Видео

이런 몇달전에 보다 까먹고 몰아봤습니다 단순히 번역이 아닌 상황부터 노래까지 공들인점 그리고 한국에서는 찾기 힘든 감성의 영상이라 재밌게 본거같습니다 응원합니다

이런 정성스러운 영상을 보기 어려운 시대인데 감사합니다.

더 많은 하프라이프 팬들이 이 영상을 접하면 좋겠네요 모든 영상 너무 잘 봤고 이런 영상을 한글자막으로 볼 수 있다니 너무 감사하고 고생하셨습니다

새영상이라니 술과 계집을 대령하라

다리오 카살리 영상 정주행 중인데 정말 감사합니다. 양질의 영상 업로드에 압도적 감사.

감사합니다

확실히 영상을 보면서 드는 생각이 하프라이프1의 전투가 2보다 짜증나서 별로라고 생각했는데 다시 생각해보면 2는 다양한 전투 경험을 줬다면 1은 다양한 전략을 짜도록 유도했던 것 같음. 이 다양한 전략 유도를 통해서 다른 게임들과 다르게 전투에서 지루함을 느끼기가 힘들었을 듯. 진짜 영상 보면서 개발진들이 어떤 고민을 했는 지 등의 비하인드랑 게임 디자이너가 개발 이후에도 새롭게 알게된 점들이 있다는 것 등 영상을 통해 알아가는 게 많아서 재밌게 보고 있음 ㅋㅋ 항상 재밌는 영상 번역해주셔서 감사합니다.

언제나 감사합니다

와 따끈따끈 개발자 실황

10:44에 언급되는 영상 링크 Half-Life / Quake - Snark Pit / DCDM3 Comparison ruclips.net/video/lmMMH2WiYDk/видео.html 또한 관심있으시다면 Subtransit 관련 영상도 보세요! Half-Life - Cut Co-op Mode Remnant Restoration ruclips.net/video/T23wINs35lU/видео.html crossfire의 경우 스카이박스를 부적절하게 지정해놓았기에, 기본 텍스처인 Desert로 되거나 이전에 불러온 맵의 텍스처가 옮겨오게 됩니다. 그래서 저번 맵의 영향을 받아서 저렇게 나타난 것입니다. 이 영상을 작업하면서, 여러므로 향수에 젖게 하더라고요. 다리오 카살리의 푸른 비밀 방은 카스 쩜육에 있었던 여러 이스터에그를 떠올리게 합니다. cs_estate 지하실 벽 건너편에 개발진 정보가 적힌 상자가 있다거나, cs_747에 방화벽을 지나가면 개발자의 표식(?)인 번개문양 2개가 있다거나, office의 어느 벽 속에는 쥐 사진이 있다거나, de_vegas도 흥미로웠죠. 뭐 이것들은 적어도 게임플레이에는 큰 지장을 주진 않습니다만. 그리고 Crossfire의 푸른 방은 제가 스팀을 시작한지 한 1~2년이 되었던 때를 떠올리게 합니다. 어느 서버에서는 그 방에 들어갈 수 있도록 수정했기에 드나들 수 있었죠... 회상은 이쯤 마치겠습니다.

반응 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모르는걸 발견한 개발자분들

가끔 나오는 3인칭 씬은 선생님께서 따로 추가 하신거였군요. 재밌게 잘 봤습니다!

한국채널중에서 진짜 주인장님 밖에 없습니다ㅠㅠ 사랑해요

혹시 후원시스템을 개설해 보실 생각있으신가유?

STAHP

주인장 사랑해

고생하셨습니다~ 여기 채널 덕분에 이렇게 귀한 걸 편하게 감상하네요.

그동안 이 시리즈를 위해 작업했던 식자물들은 아래 링크에 올렸습니다! 만약 읽는게 불편하셨다면 해당 링크에서 읽어보시는 것을 권장드립니다. 링크: mesamagpie.blogspot.com/2024/09/1.html 브렛 존슨과의 댓글(35:25)에서 다리오가 언급한 부분입니다. ruclips.net/video/qTCYAoJEfwY/видео.htmlsi=dvTuzD3qLH3t6fYF&t=1876 그리고 마지막에 언급되는 동료(33:50)는 '동료 A와 동료 B'에 대한 얘기가 아니라 '저의 훌륭한 사무실 동료'에 대한 얘기였어요! 명확하게 표기 못해서 죄송합니다.

8:35 극찬 ㅋㅋㅋ

이번 영상도 잘 봤어요!!

4:14 한참 고전이 된 게임인데도 문제를 고쳐주는 걸 보면 감동적이기까지 합니다. 스타 리마스터처럼요. 저는 소스코드 잃어버려서 다시 손 못대는 프로젝트도 몇개 있는데 밸브는 잘 간수하고 있군요 ㅋㅋ... 레포데 얘기긴 한데, 정식 출시판에 포함되지 못하고 미수록된 대사 녹음파일들도 밸브가 아직 보관하고 있다면 부디 모딩 커뮤니티에게 도움이 되도록 공개해줬으면 좋겠습니다. 6:32 시대적 한계라고 넘어갈 법도 한데 (사람들도 다들 수긍하며 넘어갈 거고) 직접 개발에 참여한 입장에서는 차마 그냥 넘어갈 수 없는지 코멘트를 붙이네요. 사람들이 몰라봐도 내가 안다면서 실금 간 도자기 깨는 도공 같습니다. 11:42 저 시절이라 가능한 평평한 파이프 ㅋㅋ 지금도 물론 둥근 파이프 위로 걸어도 미끄러지지 말라고 투명박스를 겹쳐놓으면 되기야 하겠지만 저건 정말 딱 봐도 안 미끄러지게 생겼다는 안정감을 주네요. 11:52 근데 떨어짐 12:55 요즘 같았으면 낙상피해 억제 트리거를 깔아놨을 것 같다는 생각이 드는 곳이네요. 낙상피해를 입더라도 최소한 hp 1은 남기게 해뒀을 듯 15:01 저런 엿보기구멍 같은거 저도 좋아하는 요소인데 이 아저씨도 한눈 팔리네요 ㅋ 15:24 (블랙메사에서는 여기서 헤드크랩들이 가만히 있지 않고 막 튀어올랐던 것 같은데) 17:23 해머에디터도 진짜 사용성이 밥맛인데 월드크래프트는 어땠을지 모르겠네요. 그런 걸 가지고 게임을 만들었다는게 새삼 존경스럽습니다. 18:23 텍스처에 맞춰서 브러쉬를 깎아놓은 거 저도 쿨하다고 생각합니다. 특히 파괴 묘사할 때 벽돌벽이나 판자 부서진 곳을 텍스처에 맞춰서 깎아놓으면 정말 보기 좋았죠 22:28 가만보니 퀘이크를 별로 안 좋아하시는듯 24:42 번역본 만드실려고 이런 맵핑까지 하시는 겁니까 선생님. 원본은 그냥 본인이 직접 돌아다니면서 설명하던데 돌았네요 26:58 여기 낙서 있는거 몰랐습니다 28:58 확실히 여기는 다른 곳보다 더 현실에 있을 법한 공간처럼 보이네요. 라이팅이나 텍스처 말고도 공간의 구조 자체가 선로 통과점이라는 목적성을 분명하게 설명해주는 것 같아보여서 더 현실적으로 보이는 거 같습니다. 이에 비해 18:44 부분은 옛날에 게임하면서는 못 느꼈는데 다시 살펴보니 꽤 비현실적인 구조다 싶네요. 목적성이 불분명하게 이유없이 튀어나온 양측 베란다 하며 굳이 꺾이는 경사로... 레벨디자인 최우선의 구조라는 느낌을 주네요 31:54 깨알같이 발게3 하시는 이분 Matt Boone일까요 32:07 옛날에 플레이할 땐 이 장면에서 '발사 압력으로부터 유리를 보호하려고 내려오는 해치일텐데 해치에 구멍이 뚫려있어도 되나' 생각했었던 거 같습니다. 지금 와서 다시 생각해보면 해치로 창문을 완전히 막고 발사구 상황은 대화면 모니터 같은 걸 둬서 모니터로 보여줘도 될텐데, 당시 기술로는 다른 시야를 모니터로 띄워주는 기능이 구현되어있지 않아서 그랬을지도 모르겠다는 생각이 드네요.

너무 좋아요... 정보공유하는 마음을 본받겠습니다

감사합니다 1배속으로 천천히 씹어먹겠습니다

카살리 아저씨 얘기 듣다가 모드 만들던 기억이 떠올라서 댓글을 하나 달았었는데 만들었던 모드 링크도 같이 달아놔서 그런가 댓글이 지워졌네요...

오 이렇게 귀한 번역영상을 올리시는분이 계시다니 ㄷㄷ

올라왔다 내 술안주...

9:57 이런 비화는 정말 재밌네요. 요즘 개발자들은 경험해보지 못할 한계를 돌파하려고 어떤 꼼수를 썼는지를 본인에게 직접 해설을 들을 수 있다니..

알릭스 개발 비화중에, 핲랖1~2를 알릭스 개발 참고용으로 복습 플레이하다가 관두고 '그냥 리메이크된 블랙메사를 해보자' 싶어서 블랙메사를 해봤는데 좋았더라~ 하는 얘길 본 적이 있었는데 찾아보니 그 얘길 했던 게 바로 다리오 카살리 본인이었네요. 핲랖 개발자가 블메 실황하는 것도 보고 싶은데 그런 날도 과연 올지...

주인장 뽀뽀해드릴테니 집 주소 댓글로 남겨주시오

켈리가 맵디자인도 했군요 하프라이프 음악듣고 천재라고 생각했는데 진짜로 천재인듯

추가 씬들은 블렌더로 만드신 걸까요? 항상 초고퀄리티네요ㅋㅋ

저 특이한 검열 사운드 때문에 뭔가 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

항상 잘 보고 갑니다

좋습니다

중간중간 노클립을 사용하는데 어떻게 노클립이 스피드런으로 인정받는건가요?

잼있다

좋은 영상 고맙습니다.

번역 정말 감사합니다 선생님...

항상 작업 수고 많으십니다. 하프라이프 시리즈 팬으로서 너무 재미있게 잘 보고 있어요. 번역 자막뿐만 아니라 재미있는 추가씬들 덕에 보는 맛이 더욱 사네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 감사합니다 하프라이프 이름이 폴아웃이나 크라이시스가 될 수도 있었네요ㅋㅋㅋㅋ