- Видео 5
- Просмотров 33 575
Букинист «Академия»
Добавлен 11 сен 2023
От Даррелла до Аннея Лукана: Галина Юзефович выбирает книги в Академии
У нас в гостях Галина Юзефович - литературный критик и преподаватель.
Академия в телеграме:
t.me/academia_bookstore
Академия вконтакте:
academia_bookstore
00:00 - Вступление
01:42 - Джеральд Даррелл
03:00 - Герман Мелвилл
04:08 - Арчибальд Кронин
05:48 - Мастера современной прозы
09:06 - Луи Буссенар
11:53 - Артуро Перес-Реверте
14:04 - Стивен Фрай
16:09 - Роберт Штильмарк
18:00 - Асар Эппель
20:10 - Павел Хюлле
22:05 - Эолова арфа
25:18 - Илья Эренбург
27:37 - «Здравствуйте, дорогой отец»
28:28 - Олег Постнов
30:10 - Константин Бадигин
32:54 - Виктор Астафьев
36:14 - Книга которую должен прочесть каждый
38:42 - Жизнь Антона Чехова
40:38 - Воздушный корабль
41:54 - Литературные памятники и Марк Анней Лук...
Академия в телеграме:
t.me/academia_bookstore
Академия вконтакте:
academia_bookstore
00:00 - Вступление
01:42 - Джеральд Даррелл
03:00 - Герман Мелвилл
04:08 - Арчибальд Кронин
05:48 - Мастера современной прозы
09:06 - Луи Буссенар
11:53 - Артуро Перес-Реверте
14:04 - Стивен Фрай
16:09 - Роберт Штильмарк
18:00 - Асар Эппель
20:10 - Павел Хюлле
22:05 - Эолова арфа
25:18 - Илья Эренбург
27:37 - «Здравствуйте, дорогой отец»
28:28 - Олег Постнов
30:10 - Константин Бадигин
32:54 - Виктор Астафьев
36:14 - Книга которую должен прочесть каждый
38:42 - Жизнь Антона Чехова
40:38 - Воздушный корабль
41:54 - Литературные памятники и Марк Анней Лук...
Просмотров: 26 575
Видео
Как (не) перевести детскую книгу? Идеология советской сказки на примере Нильса и диких гусей.
Просмотров 2,3 тыс.4 месяца назад
Сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» существует на русском во многих переводах. Но самая известная её версия это пересказ сделанный в 1937 - 1940 годах Зоей Задунайской и Александрой Любарской. Почему он так решительно отличается от остальных? Какие принципы лежат за ним? Разобраться в этом вопросе поможет переводчица с немецкого Ирина Алексеева. Академия в телег...
В гостях у Академии: Кася Денисевич
Просмотров 9755 месяцев назад
Иллюстратор, редактор и переводчица Кася Денисевич сегодня у нас в гостях. наш телеграм: academia_bookstore наша соцсеть с картинками: academia_books с 10:00 до 22:00 (мск) ежедневно г. Санкт-Петербург, Литейный, 57
В гостях у Академии: Оксана Васякина
Просмотров 2,2 тыс.7 месяцев назад
К нам в гости зашла Оксана Васякина писательница, лауреатка премии НОС и лицо русскоязычного автофикшена! наш телеграм: academia_bookstore наша соцсеть с картинками: academia_books с 10:00 до 22:00 (мск) ежедневно г. Санкт-Петербург, Литейный, 57
В гостях у Академии: Олег Нестеров
Просмотров 1,6 тыс.8 месяцев назад
Пилотный выпуск шоу букинистического магазина «Академия»! В нем к нам в гости зашел Олег Нестеров - фронтмен группы «Мегаполис», продюсер и писатель, автор вышедших в издательстве «Сеанс» книг об Олеге Каравайчуке и Альфреде Шнитке. наш телеграм academia_bookstore наша соцсеть с картинками: academia_books с 10:00 до 22:00 (мск) ежедневно г. Санкт-Петербург, Литейный, 57
Как же я люблю эту прекрасную женщину!! Вдохновляет)
Библиотечные ангелы, которые подсовывают нужные тебе книги в букинисте, определённо существуют.
Кто знает где можно сделать переплет книги. Хочу отправить книгу Барто, памятная книжница моих детей. Столько воспоминаний
Интересный обзор, спасибо!
Да уж, писателей публиковали так себе... Не очень. Буссенар, Кронин, Реверте - все не очень. Да и сейчас шедевры запрещают: то Лето в галстуке, то Глуховского. Трудно уследить за логикой читательского вкуса Галины.
Замечательный обзор, так тепло стало от него❤ спасибо Галине Леонидовне. А в магазин обязательно зайду, когда буду в городе в следующий раз❤
волна снобизма захлестнула с экрана...
Спасибо Олегу за выборку. Очень интересная.
все по 10 минут, Юзефович, ба-бах, почти час )
У Олега,отменный вкус!
Прекрасный выпуск! Любимая Галина Леонидовна ❤ Спасибо Академии 📚✨😘
Толкать романА, уж если на то пошло.
за луи буссинара плюс )
А что, Юзефович, уже вернулась из Израиля? Видела её интервью оттуда)...климат не подошел)
Галина уже довно живёт на Кипре. ещё до. забирайте желчь назад )))
Мадам ! Завидуйте молча !
Да, присоединяюсь к вам. Суб'ективно, вкусовщина. Поскольку я старше, у меня есть детские книги, напечатанные на хорошей бумаге. Нежно люблю "Робинзона Крузо", пересказанного Корнеем Чуковским. Но это глубоко личное. Даже в начале 90 х печатали бесподобные вещи, у меня есть "Сказки Шарля Перро" в переводе Э. Успенского с моралями в стихах, с гравюрами Доре - это книга для взрслых. А какого Бродского напечатал Пушкинский Дом, Хлебникова... терпеть не могу книги на газетной бумаге, и это тоже личное))). Потом, советы для какого возраста? Бабушка по-английски читала? Это прекрасно, но надо же сказать, что в Советском Союзе был огромный пласт адаптированной учебной литературы, и Кронин, как раз, туда и попал. Это - роскошные адаптации, где бы их сейчас достать ...
А я обожаю искать в моей огромной библиотеке что то , и мне гораздо проще найти какой то отрывок или цитату в бумажной книге .
А вот за Эренбурга мне тоже обидно. Такой классный писатель! Прочитайте его "Приключения Хулия Хуренито...". Это шикарно! И настолько актуально! И его мемуары тоже хороши.
А мне нравится лезть в собрание Чехова и искать там рассказ) Не читаю ничего из художественной литературы в электронном виде. Только печатные. Я так от работы отдыхаю. Там много статей и книг в пдф и др. формате. И стала много покупать книг. Они такие красивые!
А вы Галина, в сталинском доме поди живете? В шикарной элитной сталинской квартире. Вы наверно ненавидите всех униженных и оскорбленных.
Сколько героев программы и столько разных вкусов 👍
Что это за магазин такой? Может кто-нибудь написать адрес?
Литейный пр., 57, Санкт-Петербург
Куда же исчезли все с того мира , кто прервал приемственость их поколений?
колониальная романтика 😅😅😅
Разве есть достойные слова благодарности за глоток живой воды - ваш монолог о книгах?!🙏🙏🙏
Какая приятная интеллигентная девушка! Слушала - проваливаясь в ее обояние. Хочу теперь поехать в Питер - и зайду в букинист Академию.
Спасибо, Галина и за повесть о книгах и о словах прощальных, но формирующих ценности. И вообще, вы очень хорошо говорите.
Спасибо за чудесное видео!
Бедная юность в Англии😅
Спасибо вам за интересный рассказ про книги,и за любовь книгам ! Ваш почитатель !❤
Как бы не ругали советское время ,это время нашего детства,юности,и молодости,которое приучила нас к любви чтению книг,почти религиозному поклонению книге,счастье поделиться поделиться прочитанным с другими книгочеями ! Постепенно уходит великая эра бумажных доступных,книг приходят книги малотиражные и для элиты !
Галина, вы в Питере?
Они как правоверные евреи у мусульман "оргазма" дожидаются...
Серия.литературн.памятники.замечат.но.теперь.не.читабельн.из за.плохой.бумаги.и.тд.
😊❤
С удовольствием Вас послушал !😊
Спич Галины Леонидовны и музыка фоном Артема Макояна на 44.25 лучшее, что случилось за сегодняшний день❤ спасибо Академии и одной великой женщине из литературного круга за это видео. Думал, будет скука смертная, а по факту так слушал бы и слушал. Гондор выстоет, no pasaran!!💪😄😄
Галина Леонидовна, благодарю! С Вами уютно. Спасибо!!!!
Очень крутой ролик спасибо ,интереснейший рассказ ❤
Какое замечательное видео!
Академия, я вас люблю
У Эппеля есть и третий сборник из этой серии "Шампиньон моей жизни". И помимо Зингера он чудно переводил Бруно Шульца.
хороший репортаж, но думаю, что нерв литературы по прежнему остался, просто Галина Юзифович не читает тех, кого читает молодое поколение, таких авторов как Фарутин, Васильев, Никита Т и других авторов, которые трогают людей
Спасибо.за.такой.интересный.обзор.особенно.о.отечеств..литературе.очень.жаль.что.наши.внуки.90.х2000.хг.не.читают.книг.бумажн.
Спасибо огромное за чудесный ролик! Галина Леонидовна, наша любовь, всегда до слёз ❤ После такого обязательно приду в этот магазин, раньше не знала о нём... Спасибо!
Обязательно сходите! У меня в руках сейчас «Три билета до Эдвенчер» Джеральда Даррелла, это такой десерт, оставляю себе на вечер перед сном!!! Удивительный писатель 👍
Насколько я помню мое детство это иллюстрации Виктора Чижикова, если я не ошибаюсь
"хороший автор/нехороший автор".. а аргументы какие? Больше похоже на вкусовщину, чем на рекомендации человека, который разбирается в литературе.
Это же не академическая лекция, а краткий обзор, вдаваться в подробности нет времени.
@@user-gx7gl3so1t какая разница, краткие аргументы и озвучить. Про репрессии она успела вставить. А где у неё академические лекции интересно?
"хороший автор/нехороший автор".. а аргументы какие? Больше похоже на вкусовщину, чем на рекомендации человека, который разбирается в литературе. Так оно и есть! Автор пишет: «Я сидел возле неё и не мог ни о чём думать. Вошла собака и села рялом со мной.» А потом является экзальтированная лощёная сучка, с головой болтающейся на тонкой шее, в такт словам как хер в проруби и рассказывает мне в чем ценность текста.
вы больной, похоже, откуда у вас интернет? Кто вам обязан аргументы, или вообще что либо? Человек про книжки рассказывает, какие любит, какие нет. Идите уже отсюда, вам книги вообще противопоказано читать.
@@SolGudmen"про репрессии" не имеет отношения к качеству текста. Она преподавала в 2-х вузах как филолог, из чего следует, что такие лекции были.
11:46 "Счастливое зимнее утро, больное горло и ощущение длинного прекрасного дня впереди"! Я прямо в своё детство вернулась! Счастливейшими моментами было, когда я болела - не надо идти в ненавистную школу и можно читать целый день! Огромное спасибо Галине и всем создателям этого видео!
Видимо, мой отец в свои сорок в позднесоветской эпохе тоже был в душе интеллигентной не очень молодой дамой 😂 кажется, я и сама немного она❤
Прекрасная экскурсия по книгам, огромное спасибо!
А чем Кронин ужасный?😳
Кронин-прекрасный автор, мастер замечательных сюжетов, надолго западает в душу и сердце, заставляет полемизировать над образами и действиями своих героев. До сих пор спорим с подругами над таким персонажем, как Люси из его "Три любви" и, у всех разное мнение!
Просто она так считает, автор более левых взглядов, чем она это может пережить.
Возможно, дело ещё в том, что он в начале двадцатого века писал как в девятнадцатом. Типа эпигонство. Но для меня лично это не проблема, лет через сто никто этого уже не заметит, кто там попал в волну модерна, кто нет.
Горячо и нежно любимая Галина, это было волнующе, столько воспоминаний, спасибо ❤
Спасибо огромное за видео! 05:48 У нас дома было несколько книг «с трилистником» «Мастера современной прозы», это были преимущественно авторы из Африки, Азии и Южной Америки - обожала читать эти произведения!