- Видео 8
- Просмотров 1 234 357
Mochu 12
Добавлен 30 дек 2017
Видео
【和訳】Thunder/Imagine Dragons サンダー イマジン・ドラゴンズ 洋楽 日本語字幕
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
何か、目標を持って頑張ってる人にピッタリな曲だと思って和訳しました。どんなに高い目標を持ってバカにされたとしても、気にせず強気にいきましょう💪🔥✨
【和訳】18 / OneDirection 日本語字幕 洋楽 和訳 ワンダイレクション
Просмотров 2,9 тыс.3 года назад
3本目になる1Dです😌切実にこんな恋愛してみたかったな、と思います。恋愛以外でも、こんな風に想える人と出会えたら素敵ですよね。 編集変えてみたんですけどやっぱり英語の歌詞があった方がいいですかね…？？ コメントで教えていただけるとありがたいです。
【和訳】Through the Dark / OneDirection 洋楽 日本語 字幕 ワンダイレクション
Просмотров 195 тыс.3 года назад
初投稿に出した1Dの和訳が10万回いってとてもビックリしています。それを記念して、か分かりませんが同じくお気に入りのThrough the darkを和訳してみました。 マイペース投稿ですが、これからもよろしくお願いします！(^-^)
【和訳】Naked / James Arthur 日本語字幕 洋楽 ジェームズアーサー
Просмотров 7 тыс.4 года назад
勉強の為に和訳をしています。 マイペースに投稿していますが他の動画もよろしくお願いします🎶
ジョンハン、嫉妬
Просмотров 143 тыс.4 года назад
【和訳】素敵じゃないか / ビーチボーイズ The Beach Boys - Wouldn’t it be nice 日本語字幕 洋楽
Просмотров 239 тыс.4 года назад
【和訳】Nobody Compares / One Direction 日本語字幕 洋楽 和訳 ワンダイレクション
Просмотров 644 тыс.4 года назад
勉強もかねてこれから和訳動画をアップしていきます☺︎ 素敵じゃないか / ビーチボーイズruclips.net/video/h6IHatVMpJY/видео.html
ナイルのパート本当に優しくて泣ける🥹🥹
No one in the world could stop from not moving on は、「この気持ちは止められない」と言うよりは「切り替えられない」とか「ずっと君のことを考えてしまう」みたいな感じじゃないかな
最高！
なんでリアムのパートないんだろう🥲
水族館で美味しそうって言ったのがそういう事だったのね
ちょっと前も聞いてた😊 突然の別れの理由が分からずに戸惑う時は一旦、距離を置いてから。。。冷静になって話し合う。しかないかも😢ね❓ 言ってはいけないこと。ってある時はやっぱり話し合ってルールを決めるとか❓ 巡り会えるなら、また会えるよ❤
リアムは曲の中で生き続けるよ😢 OneDirectionは不滅です
小4から20の今まで、ずっと1Dと共に歩んできました。いつまでも大好きです。 for リアム 永遠に
この曲を泣きながら聴く日が来るとは思わなかったよ、ずっとだいすきだよ、リアム。
リアム沢山の世界中の人が悲しんでます。。歌はずっと聴きます😢
一生忘れない。間違いなく伝説のグループだった、ご冥福をお祈りします。
つらい時定期的にこの曲を聞いてました。本当にありがとう。Liam、どうかやすらかに。人生の永遠のアイドルです、1Dは。これからもいつまでも1Dは５人。
この曲のリアムに沢山沢山励まされた。本当にありがとう。
再結成していつか5人に会いたかった😢😢 人生はあまりに辛すぎるね、、
しんどすぎて昨日から聴いてなかったけど、気がついたら動画再生してた、、、 マジで感情が迷子すぎてどんな気持ちで聴けばいいか😭😭
めちゃくちゃ分かります……いまもまだ気持ちの整理つかなくて聞くと涙出るぐらいしんどいのに気づいたら聞いちゃっててわけわかんないです…
1Dだいすきだよ一生😭
どんな気持ちで聞けば良いの
ﾘｱﾑのご冥福をお祈りします ( ¯꒳¯̥̥ )︎
愛してるよ
リアム今までありがとう 1Dのときもソロのときも最高だったよ
これからもずっとずっと1Dは5人 リアム、みんな貴方の事を忘れることはない。
悲しすぎる、突然、 私がリアムに1番言いたいよ😢 なんでよ強くいて欲しかった 優しいのは知ってたよ…
この曲聴いたら涙が出てきた R.I.P Liam, 1Dありがとう
🕊️😢
好きだったよ
映像いらん
奥さんと付き合い初めて最初にお泊りした時に、頭の中で流れてた＾＾
直訳したら、君は誰とも比べようもないだけど、一緒にいたいってしてるすげえ好き
いらつけー
いらつけー
そんな生やさしい、エールなんていらない。
ゆっくり、好きな人と、歩きたかった…。静かに、分かち合いたい…。
ニャンニャンしよ？っていう起源はこの映画です。（嘘）
いや、もう終わった事だから気にしないで。友達として話したいから。
スカッと、謝ったら、考える。あいかわらず、私が怒りを感じた時は、彼が出番で、ブレーキかけて貰います。じゃ、私の前に現れないでください。
はっきり言って、君がバカをするから嫌いなんだよ。早く好きにことしろよ。騙されない。バカが治ればいいね。
イケメンは好みではありません。
辛くなったら毎回ここに来る 素敵な和訳ありがとうございます
この曲聴くと好きな人の事何回も考えてしまう...振られても 他に素敵な人がいるって言われても君に匹敵する人はいないし君以外に感情持てない... 1Dは本当に救ってくれる😢
二人ともキレイだったわね いいな、恋愛中って❤
ルイの声落ち着く。 またあの頃に戻りたい😢
いやね、やっぱ笑えない冗談言う人とは長くは続かないんだよ😂話し合い出来ないじゃん？ とか、あるあるなSTORYありそ😅
疲れた時に聴いてほしい曲って調べて出てきて聴いてからずっと大好きな曲です🥹🥹 素敵な歌詞💓
高校の頃彼女と見に行ってクッソ泣いたなー まともなことしてあげれんかったけど元気にしてるかな
みんな大好きだった🥹 素敵な和訳ありがとうございます❤
あれが最後の日本ライブとは思わなかった😭ずっとだいれくしょなー
この映画の上野樹里ちゃん大好きだった
私も今ちょうど同じく和訳してみたところで、あなたの和訳を見ると、すごくいいです。自分はすばらしいことじゃない？と訳してみたが、「素敵じゃないか」という表現がすごく好きです。 リズムにも合っているし。すごいです。😄直訳よりも、裏の意味、雰囲気を重視で翻訳するつもりでしたが、こちらのほうがずっといいですね。勉強させていただきました。☺ 追記：一緒に目を覚ましておはようと言い合えたら素敵だろうね。これが一番好きです。英語ではおはようっていう表現はないが、でもなんか足りないと自分も思いました。絶妙です。
松本潤さんも好き🤍 上野樹里さんも好き💖 映画「陽だまりの彼女」も好き❣️ 必然的に この曲も好きになりますよね🎵 折角なので、コメント残していきます💬
ビーチボーイズ昔から聞いてましたが、この曲は一番好きです！