Какая "АРАБСКАЯ НОЧЬ" на ваш взгляд является лучшей. В мультфильме 1992 года или нового фильма от Гая Ричи Аладдин? На мой взгляд все таки саундтрек из фильма луше ну или не чем не уступает оригиналу, хоть точность перевода оставляет желать лучшего. Но в плане выступления ни чем не уступает оригиналу.
АРАБСКАЯ НОЧЬ ИЗ МУЛЬТФИЛЬМА
Добрый путник войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам,
Ждут тебя впереди приключений каскад,
Ты готов?
Открывайся сезам!
Арабская ночь!
Волшебный Восток!
Здесь чары и месть,
отвага и честь,
дворцы и песок,
Мой дивный восторг,
мой сказочный край,
Здесь яд и булат погибней сулят,
смотри не зевай,
Хоть лукав и жесток,
но прекрасен Восток,
Наточи свой клинок и вп...