- Видео 8
- Просмотров 377 536
Jesus-Prayer
Добавлен 8 янв 2019
«Отче наш» на НЕМЕЦКОМ с церковнославянскими субтитрами
«Отче наш» на немецком
Vater unser, im Himmel,
Geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute;
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern;
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist
Das Reich
Und die Kraft
Und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.
Amen.
Латинская транскрипция
Fáter Únzer im Hímmel,
Geháyliht vérde Dáyn Náme,
Dáyn Ráyh kómme,
Dáyn Vílle geshée, vi im Hímmel zo áuf Érden.
Únzer téglihes Brot gib uns hóyte;
Und fergíb uns únzere Shuld, vi áuh vía fergében únzeren Shúldigern;
Und fiúre uns niht in ferzúhun, zóndern erlyóze uns fon dem Beózen.
Den Dáyn ist
D...
Vater unser, im Himmel,
Geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute;
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern;
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist
Das Reich
Und die Kraft
Und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.
Amen.
Латинская транскрипция
Fáter Únzer im Hímmel,
Geháyliht vérde Dáyn Náme,
Dáyn Ráyh kómme,
Dáyn Vílle geshée, vi im Hímmel zo áuf Érden.
Únzer téglihes Brot gib uns hóyte;
Und fergíb uns únzere Shuld, vi áuh vía fergében únzeren Shúldigern;
Und fiúre uns niht in ferzúhun, zóndern erlyóze uns fon dem Beózen.
Den Dáyn ist
D...
Просмотров: 4 558
Видео
Бытие 1:1-2 на Иврите. Как звучало в Оригинале
Просмотров 1,8 тыс.4 года назад
Быт 1:1 Берешит бара Элогим эт hа шамаим вэ эт hа арец Быт1:2 Вэ hа арец hайта тоhу ва воhу вэ хошэх аль пнэй теhом вэ руах Элоhим мерахефет аль пней hа маим.
Просительная ектения на Греческом (с Русскими титрами)
Просмотров 4,6 тыс.5 лет назад
Просительная ектения на Греческом (с Русскими титрами)
"Христос Воскресе” на Греческом (с русскими субтитрами)
Просмотров 96 тыс.5 лет назад
Полный текст Χριστος άνέστη έκ νεκροων, θανάτω θάνατον πατησας, καί τοίς έν τοίς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος. Христос Анести эк некрон, танато танатон патисас, кэ тис сэ тис мнимаси зоин харисамэнос. Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробе живот даровав.
"Отче Наш" на Арамейском, языке Иисуса Христа
Просмотров 97 тыс.5 лет назад
Полный текст молитвы: Авву́н дбищма́йя нитка́ддах щимму́х Тэ́тэ́ Мальчу́тух Нэ́вэ́ совья́нух эйча́на дбищма́йя аб па́ра Ха́ ля ля́хма дсунка́нан юма́на Вущю́кх лан хобэ́йн эйча́на дап а́хнан щу́клан хайяви́н Ула́ тъа́лан лнисью́на, элля́ па́сан мин би́щя. Му́дтуль ди́лух хай Мальчу́та Ухе́йла Утищбу́хта Ль а́льам алльми́н. Ами́н.
"Отче Наш" на Английском
Просмотров 22 тыс.5 лет назад
Полный текст молитвы: Our Father, who art in heaven Hallowed be thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is The kingdom, And the power, And the glory, For ever and ever. Amen.
“Достойно есть" на греческом (с русскими титрами)
Просмотров 90 тыс.5 лет назад
Полный текст молитвы: Аксион эстин ос алифо́с макари’зын се тин Феото́кон, тын аимака’ристон кэ панамо́митон ке митэ’ра ту Феу’ имо́н. Тын тымьотэ’ран тон Херуви’м ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон тэку’сан тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен. Полный текст молитвы на греческом: Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον...
"Отче Наш" на Латыни (с Русскими титрами)
Просмотров 60 тыс.5 лет назад
Полный текст па’тэр но’стэр, кви эс ин цэ’лис, санктифицэ’тур но’мэн ту’ум. адвэ’ниат рэ’гнум ту’ум. фи’ат волю’нтас ту’а, Си’кут ин цэ’лё, эт ин тэ’рра. па’нэм но’струм квотидиа’нум да но’бис hо’диэ, эт дими’ттэ но’бис дэ’бита но’стра, си’кут эт нос дими’ттимус дэбито’рибус но’стрис. эт нэ нос инду’кас ин тэнтацио’нэм, сэд ли’бэра нос а ма’лё. а’мэн.
Интересно, для чего таким голосом запись
Наш РОДНЕЕ ЯЗИК И РОДНОЙ РЕАЛЬНО ИСКУПИЛ НАС И НАШ РОДНОЙ ЯЗИК КАКОЙ АРАМЕЙСКИЙ ПО КРОВИ И С БЛАГОСЛОВЕНИЯМ В ПУТЬ ПО ВОЛЕ И ПО МИЛОСТИ БОЖЕЙ ИБА ПОВСТАВ ГЛЯДЯ ЕМУ В ГЛАЗА А ПОЗДНО МОЛИЦА ОТЧЕ НАШ НО ЕСТЬ ВРЕМЯ ОССОБЕНО В БЕДАЙ БОЛЕЕ ПЛОДОВ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ И КАЖДИЙ ВДОХ ЗАШИТАН В ЕГО ВТОРОЕ ПРИШЕЦТВИЯ ИИСУСА ХРИСТА 👑 И ЕГО ВОЛЯ ЕТА ВОЛЯ ЕГО БОГА ОТЦА ИБА МИ ПО ЕГО ВОЛЕ И ОН ПО ВОЛЕ СВОЕГО БОГА ОТЦА И БОГ БОГА ИСКУПИТЕЛЬ ИСКУПИТЕЛЯ И СПАСИТЕЛЬ СПАСИТЕЛЯ ИГОСПОДЬ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА 👑💗💓💞💕🍓💮🌸🌺💕💮🍓🌺🌸🍓🍒🌺🥰🌷 ТО МИ ДОЛЖНИ МОЛИЦА КАЖДИЙ МИГ МОЛИТВОЙ ОТЧЕ НАШ И КАЖДОЕ ЗАШИТАНИЕ К САМАМУ ГЛАВНОМУ ДНЮ НУ ВИШЕ ДНЯ
И всем православным
Аксиос Сербам
Я также пою...мой Ютуб Трубеев Роман
Прекрасно...🌿❤☘🌻🍀🍃
Дорогой друг! Все очень хорошо, только есть ошибки в написании!) От Угреши привет)
Как хтер лукавый!
Чувствуется какой-то непонятный акцент.
Великолепно!!!
Давно искал такой текст с исполнением на греческом! Истоки!❤
Здравствуйте! Спаси Господи! Благодать Божия! Влюбилась в это песнопение, нет ли у Вас его ноток, очень хочется попеть в храме нашем его! Можете пожалуйста поделиться
Супер!!!
Титры от бога просто...
Аминь ❤
А ГДЕ СУБТИТРА НА РУССКОМ ???
Слава богу, за всё.Я сама гречанка, очень люблю слушать молитвы на своем родном языке .
Свои🇬🇷
Это чьё произношение, современных ассирийцев? Оно сильно отличается от предполагаемого древнего. В устах Спасителя звучало точно не так. )
❤
Судя по коментам Славянам режит слух такое чтение и вообще применять образ христа к ближневосточной культуре😂 им удобно думать и представлять Иисуса откуда-то из Греций или Византий 😂, а вообще было бы круто если бы он был Русский 😂😂.
У меня от этого голоса чуть паническая атака не началась 😂.А язык красивый
СЕЙЧАС 4 УТРА, Я РЖУ В ПОДУШКУ , ПОМОГИТЕ
@@Сашка-ф7р 😄
Вы идиот
Какой красивый язык
красиво
Прекрасно звучит на латыни очень красиво
Греческие слова некоторые написаны с ошибками ((. Христос Воскресе !!!
Благодарю, молитва имеет силу🙏🏻
Готова слушать вечно ❤
Χριτός Ανέστη από τους φίλους τής Ελλάδας 🇬🇷🙏🕊️
Αλιθος Ανέστη !!!! Με αγάπη από την Ρωσία ❤️🙏🤗!!!!!
@@levendisa ❤️
αληθινά αναστημένο γεια από την Ουκρανία 🙏🕊
Ну как жизнеутверждающе и красиво!!!
Дивна Любоевич!!! Спаси, Господь Дивну за ее пение!
А где русские субтитры?
А есть пение 50 псалма с такими субтитрами?? Умоляю скинте ссылочку или текст , а то найти не могу😢
ruclips.net/video/CNjYwf1KX50/видео.htmlsi=pEq5HNyribYMmNoN
А как можно понять содержание
Закидываете полный греческий текст приведённый в описании видео в Google-переводчик или Яндекс-переводчик: Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν. и наслаждаетесь переводом:) Или находите и смотрите русский текст "Достойно есть" или на любом понятном Вам языке (он, переведён наверное на почти все языки мира).
Потрясающе! Дыхание перехватило...
դեւերի աղոթքը իրենց դժոխք է տանում
Спасибо большое за Русские титры 🙏Я Гречанка, но Русскоговорящая 🇷🇺🇬🇷❤😊
Я русский, греческий не знаю, но слышу много ошибок в произношении. Нет характерной "С", мягкой "Г'" в нужных местах, но слишком твёрдая "th", да и гласные некоторые под большим вопросом.
🇬🇷
Видите???!!!!!! ЕШУА ПРОРОК....а не сын БОГА ВСЕСИЛЬНОГО ТВОРЦА!!! ОН ТАКОЙ ЖЕ ПОСЛАННИК ,КАК И МУХАММЕД И ДРУГИЕ ПОСЛАННИКИ!!!!!! И МОЛИТСЯ БОГУ ВСЕСИЛЬНОМУ И ВСЕВЫШНЕМУ ТВОРЦУ НЕБЕС!!!
Современная интерпретация. Отче наш не был записан на арамейском и потому никто не знает как она звучала на этом языке, не нужно выдумывать.
Прости Господи😢! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Божественно, чисто!!! 🥹
Это не арамейский
🙏АМИНЬ 🇬🇪 МИР ВАМ!!! 🇷🇺 АЛЛИЛУИА❤⛪🙌😇
Душа радуется
Вот и зачем нам потомкам славян...молитва на арамейском?
У Авраама (мир эму) был два сына Исмаил и Ияк. Потомки Исмаил арабы а потомник Ияк евреев
Воообще не похож на арабский
Абу на арамейском отец
А можно перевод на русский с арамейского варианта? Заранее благодарю!❤
О, Дышащая Жизнь, Имя Твоё сияет повсюду! Высвободи пространство, Чтобы посадить Твоё присутствие! Представь в Твоём воображении Твоё «Я могу» сейчас! Облеки Твоё желание во всякий свет и форму! Прорасти через нас хлеб и Прозрение на каждое мгновение! Развяжи узлы неудач, связывающие нас, Как и мы освобождаем канатные верёвки, которыми мы удерживаем проступки других! Помоги нам не забывать наш Источник. Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем! От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь От собрания до собрания! Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
Я учу это по музыке ❤
Не так важно на каком языке молитва произносится.Бог видит помыслы,а не слова.Главное с каким сердцем,с какими мыслями.Господь видит и знает мысли человека,его душу,сердце.А слова?Слова для общения человека с человеком и не более.И Господу не важно какой национальности человек,Ему важны поступки людей,его мысли,исполнение Заветов Божиих.А всё остальное это пыль,тщета.Вот когда люди смогут это понять,тогда настанет Рай на Земле.И ещё:Вы хотите знать как выглядит Рай?Рай это не поосто красивое место,Рай это присутствие Божие.Где Сам Господь присутствует,там и Рай.Так что Рай может быть и здесь и сейчас,в душе человека,но люди в большинстве своём блуждают во тьме грехов и пороков.ГОСПОДЬ ЕСТЬ СВЕТ И НЕТ В НЁМ НИКАКОЙ ТЬМЫ