- Видео 156
- Просмотров 697 975
DJ AZOO
Япония
Добавлен 4 июн 2020
レゲエ ダンスホール 歌詞和訳つきアニメーション動画をメインにジャマイカから発信しています。このチャンネルはWEBサイトReggaeStreetが制作しています。
【レゲエ 和訳】Bam Bam Riddim 特集 - Chaka Demus / Pliers / Rihanna Remix 【Japanese translation】
【レゲエ 歌詞和訳】Bam Bam Riddim 特集 - Chaka Demus / Pliers / Rihanna Remix
1. Bam Bam / Pliers
2. Murder She Wrote / Chaka Demus & Pliers
3. Rude Biy - Rihanna (Bam Bam Remix)
※注
[Bam Bam]
バン！という物音を表したり、ものすごい興奮と共にある大騒ぎな状態などを表す。銃声の擬音に使われることが多い。
このリリックにおいては「俺は基本的に人畜無害な男だけれど、もし俺にいらんことをするのであれば、しっかりと報復します」
という感じで銃声の「バン！バン！」という音も表していると思います。
ただ、それも含めて大騒動に発展する表現というのが一番しっくりくるのでこういう感じにしました。
ちなみにSister NancyのBam Bamのカバーである。
[Murder She Wrote]
Bam Bamといえばこれだよねっていうやつ。
Murder She Wroteのタイトルの元ネタは外国のシリーズドラマで、主人公の作家の女性が殺人事件について解決していく話であります。
その人気ドラマのタイトルを使ってこの楽曲のテーマにしていると言う感じです。
この曲のタイトルに関しては直接的な「書く」という行為は関係なく「彼女は殺人をしていることを揶揄している」というふうに受け取ることができます。また、それくらいやべぇことしている、という読み方もできます。
この楽曲は中盤でマキシーンが子供を中絶するくだりがあるのでつまりそれのことを言ってるっていうのが定説の...
1. Bam Bam / Pliers
2. Murder She Wrote / Chaka Demus & Pliers
3. Rude Biy - Rihanna (Bam Bam Remix)
※注
[Bam Bam]
バン！という物音を表したり、ものすごい興奮と共にある大騒ぎな状態などを表す。銃声の擬音に使われることが多い。
このリリックにおいては「俺は基本的に人畜無害な男だけれど、もし俺にいらんことをするのであれば、しっかりと報復します」
という感じで銃声の「バン！バン！」という音も表していると思います。
ただ、それも含めて大騒動に発展する表現というのが一番しっくりくるのでこういう感じにしました。
ちなみにSister NancyのBam Bamのカバーである。
[Murder She Wrote]
Bam Bamといえばこれだよねっていうやつ。
Murder She Wroteのタイトルの元ネタは外国のシリーズドラマで、主人公の作家の女性が殺人事件について解決していく話であります。
その人気ドラマのタイトルを使ってこの楽曲のテーマにしていると言う感じです。
この曲のタイトルに関しては直接的な「書く」という行為は関係なく「彼女は殺人をしていることを揶揄している」というふうに受け取ることができます。また、それくらいやべぇことしている、という読み方もできます。
この楽曲は中盤でマキシーンが子供を中絶するくだりがあるのでつまりそれのことを言ってるっていうのが定説の...
Просмотров: 2 537
Видео
【レゲエ 和訳】Dre Island & Popcaan - We Pray【Lyrics / English・Japanese】
Просмотров 2,9 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】Dre Island & Popcaan - We Pray【Lyrics / English・Japanese】
【レゲエ 和訳】 Bob Marley & The Wailers - Stir It Up【Japanese translation】
Просмотров 3,8 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】 Bob Marley & The Wailers - Stir It Up【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Tenement Yard - Jacob Miller & Chronixx & Inner Circle【Japanese translation】
Просмотров 3,5 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】Tenement Yard - Jacob Miller & Chronixx & Inner Circle【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Undying Love Riddim特集【Japanese translation】
Просмотров 3,5 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】Undying Love Riddim特集【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Shaggy - Keepin’ It Real【Japanese translation】
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】Shaggy - Keepin’ It Real【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Stalag 特集 - Super Beagle, Tenor Saw, Buju Banton, Nitty Gritty【Japanese translation】
Просмотров 3,8 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】Stalag 特集 - Super Beagle, Tenor Saw, Buju Banton, Nitty Gritty【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Bob Marley - Iron Lion Zion 【Japanese translation】
Просмотров 3,5 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】 Bob Marley - Iron Lion Zion 【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Buju Banton - Buried Alive (リクエスト)【Japanese translation】
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】 Buju Banton - Buried Alive (リクエスト)【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Romain Virgo - Best Of Me【Japanese translation】
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】 Romain Virgo - Best Of Me【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Garnett Silk - Mama Africa【Japanese translation】
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】Garnett Silk - Mama Africa【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Garnett Silk & Richie Stephens - Fight Back 【Japanese translation】
Просмотров 2,6 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】 Garnett Silk & Richie Stephens - Fight Back 【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Burna Boy - Bank On It【Japanese translation】
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
【レゲエ 和訳】 Burna Boy - Bank On It【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Culture特集3-Kabaka Pyramid, Damian Marley, Chronixx, Protoje, Stephens Marley, Anthony B 他
Просмотров 3,9 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】Culture特集3-Kabaka Pyramid, Damian Marley, Chronixx, Protoje, Stephens Marley, Anthony B 他
【レゲエ 和訳】Request特集#3 - Buju Banton, Luciano, Peetah Morgan, Tanya Stephens【Japanese translation】
Просмотров 6 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】Request特集#3 - Buju Banton, Luciano, Peetah Morgan, Tanya Stephens【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Real Talk mix - Popcaan, Teejay, Masicka, Jahshii, 450, Vershon【 ダンスホール 和訳】
Просмотров 8 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】Real Talk mix - Popcaan, Teejay, Masicka, Jahshii, 450, Vershon【 ダンスホール 和訳】
【レゲエ 和訳】 LOVE SONG SELECTION - Tarrus Riley, Richie Spice, Morgan Heritage, Jah Cure, Koffee,Estelle
Просмотров 8 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】 LOVE SONG SELECTION - Tarrus Riley, Richie Spice, Morgan Heritage, Jah Cure, Koffee,Estelle
【レゲエ 和訳】 KUBOJAH (久保田利伸) - Many Rivers To Cross 【Japanese translation】
Просмотров 4,6 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】 KUBOJAH (久保田利伸) - Many Rivers To Cross 【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Mighty Diamonds - Have Mercy 【Japanese translation】
Просмотров 3,1 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】 Mighty Diamonds - Have Mercy 【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】Bob Marley & The Wailers - Rat Race【Japanese translation】
Просмотров 7 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】Bob Marley & The Wailers - Rat Race【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Dennis Brown - Silhouettes 【Japanese translation】
Просмотров 4,2 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】 Dennis Brown - Silhouettes 【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Beres Hammond - I'm So in Love【Japanese translation】
Просмотров 6 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】 Beres Hammond - I'm So in Love【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 In This Together Riddim - Sizzla, Sanchez, Luciano, Louis Culture...【Japanese translation】
Просмотров 20 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳】 In This Together Riddim - Sizzla, Sanchez, Luciano, Louis Culture...【Japanese translation】
【レゲエ 和訳 リクエスト】Morgan Heritage,Richie Spice,Beres Hammond,Chuck Fender,Jahmali【Japanese translation】
Просмотров 4,5 тыс.2 года назад
【レゲエ 和訳 リクエスト】Morgan Heritage,Richie Spice,Beres Hammond,Chuck Fender,Jahmali【Japanese translation】
【レゲエ 和訳】 Koffee - West Indies【Japanese translation】
Просмотров 3,4 тыс.3 года назад
【レゲエ 和訳】 Koffee - West Indies【Japanese translation】
言語の壁でジャパレゲ以外触れる機会が少なかったので、Lalabellaからこのchにたどり着けて感動しております！ Golden HenやStagetimeなども何卒…
現代の日本でも、弱い者が我慢を強いられ不条理が罷り通ることで平和が保たれる場面は多いと思う やっぱ平和より平等と正義だよな
ありがとうございます。
🎉❤
ぐっじょぶ
❤あー
イギリスに拉致されアメリカに売られ 奴隷にされ働かされ、、、必要なくなったら小さな島にぽいされた それがJamaicaの歴史 ボブは歌で平和を真剣に訴えて来た。
これ本格的にダンスホールで流して欲しいくらい好きです🥺💗💗💗🔥🔥🔥
Chinetown Fresh Duck Sleng teng らへんのコテコテJammysお願いします！
東と西にはお邪魔しません で吹いた BADだわ
なんだかすごく身につまされる歌詞ですねえ！ みんなが幸せになれれば！そんな願いを絶やしたくはない！
マーレーの歌声、歌詞、存在感… 見る事は、出来なかったけど、毎日聴いて見て自分なりに納得して居ます。凄過ぎますね。
one of my favs from Bob 🇯🇵
いつも楽しみに見ています☺️✨ romain virgoが大好きなので red dressとglowの和訳が知りたいです！！ 違う曲の和訳でも嬉しいのでぜひお願いします🥹！
お疲れ様です ありがとうございました。
shenseeaのneva neva お願いしたいです！
SkengのGvnman Shiftもタイミングでよろしくお願いいたします🙇♂️❤️🔥
いつもありがとうございます❤️🔥 REGGAEのriddim良いですね☺️mad cobraのrum himお願いいたします🙏😊
おおおお！感謝です
最近レゲエ聴き始めたからこういうの凄く助かります
ズキューン!!...🔥...バキューン!!...🔥...ドキューン!!...🔥...ドッカーン!!!...🔥🤣🔥
❤️💛💚
やばい。
Is King
where we allはリメイク版ですか😳？
ゲイ差別があるのも事実です
今のは余りに感情的やったからやめた。 30年からのレゲエファンとして、 芸術品と歴史解説を同時にするのは是非やめて欲しい。 作品はコメントなしでいくもんや 歴史解説でバイアスが生じる事が作品を薄めるとは思いませんか？
The Abyssiniansの「Satta Massagana」できれば、お願いします。ツレと映画館に見に行った「Rockers」という映画の冒頭で流れたこいつに、完全に心を奪われた思い出。 グレゴリーはやっぱりエロかった。
この自由さが 神々しく 感じてしまう
Richie SpiceのGideon Soldierお願いします🙏💥💥
素晴らしい🔥
Ahoy. Tosh's music must be translated into all languages. Hail the king
フルは説明欄にはっております〜❤️
ロングverはSUNNY SIDE RECORDSさんのCHにて公開されてますっ✨見てね〜🇯🇲🇯🇵 URLは画面右上の点３つのとこから説明欄でご確認できます😊
この曲、世界に届くといいな…
リアーナやっぱりやばすぎる天才や🔥
ruclips.net/user/shorts3vY9XBREej8?si=7_LQ4iAkpDxoPXlm
これだからレゲエはやめられない
🎉🎉🎉
cocoatea sweet lifeお願いします🙇♂️
❤❤❤❤
🎉🎉
romping shop和訳みたいです！
👊🔥
今回も最高です！いつもありがとうございます！LARGE RESPECT！！！
この動画嬉しすぎます！
やーまん！
こちらのRIDDIM何というお名前でしょうか❓
元ネタはReal Rockやないですかね🤔この曲のオケとして何か別に名前がついてるかどうかはちょっとわかんないですね〜🙏
🔥🔥🔥🔥🔥
逆にマキシーンにリスペクトやで
逆に！？
おもしれえ。こんなリリックやったんや