Видео

I think I can regocnize some words, but not even nearly a quarter of them

Me being an estonian and just understanding the song without the need for translation. BASED

Sounds like a Latvian with a stroke.

This is like Celtic Latvians

'kui piedāg tikkiž' is kinda similar to PIE 'qói pukjú', then also ofc PG 'trewą'. I think thats the right meanings lined up, I may be wrong lol

I like this a lot!

Paldies!

Love this Song❤️🇨🇦

Sounds like Latvian but with Estonian mixed in

As a Latvian I imagine this is what Latvian sounds liek to someone that doesn't know Latvian, the tonality and pronounciation is so similar. lol

Sounds like Latvian singers. The Latvian accent sounds heavy. I feel like some of the words were stressed a bit differently than a native would. Am I correct? I've heard Livonian spoken, and it sounded much more clearer.

Some part are VERY similar to Estonian. Rikas rand - rich beach/shores

I love this song! I must have some Livonian blood, and the truth is, my family from my father's side comes from a small island in Gulf of Finland, where folk is said to have some Livonian blood... And the truth is, "rikas ranta" is Finnish, and this is very, very close.

The english translation for this is roughly: Thunder carried the fan. Well, the old(?) In this land. The sun led a dowry of wool, decorating the whole forest. A blanket for a pine, a blanket for a spruce, a white blanket for a birch. wax gloves for oak. About showing the path. Fine tree at the tip of the hat. I translated it from Latvian and I got the Latvian lyrics by listening to the lathalian lyrics. Latgalian is a dialect of Latvian so it was easy, the hard part was using the right translations of words.

This is so odd for a latvian. Phonetically, to my ear, it sounds like they're singing in latvian and yet I can't understand a word.

I need more Livonian songs to listen to while i try to learn this cousin languages of mine.

I don't understand a thing, but it's an absolute banger. Aloha from Polandia friends.

esto suena genial., corriendo en el bosque detrás de un ideal sagrado

Greetings from Kyrgyzstan. A very beautiful folk song. Thank you!

as a latvian hearing this is so weird i dont really know which tribe im from but from the map it seems where i reside in at least. its livonian. hearing this is so weird yet somehow its like im connected? like i understand but i dont

Is there translation of this song?

Knaš ēļ!

this sounds so similar to estonian

As a Finn it’s so weird how this song sounds so much like Finnish, but I can understand practically nothing. I can understand some words here and there and I can pick up a few sentences such as “Obdost mis um mõnallõ”, which is pretty close to the Finnish translation “Hopeasta joka on maan alla”

это похоже на смесь латышского, эстонского, финского и нескольких диалектов карельского. удивительный язык, прекрасная песня, слушаю десятый раз по кругу

Hello, I've enjoyed listening to the music on your RUclips channel. Could you tell me where I can find the tracks that aren't available on Apple Music? Are they part of your personal collection?

i hear the similarities with the finnic languages that people are having strokes over

Ilus

Elagu Maarahvas!❇💪

Love Latvia proud to be Latvian🫡🫡🫡🏠🏡

Iloza laulu! Käppiä laulu! Ilus laul! Čoma pajo! Kaunis laulu!

Lookes like a Turkish language, as a sound... but Baltic Finnish as origin...

LONG LIVE LIVONIAN

O, my great brothers and sisters.. Your plight, I know well. We in the Hebrides are the last, Scottish Gaelic speakers. And we are disappearing.

Очень красивая песня...

Чимось схоже на Литовьско-Фінське

As a Latvian, this is so beautiful, I love Livonian folk costumes, language, flag and everything else

I can at instant understand the name Rikas ranta (rich shore). Also kui (kuinka, how), kūld (kulta, gold), kōnka (I think kankaan, kind of a sandy forest bed where pine trees usually grows or cloth), pāl (päällä, top of something), mūlda, (multa, soil), sīn (sinun, your), sīlma (silmä, eye), pāva (päivä?, day?), lūojõ (luoda?, to create or to lay rest?), mōīlma (maailma, world), pāistam (paistaa?, to shine?), dimanti (timantti?, diamond?). I'm native finnish speaker myself.

As a latgalian I honestly don't understand a word they say.

Lithuanian here, very beutiful language.

Дуже гарно!

I saw the colours in the background and thought: why is the flag of Lesotho here?

As a native Hungarian speaker this feels like what English speakers describe Hungarian as. The more I listen the more confused I get. It's like having a stroke in a Hungarian hospital, you can make something out and it sounds familiar but you cant understand it. Such a beautiful language may it live on!

Очень поэтично💙

Прекрасная песня

Sounds latvian yet not a single word understood

I feel like I need to understand it.. but I don't. What the f-

🥰

It is said that the Livonian language is extinct, but if someone tell me there is a small community of Livonian speakers somewhere in Argentina, the Middle-West of USA or the southern region of Brazil, I would believe it. Those rural regions inhabited by european immigrants on the Americas protect better their older culture than modern Europe. The old Pomeranian language, for example, was extinct in Germany, but there are still speakers of it in Brazil.

Es atradu vienādu izpildījumu Skyforger - Zobena Dziesma albūmā. Bet man patīk ka ir subtitri