- Видео 30
- Просмотров 160 737
Lisandra_ru
Россия
Добавлен 22 янв 2007
Singer, translater
Лисандра - Momijidori ("Лесной олень" на японском языке)
К 90-летию Евгения Павловича Крылатова.
Композитор - Евгений Павлович Крылатов
Автор оригинального текста - Юрий Сергеевич Энтин
Перевод на японский язык - Виталий Сунцев @Deai
Вокал - Светлана "Лисандра" Пасечник
Аранжировщик - Andrew Beam
Оператор - Георгий Романов
Монтаж - Антон Снигиров
Стилист - Мария Вычерова
Студия звукозаписи - Сплав Слов
Некоммерческий проект
Права на оригинал принадлежат: "Первое музыкальное издательство"
Композитор - Евгений Павлович Крылатов
Автор оригинального текста - Юрий Сергеевич Энтин
Перевод на японский язык - Виталий Сунцев @Deai
Вокал - Светлана "Лисандра" Пасечник
Аранжировщик - Andrew Beam
Оператор - Георгий Романов
Монтаж - Антон Снигиров
Стилист - Мария Вычерова
Студия звукозаписи - Сплав Слов
Некоммерческий проект
Права на оригинал принадлежат: "Первое музыкальное издательство"
Просмотров: 1 611
Видео
Lisandra & Div - City of Stars
Просмотров 3437 месяцев назад
One of my favourite songs sung with my dear friend. Here you can hear our hearts and see some stars also ^_^ “City Of Stars” - La La Land cover vocals - Lisandra, Div arrangement - Andrew Beam video production - Alex Lapshin mua - Neryumo
Lisandra - Calling (Geri Halliwell cover)
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
Когда я слышу эту песню, в душе словно танцуют солнечные зайчики. Когда пою сама - хочется улыбаться. И это настоящий новогодний подарок мне и вам от andrew_beam Спасибо ему за аранжировку и сведение!
Lisandra - Sakura Nagashi (Utada Hikaru cover)
Просмотров 3782 года назад
Видео записано в 2019 кажется, году. Для кастинга. Теперь уже совершенно ясно, что неприггодилось (кастингов нет, программы тоже). Поэтому пусть будет в открытом доступе и напоминает, что так тоже было. Большое спасибо Алексу и Иринке Лапшиным за помощь в съемках!
Lisandra & Deai (ex Ichigo Tanuki) - Крылатые качели на японском языке ( 羽生えたブランコ )
Просмотров 10 тыс.2 года назад
Композитор: Евгений Крылатов Автор слов: Юрий Энтин Вокал: Нацуки Сугавара, Светлана "Лисандра" Пасечник Сведение: Виталий Сунцев Перевод на японский: Светлана "Лисандра" Пасечник Съемки, монтаж: Алексей Лапшин Проект, который не смог выйти в пандемию, и выходит сейчас. В юном месяце апреле! Большое спасибо всем за поддержку! Спасибо, что слушаете, спасибо, что смотрите. Музыка без границ! Сайт...
Лисандра и ансамбль гусляров "Весёлый перезвон" - "Умка - Колыбельная медведицы" на двух языках.
Просмотров 3833 года назад
Любимая всеми колыбельная на русском и японском языках. Уникальный и очень приятный творческий опыт. Надеюсь, вам понравится результат! Композитор: Евгений Крылатов Автор слов: Юрий Яковлев Перевод на японский: Светлана Пасечник (Лисандра) Ансамбль гусляров "Весёлый перезвон" руководитель ансамбля - Кубарева Анастасия Андреевна концертмейстер - Силаев Ярослав Анатольевич Автор проекта, монтаж -...
С наступающим 2021 годом!
Просмотров 2253 года назад
Я записывала это видео для телемоста #vrnfest И, думаю, на моем канале ему тоже есть место. В уходящем 2020м было мало времени и возможностей для творчества. Буду стараться исправить ситуацию в 2021 году.
Lisandra - Once in a while, talk of the old days (Porco Rosso OST)
Просмотров 5274 года назад
ONCE IN A WHILE, TALK OF THE OLD DAYS (たまには昔の話を - Toki Ni Wa Mukashi No Hanashi O) OST of Porco Rosso (紅の豚 - Kurenai no Buta) Music by Joe Hisaishi Composition by Tokiko Kato Arrangement by Yoko Kanno/Junichiro Ohkuchi © Ghibli Studio, 1992 Первое видео, снятое вне домашних стен, после самоизоляции. Воспоминание о былых временах. Съемки и монтаж - Алекс Лапшин Звукозапись и сведение - Макс Кузьмин
Лисандра - Прекрасное далёко на японском языке - на концерте Музыка из аниме и компьютерных игр 2018
Просмотров 4,8 тыс.4 года назад
Ноябрь 2018 Счастливейший день моей жизни. С благословения Евгения Павловича Крылатова. По согласованию с организаторами концертов и с согласия маэстро Кеничи Симуры. Я пела Прекрасное далёко на японском языке с симфоническим оркестром в Vegas City Hall! 20.11.2018 Концерт - Музыка из аниме и компьютерных игр. Брянский симфонический оркестр под управлением маэстро Кеничи Симуры. Музыка - Евгени...
Лисандра - Колыбельная медведицы (на японском языке) - シロクマの子守歌
Просмотров 3,9 тыс.4 года назад
Композитор: Евгений Крылатов Автор слов: Юрий Яковлев Перевод на японский: Светлана Пасечник (Лисандра) Это одна из трех любимых детских песен Евгения Павловича Крылатова. Колыбельная, которую поют родители своим детям по всей нашей большой стране и, наверняка, за ее пределами. И я довольно долго работала над японской версией, хотелось, чтобы было легко, но близко по смыслу и настроению. И вот ...
Lisandra - "Game of Thrones" 'The Rains of Castamere (long version cover)
Просмотров 6724 года назад
Финал Игры престолов произвел на меня очень большое впечатление. Я некоторое время просто переваривала его внутри себя, а потом поняла, что обязательно должна спеть эту песню вслух. Потому что в моей голове она играла постоянно. I was very impressed by the final of the "Game of Thronese" series. So I`ve decided to record this cover.
The Perfect Far Away (Russian song in Japanese) - Suteki na Mirai
Просмотров 115 тыс.6 лет назад
Впервые выступила на публике с японской версией Прекрасного Далека на Всероссийском фестивале японской анимации в Воронеже, в 2017 году. Концерт в Прибежище, клуб Аура. За видео большое спасибо Алексу Лапшину. Музыка Евгения Крылатова, за основу перевода взят оригинальный текст Юрия Энтина. Текст можно найти здесь notes/lisandra/suteki-na-mirai/2117855954896399/?fref=mentions
Лисандра - Искала (кавер)
Просмотров 1,3 тыс.7 лет назад
Концерт в Прибежище 2017 Аниме-фестиваль в Воронеже. За видео спасибо Алексею Лапшину и всем-всем-всем операторам. К сожалению, не все имена знаю. С удовольствием добавлю. История о том, как обрести новый уровень свободы.
Lisandra - Torn (Natalie Imbruglia cover)
Просмотров 5077 лет назад
It was my dream - to sing this song. I`ve been listening to it since I was a high school student. And now I did it! With all my heart!
福山雅治 - 東京にもあったんだ カバー by Lisandra (teaser)
Просмотров 1,5 тыс.10 лет назад
福山雅治 - 東京にもあったんだ カバー by Lisandra (teaser)
Mini Moni - Minihamuzu No Kekkon Song karaoke (Lisandra, Ame, Yuki, Hono) Russian Anime-party 2007
Просмотров 2,3 тыс.12 лет назад
Mini Moni - Minihamuzu No Kekkon Song karaoke (Lisandra, Ame, Yuki, Hono) Russian Anime-party 2007
Lonely in Gorgeous (Paradise Kiss) - Voronezh Anime Festival 2007 (Lisandra, Mirasol)
Просмотров 82412 лет назад
Lonely in Gorgeous (Paradise Kiss) - Voronezh Anime Festival 2007 (Lisandra, Mirasol)
Lisandra - In the Rain (with The Last Samurai)
Просмотров 35815 лет назад
Lisandra - In the Rain (with The Last Samurai)
Лисандра вы супер
А что не так? Русская девочка поёт на японском.А японская девочка поёт на Русском.Вспоминаем великую тартарию.
На любом языке эта песня пронзается в глубь души! Еле сдерживаю слезу! Вспоминаю детство и этот фильм !
На немецком, увы, не так...
Ещё и дословный кавер)👍👌
Наверное у каждого из нас в детстве были качели, и воспоминание детства о полётах на качелях наполняет сердце теплом, и какой то радостью при звучании этой волшебной песни детства. Блистательное исполнение на японском языке, и неважно какой ты национальности , и крылатые качели всех объединяют, и уносят в страну детства, и мечты.
❤ спасибо! Вы исполнили мою мечту! Спели наши песни японцам на японском ❤
Suteki na mirai kara no koe Kokoro no naka de kikoeru Sasayaki ga tabi he toizanau Tanoshiminishite iru Watashi no negai Suteki na mirai Zankoku na koto ni naranaide Kokoro no negai Suteki na mirai Suteki na mirai ni Hashitte yuku Suteki na mirai kara no koe wa Rakuen ni yonde kureru kana Watashi ni jimonjitou suru Ashita no tame ni nani ka shita ka Watashi no negai Suteki na mirai Zankoku na koto ni naranaide Kokoro no negai Suteki na mirai Suteki na mirai ni Hashitte yuku Watashi no kokoro no yakusoku ha Ii hito ni naru koto de Koe wo kiite sugu isogu Dare mo aruite koto ga nai michi he Watashi no negai Suteki na mirai Zankoku na koto ni naranaide Kokoro no negai Suteki na mirai Suteki na mirai ni Hashitte yuku X2
Супер!!!!
What a great Cover and cool work done! Thank you very much for the music and the memories of my childhood. Prekrasnoje Daljoko... the beautiful is far away, but not lost yet. It's a long way to the world of our Alisa, but we have to keep going folks. There is no such wonderous and glorious future, unless we make it. Still plenty of time to do things right again. So lets not disappoint our guest from the future!
Прекрасное исполнение, очень понравилось!!!
эти слезы, это плач по себе...
Очень понравилось!!
Хорошо бы "Маму для мамонтенка".
❤❤❤👏👏👏
Хотел просто написать прикольно, но, тут даже более того... С уважением
❤
Круто. Реально круто.
🔥🔥🔥
Кто знает в какой кассе можно купить обратный билет? Билет в детство?
Великолепно!!! ❤❤❤❤❤
Народ радуется, но особо не понимает - что эта девушка сделала по факту. Добилась знания японского(!!!) языка, в той степени, что бы гармонично, не теряя смысла, соблюдая поэтическую гармонию донести до искомой аудитории; добилась произношения, которое местные слышат с легким акцентом; и смогла вытащить этот проект не смотря на юридические трудности в обеих странах. Донесла наши бессмертные песни до чужой аудитории. Дивчина достойна заслуженного артиста - но у нас их получают всякие "испуганные патриоты". А об этой девчонке - проделавшей титанический труд - никто незнает. Ни соловьев ни симонян про нее не расскажут. Это Россия, бро. У нее всего-то 900 подписчиков. Мир сошел с ума. Господь - жги.
Ох, какой герой и правдоруб. Настолько смелый... Что оставил комментарий в интернете. Родина тебя не забудет!
Чтобы петь знание языка не нужно
Какая ж милота! Очень нравится эта песня :)
Какая красота и чистота!!! Замечательно исполненно❤ Браво🎉🎉🎉
Прекрасный голос!
Красота!!! С первых же секунд улетел в детство! И вокал, и клип - просто сказка! Браво!!
Как же приятно, спустя почти 2 года, вновь увидеть релиз с песней Крылатова на японском! Ведь именно с этой темы началось моё знакомство с Вашим творчеством! И пусть перевод на этот раз не Ваш (собственно, спасибо автору и всем причастным), замечательный вокал и красивое видео - уже достаточный повод порадоваться от души! Я даже и не помнил, что это тоже песня Крылатова… Действительно легендарный и плодовитый композитор! Думаю, эта работа стала прекрасным подарком к его юбилею! Также крайне радует выход уже 2-й студийной работы в течение недолгого времени! Продолжайте в том же духе! Успехов! Спасибо огромное!
йееее! ))
Вау, это звучит хорошо)
Очень рад, что, вопреки всем пространственно-временным барьерам, всё же удалось записать этот очень красивый дуэт, и звучит он великолепно! А также снять классное видео, при том, смонтировано оно весьма интересно! Больше всего мне понравился Ваш самый первый вокальный сегмент, прям очень сильно! Пожалуй, 1 из лучших в Ваших работах! По ощущениям, идеально подходит Вашему лирическому сопрано, голос раскрывается шикарно, особенно на «finally» (точно я это не способен услышать, но, возможно, самая высокая нота?)! Спасибо огромное!
Наверное, в зале многие плачут... Это самая удивительная песня в мире.
Почему же я плачу. Мужчина 47 лет стал снова мальчиком 9-ти...
Уххх! Вторая песня из золотого фонда и в каком чудесном дуэте! Благодарю!
интересно в Японии есть такие пышки? ☺
Молодцы, девушки!
Лисандра ты куда пропала люблю тебя пожалуйста не пропадай я плачу 😢 с тобой все хорошо любовь моя
Красота невероятная! Браво! Пойте ещё!
I don't understand a single word but music is very nice. I have much pressure listening this song.
Thank you very much
Не важно что Японцы пытаются себя показать то они жесткие. Японский язык милый и Япошки классные ❤❤❤
Очень красивое исполнение.. Помните была така песня - Каравелла, ту которую исполняла Эдита Пьеха и позже Егор Летов Как думаете она бы звучала на японском?
Как ни крути оригинал лучше!!! Вадим 45 лет.
С оригиналом никто не соревнуется )
молодцы! Вот за что вы девчата ни беретесь - получается прекрасно
Ичиго, хулиганка! Из-за тебя русские мужики начнут охоту на японок!
Странно, но Прекрасное далеко звучит божественно именно на японском языке. Из иностранных - именно на японском.
Без хора пресно звучит
Люди, дорогие, несите наши песни по всему миру, чтобы знали, что Россия самая лучшая страна на планете.
Я дочке пою перед сном эту песню. Я считаю, что наши дети должны знать эти песни. Они на все времена.
Как здорово! А у нас обязательная песня перед сном - это Колыбельная медведицы )
Браво!
Эти звуки трогают сердце ❤
Да, да! Эта мелодия и исполнение пробивает на чувства! И теперь будет возможно увидеть продолжение "Гостьи из будущего" на большом экране. Это ли не счастье 💓😍
綺麗な歌声😍 モスクワと言う所で感涙 Прекрасное пение, слезы радости при упоминании Москвы.