ага,тут много косяков в переводе,в строчке про коколу и войну поется Coca cola, sometime war что можно перевести скорее как кока кола,иногда война или кока кола,немножко войны(ну это одна из версий что я видел) Короче переврд очень сгладил углы,рамшиайн в оригинале стебались очень сильно
Дак песня не отменят факт того что Америка самая уебишная (развязывающая войны и конфликты) страна в мире, песня то саркастическая, суть в том что везде уже залезла и пытается всеми управлять.
Интересно, когда амеры услышали эту песню, они восприняли её всерьёз или реально поиронизировали? Просто если второе, то всё ещё не безнадёжно. А если первое то я смело скажу что Задорнов был прав!)
@@MaximRomanovich1 песня о том, что Америка захватила мир: везде насаживает свою культуру(Санта-Клаус с негритенком на колене), а где не получается, туда приходит с войной ("кока-кола и война").
@@-Alexey- почему я тогда слышу другой перевод Конечно они могут розниться , но смысл должен доходить , например в одной из строк говорится : " нас освободила Америка , Америка , Америка " И где же Америка "освобождала" Германию ?
Почему на западе их причисляют к правым??? Всё у раммов обсмеивает, обстебывает, протестует против западного образа жизни, капитализма, американизма, либерализма=> т.е. они леваки. Может быть поэтому их мажут, говоря, что они правые и нацисты?!
Разве их причисляют к правым? Можно почитать про это? Рок и металл всегда нацелены на проблемы общества, он более свободный и даже не обязательно петь только о проблемах общества.
@@kayfer5784 ПОЭТОМУ ЭТО МУЗЫКА ДЬЯВОЛА - женщина из США 70-х годов. Я тоже хренею иногда с американцев и западного мира: вроде бы свобода, но при этом коммунизм плохо, культ отмены, сегрегация белых со стороны черных ( я сам в это поверить не могу), но при этом белые не могут ответить. Все страны как страны делают что хотят, но прикрываются моралью. Поэтому я всегда впечатался людьмы, которые могут это сказать ( если это правда, а не про репрессии о которых говорит Гребенщиков и ему подобные, но спокойно брали гранды наших властей) Я про реальные политпроблемы.
буга буша
автор песни из украины явно. море копанное тоже украиной
Нет. Олег из России
@@adzikas8805 вокалист рамштайна олег из россии?
@@maNki89 Человек который сделал кавер из России. Вокалист рамштайна нет
@@maNki89 песня вышла уже как 20 лет назад. Поичем тут Украина?
@@adzikas8805 причем тут украина? кто сказал что тут украина при чем то?))) ничем не болеешь?
Руссише унтермненшен верят во внешних врагов, пока их ебут из кремля. Тупой вонючий скот.
Так это песня немецкой группы рамштайн...А автор просто перевёл её...
В оригинале песня это стёб над Америкой. Перевод неудачный
Сколько Американцы перебили народов сколько нефти забрали
Как по мне вот такие старые работы самые лучшие у Тапка. А конкретно этот кавер вообще один из самых лучших у него, по моему мнению.
Ну перевод немного не точный
Много отсебятины
@@adzikas8805 Ну тапок насколько я помню никогда не делал точный перевод. Он всегда старался передать смысловую нагрузку
слава рдк
Тилль родился в СССР,а умрёт в Америке.
астрология это хуйня ,а вот морально -нравственные трактаты самый древний манускрипт найденный в Китае!
Даже индус -мусульманин закурил от этого видео 😊
Внуки фашистов. Созданы для рока
ТАК ЭТО САТИРИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ!!! ПОЁТСЯ ВСЁ ЭТО КАК БЫ С САРКАЗМОМ
Ничего что первая строчка на английском и всегда будет переводится - мы все живём в Америке
а ничего что рифму надо сохранять?
Ооохххуууииитттеееллльнооооооо ✌🙏👍❤☮️🖕 ✌
Спрошу у деда причину почему у него маленькая пенсия. Также дед:
Ахринеть оказывается я с ради тапком знаком года с 12-14 я малеха в шоке
Мир был вые. Ан америкой
✌🐺 Кто Смотрящий на Луне ???
Вконце надо вставить "Любимый город"...
Американская система лучше,чем система комуно лохов паРаши😂
ципсо работает,да? Тиль Линдельман получается русня,раз он позарился в ироничном ключе высказаться о гегемонии США?
Ботинок упал из космоса
Вроде перевод не такой?
ага,тут много косяков в переводе,в строчке про коколу и войну поется Coca cola, sometime war что можно перевести скорее как кока кола,иногда война или кока кола,немножко войны(ну это одна из версий что я видел) Короче переврд очень сгладил углы,рамшиайн в оригинале стебались очень сильно
О скутерец выступает о_0
+++++++++
Помню как в 988 Джордж Вашингтон пришёл крестить Русь Было же время
Не официальный гимн Анклава из Fallout.
Долбоебы,посмотрите оригинальный текст песни
Да ладно тебе, надо же в ритму.
Я тут с песни Павла Пламенева - Товарищи.
We're all living in Amerika. Amerika ist wunderbar. We're all living in Amerika, Amerika, Amerika. Как то не совпадает перевод.
При переводе песен рифма теряется. Поэтому переделывают. Кстати в оригинале ещё больше стеба, чем в переводе.
Мне песня на русском,нравиться больше чем оригинал:)
Слышали последний припев? Кока-Кола и война
Гандон америка
Так зачем ты пользуешься американским приложением и пишешь америка гандон? Двойные стандарты россинян?
@@pomiklom2499 Он не осознаёт того, что даже инет американского происхождения, что уж там приложение )
@@pomiklom2499 не то что украинцы, уничтожают все советское, но заводы и технику СССР ни-ни. Тоже двойные стандарты?
20 лет без перевода слушал. Мир был выдуман Америкой, немцы уже тогда знали, что нечего с ними связываться..
Красавчик
Мне одному слышалось 'мы уехали в Америку, в арегинале
Отлично!!!!
С каждым просмотром всё больше понимаю смысл больше нахожу деталей и пасхалок
это просто охуеть. надеюсь застанем еще момент, когда песня уже не будет актуальной)
Обязательно, друг
Нельзя блокировать😢таку́ю байдо́оо́н слушает перед сном и верит в неё 😅😊😊😅
Дак песня не отменят факт того что Америка самая уебишная (развязывающая войны и конфликты) страна в мире, песня то саркастическая, суть в том что везде уже залезла и пытается всеми управлять.
@@таксчтоунастутзанимаеться тем чем занимаються другие страны
@@таксчтоунастутчерез 100 лет и рашка и китай и укроха будет под нами ходить
@@vvstk4729 о, куколд момент
@@МихаилПрохоров-д2ы с чего бы?
Гимн Европы
США*
@@kayfer5784и её тоже
Неправильно перевели.
Это называется адаптация
Мир нам выдали славяне
Да это те самые славяне которые государственность придумали только в 6 веке,как весь мир уже строил чудеса света.
Отличная работа. Отдельное спасибо что оставили оригинальный видеоряд, уж очень он хорош.
вокал местами трешак но буквально пара моментов , в целом ,молодцы ребята
красавчик
Интересно, когда амеры услышали эту песню, они восприняли её всерьёз или реально поиронизировали? Просто если второе, то всё ещё не безнадёжно. А если первое то я смело скажу что Задорнов был прав!)
Если в амеровском ютубе эта песня в плейлисте заблокированные? Задорнов был прав
@@СергейРедькин-и6й я про оригинал песни говорил
Думаю обиделись
@@Red_Acolyte_Hashut кавер по тексту недалеко от оригинала
слушал этот шедевр будучи Американцем живя в Америке - ещё тогда понимал что Америка это опухоль
Сколько лет этой песни, но блин как Рамштайн в точку спел.
Да , Америка же воевала со всей Европой в 41-45 , она же не тяфкнула что-то в 44 году , она же в 37 или 39 году не была с нацистами вместе ?
@@MaximRomanovich1 песня о том, что Америка захватила мир: везде насаживает свою культуру(Санта-Клаус с негритенком на колене), а где не получается, туда приходит с войной ("кока-кола и война").
@@MaximRomanovich1 партия гордится тобой,миска борьшь и жена женщина хрюшка
@@-Alexey- почему я тогда слышу другой перевод Конечно они могут розниться , но смысл должен доходить , например в одной из строк говорится : " нас освободила Америка , Америка , Америка " И где же Америка "освобождала" Германию ?
@@MaximRomanovich1 завоеватели всегда "освобождают"
3:39
3:40 мой класс показали
Почему на западе их причисляют к правым??? Всё у раммов обсмеивает, обстебывает, протестует против западного образа жизни, капитализма, американизма, либерализма=> т.е. они леваки. Может быть поэтому их мажут, говоря, что они правые и нацисты?!
Разве их причисляют к правым? Можно почитать про это? Рок и металл всегда нацелены на проблемы общества, он более свободный и даже не обязательно петь только о проблемах общества.
@@kayfer5784 ПОЭТОМУ ЭТО МУЗЫКА ДЬЯВОЛА - женщина из США 70-х годов. Я тоже хренею иногда с американцев и западного мира: вроде бы свобода, но при этом коммунизм плохо, культ отмены, сегрегация белых со стороны черных ( я сам в это поверить не могу), но при этом белые не могут ответить. Все страны как страны делают что хотят, но прикрываются моралью. Поэтому я всегда впечатался людьмы, которые могут это сказать ( если это правда, а не про репрессии о которых говорит Гребенщиков и ему подобные, но спокойно брали гранды наших властей) Я про реальные политпроблемы.
Когда спрашиваешь у деда почему у него такая маленькая пенсия:
Ух как актуально и злободневно! 2023г