- Видео 3
- Просмотров 11 944
Turkish with Anıl
Добавлен 8 май 2021
Does the Turkish R sometimes sound like Ş?
In this video, we look at a phenomenon whose existence is vehemently denied by native Turkish speakers.
Просмотров: 7 460
Видео
The circumflex (ˆ) and why your Ls sound wrong
Просмотров 5652 года назад
In this video, we take a look at that symbol your Turkish friend insists you should ignore.
Ğ and how to pronounce it
Просмотров 3,9 тыс.2 года назад
Here in this first video of the channel, we have a look at that one complicated letter in Turkish, and how to say it.
Man,I swear that in the word '' ellerine" entire syllable 'ri' is mute (almost ) .That's driving me mad. Update: Google Translate has ''ri'' where it should be,but native speakers just omit it ( maybe not all of them ).
This guy sounds like his name would be Pilbert
funniest fucking yt comment i’ve ever seen
THANK YOUUU. It seems like for nearly every language I learn, whether it’s French, Spanish, German, or Dutch, the problem consonant for me is ALWAYS THE R. But unlike those languages, Turkish speakers are unhelpful with or unaware of how non-native speakers should say the r correctly.
Thank you for this (imho) near perfect explanation. I just have one critique and that is that in the case of "Ğ followed by a vowel", its not completely silent. Just very short and almost unhearable. At least for me there is a clear distinction between Er-do-an and Er-do-Ğan the far back of the tongue is still shaping the Ğ sound at the start of the last syllable in my humble opinion. Its hard to notice but its still there and distinguishable imho. PS: I'm a native speaker living abroad.
The sound you're describing is probably the voiced velar approximant (ɰ), in this case there's no actual friction and it's produced faintly. Some speakers (depending on their dialect or sociolect) indeed retain this sound but it's on its way to obsoletion, and many omit it from their speech.
@@merte.2047 The voiced velar approximant (ɰ) sounds very fitting (at lest from what I can say from watching a YT video about voiced velar approximant (ɰ) ). In the turkish language its still very present. We use it in combination with any vowel and thus have many words that still make use of it.
@@johnsmoke1785 I wonder where in Turkey you are originally from. I am born and raised in Istanbul and I don't pronounce ğ in any way.
@@merte.2047 My parents come from Uşak, or better said a small village from there. I was born and live in Germany. Was only for about 3 years there as child and the occasional holidays. I don't get how you can avoid the ğ entirely. Sure there are some words where it is possible to silence it out. But how about others like ağa? Do you say aga? Or dağ, how do you say it? Or did you sole meant Erdoğan here as example? I'm confused.
@@johnsmoke1785 @johnsmoke1785 I pronounce ağa as /ɑ'ɑ/ (the stress is on the second syllable), it's a matter of intonation, really. If there was no stress, only then it would have been confused with ağ /ɑː/. There's no consonant sound in between. As for dağ, I pronounce it as /daː/. I'm not familiar with the Uşak dialect though.
I did not understand how to pronounce kar or bir
Turkish have fast and explosive sounds using frontal part of the mouth exclusively. minimal tongue movement. Imagine You have battery %2 and dont want to use extra movement/enegery to spent rest of it and you r in hurry :) No jaw drop sounds and dont roll your tongue hard, not move your lips horizontally much. Turkish is all about Minimal effort more pew pew.. Lets try to pronounce ''bir'' ''kar'' . open your mouth and theeth a bit and keep steady naturally. imagine sound bi bi bi bi bi fast as possible and repeat ka ka ka ka. now almost r sound here . just move your tongue tip bit back. Tongue slightly moves ( imagine index finger is your tongue . child knuckle challange. can you move your outer first knuckle seperately without move other parts of the finger . your tongue literally in the position like number ''1'' .... Lets try sth else ''Car'' english word. Lets pronounce this word with Turkish accent without knowing english much. C is K sound in Turkish here . a sound similar but dont jaw drop . my lips almost never move, even my tongue almost no moves when i say ''car'' . 0.1 sec fast and explosive.
I‘m really trying but I just can‘t do it…
This is wonderful. Harikasiniz!
I needed this phonology based explanation! Teşekkür ederim.
Very interesting! I was trying to find info whether it is similar to Czech ř.
very valuable video thank you sir ! short, and well explained
I was wondering if I heard correctly that the r in Turkish is like or similar to the r in Chinese
Hi! So how do pronounce my friend’s name “TUĞBA?” She put that Ğ character on the spelling. - Thanks! (Btw, thank you for the video!)
There are many instances of ğ being followed by another consonant, there is no rule preventing it. In such cases ğ lengthens the previous vowel. In fact another common spelling of this name is Tuba, written without ğ but the u sound is long nevertheless.
Also when you pronounce Ben it sounds like ban
Because there are 2 types of e in Turkish in daily speech.I am an Azerbaijani, and my language is very very similar to Turkish, but we use different letters for these types of e: e and ə Ə is the sound in the word cat.
Thank you. Genuinely interesting content.
OMG, this is exactly what I was looking for. I relaxed immediately when he mentioned "alveolar tap"-like terminology and then fricative and the like. Finally, something clear and technically . I would appreciate if there were schemes with the position of tongue etc. Can anybody point me to a video with a good description of Turkish phology for consonants and vowels, preferable with schematic pictures. I would like to get the answers to things like are turkish t and d dental, is there aspiration (non at all? very soft at the begining of the words for instance). what about n? dental? which sounds are palatalized (or more palatalized then say in English) and which are not. the vowels - how do that compare. For instance, when turkish speakers say "ceket" - the e I hear is very narrow and clearly pronounce in the front of the mouth, while a typical e in "ben" is very deep and sounds closer to " a" to my ears, etc. Is there smth I can watch?
Fuck yeahhhhhh this is also exactly what i was looking for Subscribed
Wow this is great! Pleaaaase make more videos!
Hello, these videos are really great. I hope you produce more content. More examples would also help. Thank you.
Brilliant explanation! What happens before another consonant? In the work Türkiye, for example.
İts not like ş but more like whistle or wind sound
What about the sound in words like erkek for example? It sounds or it seems to sound a little different from all these 3
this is a great video, i can tell you know a lot about linguistics
i didnt even know alveolar tapped fricatives exist!
It is a similar case to polish <r>.
Video bitince bitir neden başa sarıp tekrar anlatıyor?
This was very helpful. It was a challenge at first, but I wanted to sound authentic so I found that by letting out a bit of air after a voiceless R. It worked. I’m very happy now, but I’d almost been driven crazy deciphering why Gülru sounded so different between my pronunciation and that of a native speaker. 😂
That's the best explaination i've seen so far. I noticed a potential forth 'R' wich is when it's followed bey an consonant as in 'Merhaba' or 'Türkçe'. Or would you say it's the same as the second one you mentioned?
2:13 burda yanlış diacritic kullandın sanırım raised oluyor öyle
Raised zaten.
@@turkishwithanil tap raised olamaz ki, senin anlattığın da zaten raised değil
@@yedeque7858 Literatürde bu alofonlar hep [ɾ̝] / [ɾ̝̊] olarak gösterilmiş, onu takip ettim. Keza Çekçedeki (Türkçedekinin trill versiyonu olan) Ř sesi için de /r̝/ kullanılıyor.
@@turkishwithanil nerde? [ɾ̞] [ɾ̞̊] olarak gösterilir zaten raised senin dediğinin tam zıttı
@@yedeque7858 Gördüğüm kadarıyla [ɾ̝] / [ɾ̝̊] ve [ɾ̞] / [ɾ̞̊] çiftlerinin ikisi de kullanılmış. (www.google.com/search?q=%22%C9%BE%CC%9D%22+OR+%22%C9%BE%CC%9D%CC%8A%22+OR+%22%C9%BE%CC%9E%22+OR+%22%C9%BE%CC%9E%CC%8A%22+turkish) Biri yanlış olsa gerek. Tap'in fricated olması için raised olması daha mantıklı geliyor bana, Çekçedeki kullanım da böyle çünkü. Ama phonetician değilim, bir dipnot düşeyim.
I learned a lot from this, thanks! Other things I'd love to hear about: unexpected vowel harmonies (e.g., saat/saati), why my pocket is cebim but my trash is çöpüm, words that aren't not pronounced as spelled (sohbet, dakika), regional Turkish accents...
Your videos should be more mainstream
Teşekkürler!!
This word is the perfect example of the topic. Almost every source on the internet says that thank you should be “teh-shed-kür-LAHSH” (laş). Is it?
@@catboy721Yes!
Great video, well explained! I used to always wonder why I heard a 'whistle' in words ending with r, especially evident in songs sung by Göksel.
Ğ
Ğinğer, I wrote
👍
Surprisingly well made for a video with this few viewers.
👍👍
Great explanation. I subscribed and am looking forward to watching more.
Perfectly explained, teşekkürler!