Видео

Allora, io non apprezzo la nuova traduzione per molti aspetti, ma quello che mi fa più incacchiare è proprio il nome di Voldemort tornato in originale. Perché alla fine, nella versione italiana, il nome non era stato cambiato poi così tanto per far uscire l'anagramma in italiano, e alla luce di QUANTO invece altre lingue si sono inventate L'IMPROPONIBILE pur di far uscire l'anagramma nella loro lingua, io questa cosa che ora l'anagramma in italiano non è più possibile NON LA ACCETTO! Ma nella maniera più assoluta! Rendiamoci conto che i francesi hanno dato a Voldemort come secondo nome (e quindi è il nome del nonno di Voldemort) "ELVIS" pur di far uscire la frase "Je suis Lord Voldemort", quindi l'anagramma che non esce in italiano, mi dispiace, ma io non lo posso accettare!

Una cosa che vi siete dimenticate di dire è che loro (Harry e Hermione cioè) fanno subito il collegamento tra il proprietario del diario e la vicenda della Camera dei Segreti perché Ron dice loro che quando era in punizione a lucidare i trofei ha avuto un altro rigurgito di lumache sulla targa di T. O. Riddle, che appunto aveva ricevuto un premio per qualcosa 50 anni prima. Tra l'altro poi loro fanno le ipotesi più improbabili sul perché T. O. Riddle possa avere avuto questo premio tra cui: aver preso eccezionale in tutte le materie che si studiano a Hogwarts, aver salvato un professore dalla piovra gigante che infesta il Lago Nero e aver ammazzato Mirtilla che, a detta di Ron, far uccidere Mirtilla era un grande servizio reso alla comunità. Incredibilmente si rivela vera questa terza opzione! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Ho 30 anni suonati, un marito e una figlia a carico? Si Il livello di potterhead è trentesimo compleanno a tema hp? Si RUclips mi suggerisce un canale che parla di Harry Potter e io mi iscrivo subito? Ovvioh Bello questo episodio pilota, cercherò di recuperare tutto pian piano. Proprio di recente ho pensato di rileggere e commentare tutta la saga con un occhio nuovo, più adulto, e ora mi capita il vostro canale. Lo prendo come un segno del destino 😂 Comunque brave! Continuate cosiii❤

leila? non si capisce scusami puoi chiarificare?

ho letto i libri piu volte in diverse lingue e devo dire una cosa: quella rossa (elena?)mi piace proprio

A me dispiace se spengo l'entusiasmo di Sil, ma quella non può essere la stanza delle necessità perché Silente non sa dell'esistenza della stanza delle necessità. Infatti, il fatto che lui la faccia vedere nell'ultimo film di Animali Fantastici mi fa infervorare a bestia. Siamo sicuri dai libri canonici che non la conosce perché si imbatte in essa casualmente nel quarto libro, tenta di ritrovarla (ma non la ritrova) e non capisce, nonostante tutta la sua esperienza ed intelligenza che tipo di stanza sia, ma soprattutto quando nel settimo libro Harry arriva a capire che il diadema di Corvonero è nella Stanza delle Necessità versione immenso magazzino, realizza anche che a quel nascondiglio lì Silente non sarebbe mai arrivato perché non ha mai avuto bisogno di infrangere le regole, di fare le cose di nascosto dai suoi professori. In più, non può essere la stanza delle necessità perché la stanza si apre solo con una richiesta ben specifica e poi, anche se Harry avesse pensato "Ho bisogno di un posto dove nascondermi" e la Stanza delle Necessità avesse accolto la sua richiesta, non sarebbe stata delle dimensioni di un aula, ma sarebbe stata molto più grande (di solito la stanza tende ad avere delle dimensioni mega galattiche)

La differenza tra Harry e Neville è che le cose che fa lo zio di Neville a Neville in realtà non gliele fa con cattiveria, anzi nella sua testa lui cerca di aiutarlo, anche se, da uno sguardo esterno può non risultare così. Poi, c'è da dire che magari si può giustificare la non proprio eccellenza di Neville nel fare gli incantesimi (anche nel contesto di Hogwarts) perché non ha una bacchetta che lo ha scelto. E questo perché sua nonna ha preteso che lui usasse la bacchetta di suo padre (Neville lo dice nel quinto libro quando questa bacchetta si rompe e lui dice anche "Mia nonna mi ucciderà! Era la vecchia bacchetta di papà". A questo proposito sarebbe interessante sapere se dal sesto anno in poi lui migliori sensibilmente nel fare magie, dato che finalmente potrà usare una bacchetta che lo ha scelto)

Un piccolissimo appunto: Il cognome da nubile di Molly è Prewett, mentre quello dei tre fratelli è Peverell. Sono simili, ma non uguali, anche se questo non esclude una discendenza. In realtà è lo stesso Sirius che nel quinto libro spiega come le famiglie magiche più antiche abbiano tutte dei parenti comuni (es. la mamma di Arthur era una Black, quindi era parente di Sirius e della sua famiglia, o banalmente anche Harry e Voldemort alla lontanissima sono parenti perché Voldemort discende dal secondo dei tre fratelli Peverell, mentre Harry discende dal terzo ed ultimo fratello Peverell) Per quanto riguarda la frequentazione di Hogwarts, Ron nel settimo libro spiega ad Harry e Hermione che non è mai stato obbligatorio frequentare Hogwarts (e ne parlano proprio perché quando il ministero viene gestito da Voldemort e la scuola da Piton, viene deciso di rendere la frequentazione di Hogwarts obbligatoria, ma limitare la frequentazione alle persone che abbiano almeno un genitore mago. Infatti, Seamus nel settimo libro continua a frequentare Hogwarts nonostante abbia il padre babbano). Ron spiega ai suoi amici che, in tempi normali s'intende, i genitori decidono in totale autonomia se mandare i loro figli a Hogwarts, e per chi decide di no, non fa niente. Si dovrebbe solo impegnare a garantirgli un'istruzione domestica. Per quanto riguarda i costi, Silente nel sesto libro spiega ad un Voldemort undicenne che esiste un fondo che aiuta gli studenti che non hanno disponibilità economiche tali da poter pagare la retta e l'occorrente per la scuola. Certo, non sono tantissimi soldi, infatti Voldemort dovrà accontentarsi di uniformi e libri di seconda mano (la scena di lui che si mette in fila con gli altri per lo smistamento viene descritta da Silente sempre nel sesto libro). Poi, la retta serve perché, è vero che gli elfi non li paghi, ma gli insegnanti sì, così come il personale accessorio tipo Madama Pince la bibliotecaria, Madama Chips e qualcosa la prenderà pure Gazza.

In effetti il fatto che ci fosse stato un tabù anche nella prima guerra magica giustificherebbe di più il timore della gente, ma no. Non c'era! E banalmente perché la prima volta Voldemort non era arrivato ad impossessarsi del Ministero (nel settimo libro sì invece)! Solo il Potere del Ministero può rintracciare i maghi e le streghe sotto la giurisdizione, e visto che nella sua prima conquista del potere Voldemort non era arrivato così in alto non poteva imporre una cosa del genere. Il mago medio non nomina Voldemort semplicemente perché ha paura. Punto! Anche perché mi viene da pensare che il livello di magia del mago standard è a livelli medi o addirittura anche medio-bassi. Quelli che possono esercitare un potere magico davvero ad alti livelli sono molto pochi (i professori di Hogwarts senz'altro, quelli che lavorano al Ministero probabilmente e i Guaritori del San Mungo. Tutti gli altri avranno un livello di magia molto più basso) ed ecco perché subito si allarmano quando qualcuno che pratica magia ad alti livelli usa tutto quel potere per il male. Ps. No, il primo novembre del 1981 (che dovrebbe appunto essere il giorno descritto nel primo capitolo) non era un martedì. Ho controllato!

Ma che bella sorpresa trovare questo vostro video tra la lista dei suggeriti! Immagino di essere molto in ritardo (ma recupererò in fretta, non temete), ma meglio tardi che mai! Anche io, essendo una giovincella del '93, ho vissuto la saga quando era nel suo periodo più vivo, e senza togliere nulla ai giovani di oggi che recuperano la saga, io credo che noi che siamo cresciuti con Harry, che lo abbiamo dovuto aspettare (e in certi momenti si è fatto desiderare parecchio) abbiamo qualcosa in più (a livello di emozioni, mi riferisco) rispetto a quelli che invece si trovano la saga già bella pronta e completa. Io sono nata in seno ad una famiglia in cui la religione non è mai stata presa troppo sul serio (da una parte per fortuna), e quindi non ho mai avuto problemi di parenti che considerassero la mia passione per Harry Potter un'eresia. E anzi, mia madre è stata la prima che mi ha dato un libro di Harry Potter da leggere (era il primo volume) ed anzi è stato il primo libro che ho letto da sola, quindi avrò sempre un rapporto con la saga perché con "Harry Potter e la pietra filosofale" che ho iniziato il mio percorso di accanita lettrice. Poi, ricordo l'emozione di ogni Natale in cui a me e mia cugina veniva regalato il nuovo libro di Harry Potter (quando usciva), il desiderio e l'interminabile attesa. Ricordo ancora l'emozione che ho provato nell'andare al cinema a vedere il primo film e ho ancora stampata davanti agli occhi la scena di mia madre che se ne esce con la battuta ormai datata (ma che avranno fatto tutti i fan italiani almeno una volta): "Non sapevo avessero preso Renato Zero per fare questo film" (perché c'era Piton sulla locandina del film e mia madre credeva fosse appunto Renato Zero) Ripeto: battuta datata ormai, ma comunque fa parte dei miei ricordi di bambina Ho riletto la saga un milione di volte e ho ascoltato più volte anche gli audiolibri letti magistralmente da Pannofino (peccato che è la nuova traduzione, e questo è un sintomo che sono una di quei fan "tradizionalisti" attaccati alla vecchia traduzione), ma sono contenta di poter fare di nuovo un percorso di rilettura con voi. Un piccolissimo appunto sul setting: non è che spostereste la pianta? Copre un po' lo stendardo della mia Casa!

È stata una grande avventura, grazie.🙂 Di solito non commento mai ma visto che siamo giunti al termine mi sembrava giusto farvi sapere che mi avete intrattenuto molto (sopratutto a lavoro con le cuffiette)

Bellone <3

Ma che belle entrambe! :)

Prima delle vostre puntate mi ascolto l'audiolibro in inglese. E devo dire che la versione originale della filastrocca è un po' differente. Per Serpeverde dice: Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, Those cunning folks use any means To achieve their ends. Che penso sia una descrizione un po' più profonda (gli amici sono "real", quindi gli amici veri, non quelli migliori della traduzione italiana). E viene posto l'accento sul fatto che utilizzerebbero qualsiasi mezzo per raggiungere i loro scopi. Si potrebbe avere da ridire lo stesso: la descrizione è negativa. Non viene messo in luce il fatto che siano ambizioni, ma che siano disposti a tutto. Edit: la traduzione italiana è interessante anche quando Harry guarda la tavolata dei serpeverde. "They looked like an unplesent lot", cioè non è l'aspetto ad essere sgradevole, ma solo loro ad avere un aspetto che li fa sembrare persone sgradevoli. Tipo che sembrano persone con cui non vorrebbe avere a che fare.

Wow, grazie! Ero talmente tanto legata all'esperienza fatta da bambina (harry potter e la pietra filosofale è uno dei film che ho riguardato di più in assoluto) che anche leggendo il capitolo non mi sono resa conto della grassofobia così tanto presente. Leggere è stato come riguardare il film e rifare nuovamente quell'esperienza, però in modo acritico, senza ragionare su quello che stava accadendo ma semplicemente appoggiandomi alla reazione emotiva di divertimento avuto da bambina. Episodio fantastico <3

💕💕💕💕💕💕

Sempre bravone ✨✨

Che bella idea! Fantastico!! Magari li leggerò insieme a voi, visto che nella mia vita ho letto solo i primi due 😅❤