- Видео 20
- Просмотров 410 587
삼점이
Южная Корея
Добавлен 23 фев 2016
한국 거주중인 일본인임.韓国在住。自分の良く聞く音楽を韓国語が知らない人にも聞いてほしくて和訳を付けてアップしています。リクエストもフリートークにて受付中!元は日韓カップルアカウントだったので機会があれば韓国生活Vlogも撮りたいと思いながら面倒くさくてできていません。(笑)
[가사/和訳/日本語訳]SAGA - 내 인생은 영화가 아니니깐(わたしの人生は映画じゃないから)
本人によるLIVE VIDEO
ruclips.net/video/t0zVZtDXm-4/видео.html
ruclips.net/video/t0zVZtDXm-4/видео.html
Просмотров: 687
Видео
[가사/和訳/日本語訳]10cm - 서람(引き出し)’그해,우리는あの年私たちはOST’
Просмотров 9682 года назад
MV : ruclips.net/video/gNP-IqAn1wU/видео.html
[가사/和訳/日本語訳]박소은(Park So Eun) - 눈을 맞춰 술잔을 채워(見つめて 酒を注いで)
Просмотров 3742 года назад
[가사/和訳/日本語訳]박소은(Park So Eun) - 눈을 맞춰 술잔을 채워(見つめて 酒を注いで)
[가사/和訳/日本語訳]새소년 (SE SO NEON) - 자유 (自由)
Просмотров 7802 года назад
またまたお久しぶりで申し訳ないです。(笑) 韓国のCMに日本語字幕付けるチャンネルもひっそりと始めました。 お時間あるとき覗きに来てください~^^ ruclips.net/channel/UCoUu_an34nJyUAg6IuXWq-Qfeatured
[가사/和訳/日本語訳]그_냥 (j_ust)-나가고 싶다 (I wanna go out)
Просмотров 3,3 тыс.3 года назад
[가사/和訳/日本語訳]그_냥 (j_ust)-나가고 싶다 (I wanna go out)
[가사/和訳/日本語訳]스탠딩 에그(standing egg) _ everyday
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
[가사/和訳/日本語訳]스탠딩 에그(standing egg) _ everyday
[가사/和訳/日本語訳]와인루프 (Wine Loop)-사랑이 찾아오나 봐 (Fall In Love)
Просмотров 3 тыс.3 года назад
公式MV ruclips.net/video/ruJBUKnlJ7U/видео.html
[가사/和訳/日本語訳]다운 (Dvwn) - 연남동(延南洞) Feat. lIlBOI
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
公式MV: ruclips.net/video/gcqM5YcBeik/видео.html
[가사/和訳/日本語訳]비비(BIBI) - 비누(BINU)
Просмотров 6 тыс.4 года назад
1年前の楽曲ですが、、ずっと和訳したかった曲♡ 心が晴れないときにも「よし、頑張ろう」と思わせてくれます。 SNS Twitter samchom4
[가사/和訳/日本語訳]비비(BIBI) - 안녕히 (I'm good at goodbyes)
Просмотров 2 тыс.4 года назад
世の中の様々な別れの曲。 詩のような歌詞とBIBIの声がよく合いますね。 SNS Twitter samchom4
[가사/和訳/日本語訳]크러쉬(Crush) - OHIO
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
ジコのアムノレとかMBCニュースの끈적끈적オンニのネタが入ってて楽しく和訳しました。(笑) ピアノとラテン系のサウンド、めちゃくちゃかっこいい! SNS Twitter samchom4
[가사/和訳/日本語訳]산이(San E) - 결혼생각(結婚願望)
Просмотров 44 тыс.4 года назад
San Eのラップは早くても比較的聞き取りやすいので 韓国語勉強中の方にもおすすめのラッパーです! SNS Twitter samchom4
[가사/和訳]STANDING EGG - 친구에서 연인(友達から恋人へ)
Просмотров 4,4 тыс.4 года назад
[가사/和訳]STANDING EGG - 친구에서 연인(友達から恋人へ)
[가사/日本語訳]그_냥 (J_ust) - 행복할거야 (will be happy)
Просмотров 5 тыс.4 года назад
[가사/日本語訳]그_냥 (J_ust) - 행복할거야 (will be happy)
[가사/日本語訳]뎁트 (Dept) - 낮잠(昼寝) [feat.GRAM, 강다나]
Просмотров 2,5 тыс.4 года назад
[가사/日本語訳]뎁트 (Dept) - 낮잠(昼寝) [feat.GRAM, 강다나]
[가사/日本語訳]새소년 (SE SO NEON) - 난춘 (亂春)
Просмотров 324 тыс.4 года назад
[가사/日本語訳]새소년 (SE SO NEON) - 난춘 (亂春)
예준이 커버듣고 너무 좋아서 들어왔ㄷ..
like. kpopband. 새소년. 난춘.
これがいまの気持ちでいいのかな 私は… 時間無いからもう少し聴きたい
미안 난나난 미안 난난 미안 난 결혼 생각이 없어 그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리 미안해 진짜 미안해 (Oh my bad) 근데 네 행복 위해서 나 불행할 수가 없어 결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만 결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나 사랑해 진짜 사랑해 (Oh my bad) 부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없... 어 I'm sorry 그냥 고작 나란 놈이 이래 이해 바래 나이에 비해 되려 반비례하게 몸만 컸어 없어 철이 (쩌리) 못 낫지 참 완전 서른이 넘은 어른이 미래는커녕 피해나 안 주면 다행이지 뭔 일 나면 엄마 찾지 여전히 (Mommy) 아직 준비가 덜 된나봐 자신 없어 (So selfish) 사실 혼자인 게 좋아 편해 옆에 누가 있음 못 자 불편해 혼자서도 잘 놀아 평생 외로움 따윈 느껴본 적 없어 누구와 계속 붙어있어야만 한다는 건 Oh my God 오만 가지 생각 중 가장 큰소리 도망가 결혼하자? No I'm not 책임지기도 빡세 내 몸 하나 유부남 친구들 say 최대한 늦게 하래 나쁘진 않은데 그렇게 좋지도 않데 아이들 보면 귀엽지만 강아지 키울 경제적 여유도 안돼 결혼만 포기함 내 취미 여행 all is well 집값 대출 working slave no thanks 미안 난 결혼 생각이 없어 그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리 미안해 진짜 미안해 (Oh my bad) 근데 네 행복 위해서 나 불행할 수가 없어 결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만 결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나 사랑해 진짜 사랑해 (Oh my bad) 부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없어 결혼 생각이 없어 맞아 난 생각이 없어 괜히 나랑 시간 낭비 말고 얼른 네 짝 찾아서 나도 할 수만 있다면 왜 안 하고 싶겠어 결혼 결국 내린 결론 행복할 자신이 없어 미안 난나난 미안 난난 Oh my bad, it's all my bad 미안 난나난 미안 난 난 결혼 생각이 없어
처음 들었을 때 '추워지지마'를 '죽어지지마'로 잘못 들어서 오히려 더 좋았던 노래
결국 내린 결론 행복할 자신이 없-어,, 이 마지막 노래 끝나는 부분이 뭔가 좋으면서 뭉클하다..*
산이형 다시 이때로 돌아와줘😢 ㅠ
매번잘듣고있어용 ありがとなー
0:18
이거 짝남 프뮤인데 슬퍼해야 됨? ㅠㅠ
동충하초 동충하초 아~아~
Hyunjin played this on his recent V Live and I liked it so I'm here to listen again 😅
san e のJacuzziも日本語訳お願いします!
어쩌다 알고리즘 타고 들어왔는데 너무 갓띵곡이라 당황했다... 너무 노래가 좋다... 레트로하면서도 세련된게 너무 천재 같아 듣기만 해도 울어버릴 것 같음
સન vs સન એ
1일1시청하고 있어요ㅠㅠ 진짜 명곡....
남지현님 추천 곡 난춘 잘 듣고있어요
고3때 이 노래로 버틸 수 있었음
고생 많았어요 앞으로도 고생할 일 남았겠지만 잘 견디고 꼭 행복을 찾길 바래요 :>
그 사람과 여행가면 꼭 하는말이었던... "난춘 틀어줘",,,,, "난춘 듣자",,,, 내옆으로 와줘 보고싶담말야
ㅋㅋ 😮
'미안해 진짜 미안해' 이부분 넘 좋다
새해 첫곡으로 이거 듣고 있네요 다들 화이팅~ 오늘을 살아내고 우리 내일로 가자~🔥🔥
저두요 ㅋㅋ
저도요 ㅎㅎ
또 왔다... 매년 새해를 책임지는 노래
公式MV ruclips.net/video/ImKWbWCpR74/видео.html
日本語訳とても助かります🙏 歌詞の意味を理解できて、よりこの曲が好きになりました☺️
0:41
미안 난나난 미안 난난 미안 난 결혼 생각이 없어 그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리 미안해 진짜 미안해 (Oh my bad) 근데 네 행복 위해서 나 불행할 수가 없어 결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만 결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나 사랑해 진짜 사랑해 (Oh my bad) 부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없... 어 I'm sorry 그냥 고작 나란 놈이 이래 이해 바래 나이에 비해 되려 반비례하게 몸만 컸어 없어 철이 (쩌리) 못 낫지 참 완전 서른이 넘은 어른이 미래는커녕 피해나 안 주면 다행이지 뭔 일 나면 엄마 찾지 여전히 (Mommy) 아직 준비가 덜 된나봐 자신 없어 (So selfish) 사실 혼자인 게 좋아 편해 옆에 누가 있음 못 자 불편해 혼자서도 잘 놀아 평생 외로움 따윈 느껴본 적 없어 누구와 계속 붙어있어야만 한다는 건 Oh my God 오만 가지 생각 중 가장 큰소리 도망가 결혼하자? No I'm not 책임지기도 빡세 내 몸 하나 유부남 친구들 say 최대한 늦게 하래 나쁘진 않은데 그렇게 좋지도 않데 아이들 보면 귀엽지만 강아지 키울 경제적 여유도 안돼 결혼만 포기함 내 취미 여행 all is well 집값 대출 working slave no thanks 미안 난 결혼 생각이 없어 그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리 미안해 진짜 미안해 (Oh my bad) 근데 네 행복 위해서 나 불행할 수가 없어 결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만 결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나 사랑해 진짜 사랑해 (Oh my bad) 부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없어 결혼 생각이 없어 맞아 난 생각이 없어 괜히 나랑 시간 낭비 말고 얼른 네 짝 찾아서 나도 할 수만 있다면 왜 안 하고 싶겠어 결혼 결국 내린 결론 행복할 자신이 없어 미안 난나난 미안 난난 Oh my bad, it's all my bad 미안 난나난 미안 난 난 결혼 생각이 없어
아직도 보고있는사람손🤚🤚🤚
1:20 1절 끝
그대 나의 작은 심장에 귀 기울일 때에 입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요 저무는 아침에 속삭이는 숨 영롱한 달빛에 괴롭히는 꿈 네 눈을 닮은 사랑 그 안에 지는 계절 파도보다 더 거칠게 내리치는 오 그대여 부서지지 마 바람새는 창틀에 넌 추워지지 마 이리 와 나를 꼭 안자 오늘을 살아내고 우리 내일로 가자 내가 너의 작은 심장에 귀 기울일 때에 입을 꼭 맞추어 어제에 도착했습니다 오 그대여 부서지지 마 바람새는 창틀에 넌 추워지지 마 이리 와 나를 꼭 안자 오늘을 살아내고 우리 내일로 가자 그대여 부서지지 마 바람새는 창틀에 넌 추워지지 마 이리 와 나를 꼭 안자 오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
This is a Master piece 😭❤️
가사가 충분히 시적이군요.
마지막 아웃트로가 너무 좋음
산이 진짜 랩 오지게 잘한다.. 가사부터 이미 존나게 잘 쓰고 개찰지게 존나 잘 부름..
メロディだけでも素敵だけれど歌詞の意味を知ってもっと好きになりました。クニャンさんの世界観を綺麗に訳してくださってありがとうございます☺️
ありがとうございます💕
公式MV ruclips.net/video/am9gpug6STE/видео.html
전 아이오아이 현 위키미키 유정 언니한테 무물로 힘든데 노래 추천해달라고 하니까 이 노래 추천해줘서 들으러 왔어요.. 언니가 볼지는 모르겠지만;; 언니 감사합니다.. 노래 추천하면서 써주신 글 보고 힘 얻었어요
오 저도 그거 보고 들으러 왔어요 !
저두 그거 보고 들으러 왔숩미당 -☺︎
오 저도요 !
20대한테 80대의 감성을 느끼게 해버리는 굉장한 노래
뭔말이고??
@@머냐-i7z이걸 이해 못하네
@@iceice2290그럴 수 있지 사람마다 감정은 다르니께 근데 나도 이 노래 들으면서 진짜 절절하다ㅠ 너무 노래 좋아
지랄좀하지마
80년대 말씀하신거 같은뎅?
앞에 뚜둥 거리는 소리가 내 심장을 치는 느낌임
넷플릭스 켜지는 소리인데염
@@이선우-b1w그건 뚜둥↘️
公式MV ruclips.net/video/NL3jlLAqzIs/видео.html かわいい♡♡
감사합니다.
最近おすすめに出てきてハマって何度もこの曲を聴いていて、日本語訳を知りたかったので嬉しいです🙏ありがとうございます🥺✨
こちらこそコメントまでしていただきありがとうございます♡かわいい曲ですよね!お役に立てて嬉しいです^^
0:41에서 계속 재생하는사람 손
손
손!
감사해요ㅠㅠ💖💖
아니 ㅋㅋㅋㅋ 동충하초 언급 작작해라 ㅋㅋ뇌절온다 tlqkfㅋㅋㅋ
はっや…!!編集の仕方も訳し方も好きです!
コメントありがとうございます^ㅇ^曲調が好きすぎて、超スピード編集しちゃいました!
0:38
日本語訳ありがとうございます😊ちょっとドキドキする詩ですね。ますますこの歌が好きになりました。
ありがとうございます^^!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
키에커에서이노래나오길래들어봤더니노래무엇??짱좋잖너.......
ㄹㅇ 키에커에서 노래 좋았는데 실제론 더 좋음
진짜 약간 왜 눈물 나올려 하냐
울지마요
ㅠㅠ
0:42 산이 단독 랩 부분