz di Maurice Vander, il ricordo di Django Reinhardt, l'arrangiamento e l'interpretazione di Reymond A.: grazie, Musique au Soleil!!!

Belle pure le fotografie.

La poesia e la musica della memoria di Clare Fischer in una bellissima interpretazione.

Umorismo e allegria nella musica così come nelle parole.

Che bravo pianista !!!

Bello pure l'accompagnamento fotografico.

Che bellezza !

L'incontro di Gershwin e Reymond A.: una bella riuscita.

Anche a me piace il blues. E specialmente le canzoni di Pino Daniele. Grazie per questa bell'interpretazione.

Una bella riuscita. Grazie!

La musica e la poesia di Pino Daniele continuano a vivere. Bellissima interpretazione.

Bellissimo anche il "commento" fotografico.

L'umorismo poetico di Boris Vian e il jazz allegro di Jimmy Walter artisticamente raccolti da Reymond A. e Musique au Soleil.

La poesia di Claude Nougaro e la musica di Neal Hefti in questo bell'arrangiamento che ricorda il favoloso Count Basie : che bellezza!!!

Un peu bizarre d'entendre ces paroles chantées par un homme mais bon, je trouve votre interprétation vraiment très agréable !

Bellissima interpretazione di una bellissima canzone.