- Видео 27
- Просмотров 212 178
niotz染上烤肉香味
Добавлен 16 фев 2022
業餘烤肉:D
想烤甚麽就烤甚麽
超級不定時更新
請多多支持和指教～
超級歡迎留言！
想烤甚麽就烤甚麽
超級不定時更新
請多多支持和指教～
超級歡迎留言！
2023 刀ピー聖誕主題曲 中字歌詞🌹💜💛
已經是二四年的一月一日啦，這個影片是新年禮物，絕對不是因為我來不及TT
去年感覺做了好多事情，然後也不怎麼有空經營烤肉。因為閒置了這個烤肉頻道一整年，所以這次重新pick up日文，熟悉剪輯的東西比預期中花了更多時間。
但是無論如何，每年的刀p都是必不可少的！今年也是一樣偏向意譯，感覺因為句子的結構，這次的翻譯比去年困難。我還要繼續努力學習，如何在準確翻譯原詞和流暢表達意思之間取得平衡。中字翻譯只是個參考，或許會提供了不一樣的理解角度而已，大家完全可以自由詮釋這首歌💖
dilemma有進退兩難之解。對於花生君而言，有看過一個片段說他覺得不會實現的戀愛是最美好的，刀p或許就是一段曖昧不清、含糊、充滿幻想空間的關係。花生君前進了一步，刀也便會配合他後退一步，維持著一段微妙的距離感。愛越漸膨脹的同時，是要更進一步發展，還是保持現在的關係？我會這樣理解dilemma
（還有我覺得裡面提到的博美犬和鎖に繋がれる都有直播中狗狗主人play的味道，太好嗑了一不小心打了好多廢話🥹）
歡迎在留言分享你的意見或者提出可以改善的地方
祝大家新的一年幸福快樂！
～以下是備註～
註1. 無敵的笑容
《我推的孩子》裡YOASOBI的《アイドル》有這麼一句歌詞：
無敵な笑顔で荒らすメディア
這首歌真的太紅了，懷疑故意混了一句進去w
註2. 演唱會海報
2023年6月11日舉行的 剣持刀也リアルソロイベント【虚空大戦】
event.nijisanji.app/kenmochi_wars/
註3. SYMPHONIA
是彩虹社「にじフェス2023」5周年演唱會的名字
在2023年12月23以及24號舉行
wikiwiki.jp/nij...
去年感覺做了好多事情，然後也不怎麼有空經營烤肉。因為閒置了這個烤肉頻道一整年，所以這次重新pick up日文，熟悉剪輯的東西比預期中花了更多時間。
但是無論如何，每年的刀p都是必不可少的！今年也是一樣偏向意譯，感覺因為句子的結構，這次的翻譯比去年困難。我還要繼續努力學習，如何在準確翻譯原詞和流暢表達意思之間取得平衡。中字翻譯只是個參考，或許會提供了不一樣的理解角度而已，大家完全可以自由詮釋這首歌💖
dilemma有進退兩難之解。對於花生君而言，有看過一個片段說他覺得不會實現的戀愛是最美好的，刀p或許就是一段曖昧不清、含糊、充滿幻想空間的關係。花生君前進了一步，刀也便會配合他後退一步，維持著一段微妙的距離感。愛越漸膨脹的同時，是要更進一步發展，還是保持現在的關係？我會這樣理解dilemma
（還有我覺得裡面提到的博美犬和鎖に繋がれる都有直播中狗狗主人play的味道，太好嗑了一不小心打了好多廢話🥹）
歡迎在留言分享你的意見或者提出可以改善的地方
祝大家新的一年幸福快樂！
～以下是備註～
註1. 無敵的笑容
《我推的孩子》裡YOASOBI的《アイドル》有這麼一句歌詞：
無敵な笑顔で荒らすメディア
這首歌真的太紅了，懷疑故意混了一句進去w
註2. 演唱會海報
2023年6月11日舉行的 剣持刀也リアルソロイベント【虚空大戦】
event.nijisanji.app/kenmochi_wars/
註3. SYMPHONIA
是彩虹社「にじフェス2023」5周年演唱會的名字
在2023年12月23以及24號舉行
wikiwiki.jp/nij...
Просмотров: 8 132
Видео
2022 刀ピー聖誕主題曲 中字歌詞 ♡
Просмотров 44 тыс.Год назад
因為要兼顧學業 已經好久沒有做影片了 感謝依然在訂閱我的大家QQ 但這次主題曲好聽到忍不住動手翻譯 beat很容易跟著一起點頭一起搖w 歌詞又寫得很有意境 真的不愧是花生君啊 因為聽上去的感覺很色w 所以翻譯的部分可能會有點露骨 比較偏向混入了很多主觀感受的意譯 希望不要介意並多多支持原版MV！ *有 何意見或錯處都歡迎提出，這樣才能成就更好的頻道！ 註1 廚師川崎 是星之卡比系列中的登場角色。 在星之卡比下架後，有粉絲自製了穿著各種情趣裝扮的川崎立繪，甚至將其製作成電子及實體卡牌商品，進行販賣。目前，比基尼卡冊商品已全數下架，作者也在推特向開發商致歉。不過該推特上依然保有許多過去廚師川崎的色色創作。 有興趣可看 www.4gamers.com.tw/news/detail/55320/kirby-developer-shuts-down-fanmade-card-game-che...
【Uki Violeta】IVE - LOVE DIVE【NIJISANJI EN 中韓歌詞】
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
Uki Violeta ruclips.net/channel/UChJ5FTsHOu72_5OVx0rvsvQ 原音檔 mobile. uki_violeta/status/1514315548099817472 IVE - LOVE DIVE ruclips.net/video/Y8JFxS1HlDo/видео.html 謝謝點進來看的各位～
【Enna Alouette】Enna啊～你這樣真的學得會嗎www【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 9172 года назад
這首歌…真的…有夠生草wwwww Enna Alouette ruclips.net/channel/UCR6qhsLpn62WVxCBK1dkLow 本篇 ruclips.net/video/Yhlbhmqr0tY/видео.html DOZ 아리가또고자이마스 ありがとうございます ruclips.net/video/HiUGWXe6Yzk/видео.html 謝謝點進來看的各位～
【LUCA KANESHIRO】希望有一天能看到nijien成員一起線下聯動的光景【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 11 тыс.2 года назад
空間有限 放不了全部女子組的成員TAT 於是放了Nina媽媽作為代表！ Luca Kaneshiro ruclips.net/channel/UC7Gb7Uawe20QyFibhLl1lzA 本篇 ruclips.net/video/SzvEw2Snq7A/видео.html 謝謝點進來看的各位～
【Finana Ryugu】有壓力？誠心推薦你嘗試booba療法【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 1692 года назад
我一直很糾結到底用什麼動詞來形容才好 摸、抓 、捏 、揉⋯有很多玩法😳 老實說摸內內時是真的會有安全感 Finana Ryugu ruclips.net/user/FinanaRyugu-NIJISANJIEN 本篇 ruclips.net/video/3AC1SnrybYg/видео.html 2:09:13 The Little Moan🤫 ruclips.net/video/lu5oDszlnys/видео.html 3:03:50 謝謝點進來看的各位～ #nijisanji_en #finanaryugu
【Rosemi Lovelock】突然變成跟蹤狂的chat【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 3222 года назад
Rosemi和chat的反應都很好笑 Rosemi Lovelock ruclips.net/channel/UC4WvIIAo89_AzGUh1AZ6Dkg 本篇 ruclips.net/video/mDDKPN12xRA/видео.html 謝謝點進來看的各位～
【Kobo Kanaeru】白金ディスコ - 阿良良木月火(井口裕香)【HOLOLIVE ID 中日羅歌詞】
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
有點小失誤反而更加可愛了🥰 Kobo Kanaeru ruclips.net/channel/UCjLEmnpCNeisMxy134KPwWw 本篇 ruclips.net/video/zzDtTiE71q0/видео.html 歌詞參考 home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2218521 zh.moegirl.org.cn/zh-tw/白金迪斯科 謝謝點進來看的各位～ #kobo_kanaeru #kobo_clip #hololiveid #holoid #hololive中文
關於Mika室友送給她的情趣衣服【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 23 тыс.2 года назад
根本整個直播都是精華！超推薦大家去補！會笑死🤣 Enna Alouette ruclips.net/channel/UCR6qhsLpn62WVxCBK1dkLow Mika Melatika ruclips.net/channel/UCahgMxSIQ2zIRrPKhM6Mjvg 本篇 ruclips.net/video/06fGWW91cl0/видео.html 謝謝點進來看的各位～
【LUCA KANESHIRO】想老大cosplay你老公？要排隊啦！【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 12 тыс.2 года назад
史上最亂的縮圖@@ 整個金閃閃lol Luca Kaneshiro ruclips.net/channel/UC7Gb7Uawe20QyFibhLl1lzA 本篇 ruclips.net/video/NWT2AZwNpYs/видео.html Get in line Lucub tanpopo_himeru/status/1502124397259337730?s=20&t=v qb68venH4R0F5XwYvyQ 謝謝點進來看的各位～
【Vox Akuma】想對有身邊人去世的你們說…【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 3,5 тыс.2 года назад
悲傷的話就哭吧 我會在你旁邊的 Vox Akuma ruclips.net/channel/UCckdfYDGrjojJM28n5SHYrA 本篇 ruclips.net/video/fg924abuTMs/видео.html 1:14:36 謝謝點進來看的各位～
【オリバー·エバンス】激發你抖M屬性的教授【NIJISANJI JP 中字·幾乎不用烤之小廢片】
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
拜託再罵多一點（？ オリバー·エバンス ruclips.net/channel/UCqjTqdVlvIipZXIKeCkHKUA 本篇 ruclips.net/video/i3ZPfTzK4uU/видео.html 謝謝點進來看的各位～
【オリバー·エバンス】進來看看教授的喉結！【NIJISANJI JP 中字】
Просмотров 2,1 тыс.2 года назад
オリバー·エバンス ruclips.net/channel/UCqjTqdVlvIipZXIKeCkHKUA 本篇 ruclips.net/video/i3ZPfTzK4uU/видео.html *Adam‘s apple 據說源於《創世紀》，亞當和夏娃在伊甸園中吃了蘋果，也就是禁果。當上帝發現他們時，亞當驚訝得被蘋果噎住，喉嚨看起來就像一個山脊。 亞當的蘋果變成了喉結，而夏娃吃的蘋果則變成了乳房。 目前還不能確定亞當和夏娃吃的禁果是否為蘋果，但這就是 「亞當的蘋果 」一詞的來源。 謝謝點進來看的各位～
對魚子醬吐司苦手的Mysta和Vox【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 52 тыс.2 года назад
笑死我了😂 本篇 ruclips.net/video/o2Q6Dd0vKvM/видео.html 魚子醬吐司的真身 NinaKosaka/status/1508044462433652741?s=19 Ike Eveland ruclips.net/channel/UC4yNIKGvy-YUrwYupVdLDXA Vox Akuma ruclips.net/channel/UCckdfYDGrjojJM28n5SHYrA Mysta Rias ruclips.net/user/MystaRias-NIJISANJIEN Nina Kosaka ruclips.net/channel/UCkieJGn3pgJikVW8gmMXE2w 謝謝點進來看的各位～
【甲斐田晴】ハチ - 砂の惑星【NIJISANJI JP 中日羅歌詞】
Просмотров 7732 года назад
甲斐田晴 ruclips.net/channel/UCo2N7C-Z91waaR6lF3LL_jw 本篇 ruclips.net/video/qYWqxTHv3hI/видео.html 作畫 damapabloV/status/1390973751433392134?s=09 中日羅歌詞參考 home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3653231 alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-558.html 謝謝點進來看的各位～
【Vox Akuma】關於養寵物的經歷【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 19 тыс.2 года назад
【Vox Akuma】關於養寵物的經歷【NIJISANJI EN 中字】
【Rikka 律可】打上花火 with HACHI 中日羅歌詞【Holostars】
Просмотров 4542 года назад
【Rikka 律可】打上花火 with HACHI 中日羅歌詞【Holostars】
【LUCA KANESHIRO】不捨得直播和chat的Boss【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 7 тыс.2 года назад
【LUCA KANESHIRO】不捨得直播和chat的Boss【NIJISANJI EN 中字】
【Enna Alouette】山下達郞 - Love Space【NIJISANJI EN 中英日歌詞】
Просмотров 5 тыс.2 года назад
【Enna Alouette】山下達郞 - Love Space【NIJISANJI EN 中英日歌詞】
【LUCA KANESHIRO】關於Boss無窮的POGsitivity【NIJISANJI EN 中英字】
Просмотров 6622 года назад
【LUCA KANESHIRO】關於Boss無窮的POGsitivity【NIJISANJI EN 中英字】
【LUCA KANESHIRO】只是一些可愛的Boss【NIJISANJI EN 不用烤之小廢片】
Просмотров 652 года назад
【LUCA KANESHIRO】只是一些可愛的Boss【NIJISANJI EN 不用烤之小廢片】
【Ike Eveland】用廣東話祝你生日快樂🎂【NIJISANJI EN 英中字】
Просмотров 2,9 тыс.2 года назад
【Ike Eveland】用廣東話祝你生日快樂🎂【NIJISANJI EN 英中字】
【LUCA KANESHIRO】被Nina嚇到尖叫的Boss【NIJISANJI EN 半中字】
Просмотров 4,6 тыс.2 года назад
【LUCA KANESHIRO】被Nina嚇到尖叫的Boss【NIJISANJI EN 半中字】
【Ike Eveland】Ike眼睛裏有心心？【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 5 тыс.2 года назад
【Ike Eveland】Ike眼睛裏有心心？【NIJISANJI EN 中字】
【町田ちま】Sincerely - TRUE 【NIJISANJI JP 中日歌詞】
Просмотров 622 года назад
【町田ちま】Sincerely - TRUE 【NIJISANJI JP 中日歌詞】
【LUCA KANESHIRO】那個黑手黨寶寶居然會求婚了 【NIJISANJI EN 中字】
Просмотров 4,6 тыс.2 года назад
【LUCA KANESHIRO】那個黑手黨寶寶居然會求婚了 【NIJISANJI EN 中字】
0:57 宝贝在干嘛
"connor will you be with me" <3
感谢翻译🙏
謝謝烤肉，不知道為什麼這個版本的翻譯有點悲傷，花生君不要放棄啊啊啊啊啊啊😢
救命，好上頭，好愛今年的！雖然很噁🌚
好喜歡！
讓你後悔學日語的歌曲top5
（開玩笑，感謝中字！！
去年 刀也說每年畫質越來越差 明年該不會變成黑白的 你猜得沒錯
好喜歡您的烤肉😍 覺得中文翻譯很貼合歌詞意境，也很好貼近跟理解花生君的噁心😍 謝謝您辛苦的花時間烤出這麼好的烤肉❤❤❤
怎麼每個翻譯man都跟刀p聖誕節一樣，一年比一年emo，一個比一個翻得更好啊（惱）
翻譯跟註釋很讚，有些歌詞的意境比我一開始理解的更噁了www
2023年版本的已經出了喔～有興趣的可以去看看
事到如今才發現「Would you like.......」後面有可疑的喘氣聲......
現在才看到這個中字版本的我現在淚流滿面，請烤肉man收下我的最高的敬意 (´▽`ʃ♡ƪ)" 對於烤肉man的中文日文造詣感到非常敬佩，好喜歡那些原詞為了配合押韻跟節奏出現的隻言片語，可以被串成中文完整的意境，這次的歌詞出奇的色，不愧是一年突破一年的花生!! 非常感謝您的翻譯，我真的超級喜歡!! 敲碗大大翻譯今年的神曲♡
我原本還在猶豫要不要翻譯今年的！謝謝你的留言🫶🏻現在在努力趕工
@@niotz030 真是太好了!! 非常期待!!!! 感謝烤肉man，幫您送雞湯應援!!!
@@niotz030感謝翻譯 😂😂❤❤
感謝翻譯
期待今年🤣🤣🤣🤣🤣
今年是否能再度超越呢😂
個人覺得超越了ww
超越了ww
噁心感超越了😂
透～雅～
感謝你的翻譯跟註解 我因為自動播放到虹色侍的cover才知道這首歌 覺得超好聽 超有才華 佩服...
太好聽了，大感謝
謝謝歌詞翻譯~~~<3 好特別的V 請問在哪裡可以看到他更多的翻譯影片呢?
用tag尋找一下的話應該有喔～如果有空我也或許可以翻翻看他的影片
這首有點洗腦 感謝翻譯 所以創作這首歌是花生君? 他是VTUBER嗎?
對的！是個人勢Vtuber 他的頻道也有其他歌曲喔 甚至發行過3張專輯 很厲害
@@niotz030 他還有個人的布偶裝，裡面是他本人XD
解釋的超仔細👍
很喜歡你的翻譯 備註打的很詳細覺得很棒
備註請查看資訊欄～ 有任何意見或錯處都歡迎提出，這樣才能成就更好的頻道！
3:41 後面是Enna 自己改編自竹內瑪麗亞Plastic Love的嗎？聽起來怎麼感覺好熟悉喔🤔
對
AMAZING 3:19
這片上面沒有#vox標籤，難怪我之前找不到，大大考慮下次放放看標籤嗎？
好的！
現在知道遇到惡魔可以用甚麼驅魔了吧？康斯坦丁表示喜歡。
真係唔好啦😂戀愛…😅
help i didnt realize how much he and tamaki look alike xD how fitting, they are both himbos
天呀 我吃過ㄟ!!! 其實蠻好吃的 至少我能接受(?
Ike在吃東西的樣子好可愛
arigatougozaimasu song ruclips.net/video/HiUGWXe6Yzk/видео.html 大家！這個真的不聽不行啊！會笑死w
Enna: Why am I still here, just to suffer
希望鞋寶這次休假是跑去找露露（只是假設）
都要為了線下見面挑戰最害怕的事了（獨自旅行）不一次全部見到不是太虧了嗎（x
謝謝烤肉！ 他這麼說讓我想起情人節的時候、還有坐雲霄飛車的時候，Luca也很堅持一定要帶上整個EN家族，他真的很喜歡跟一大群人一起出去玩🥺
希望能看到他們一起去日本～
完全可以理解Luca說的 不是1對1尷尬。而是更多人更好☺️
路卡果然是外向人！！🤙我自己的話太多人反而會很緊張很害怕，感覺聚會包含自己超過4人就會很緊張了😭😭
目前最有可能的就是澳洲黃色組的 再來就是行動派nina媽媽親自飛過來
超想看澳洲組聯動😭❤️
it's happening.
看來我的預言成功了
黃金獵犬味更濃烈了 畫面完全能想像出來（#
期待(。’▽’。)♡
笑死 只有Enna受傷的世界，晚上恐怖遊戲聯動我要看更多suffering
怕吃海鮮的應該怕爆😬
看到大家的留言後 我聽了超多次最後面Enna說的話 因爲原片的CC字幕並沒有顯示 所以我還是不太確定 不過應該是不會影響到內容的理解 但還是先跟大家講聲不好意思 >< 也歡迎各位繼續留言反饋意見 我會努力練習我的英文聽力的！ 謝謝～
好猛