Train Studio
Train Studio
  • Видео 15
  • Просмотров 77 196
Голоса Архолоса: Геннадий Новиков и Константин Карасик
Голос Риордиану подарил Геннадий Новиков - актёр, уже озвучивавший его, а ещё Ворона и некоторых второстепенных персонажей в Готике-2. Вы также могли слышать голос Геннадия во многих других играх и в кино, где он дублировал Николаса Кейджа, Антонио Бандераса, Арнольда Шварценеггера и даже самого Александра Невского 🌚
С голосом Кесселя было сложнее всего. Мы очень долго не могли определиться, перебрали множество вариантов, но в итоге сумели найти идеальный. Константин Карасик не нуждается в представлении, его имя давно и прочно ассоциируется с качественно выполненной работой. Мало кто не слышал великолепную озвучку Вааса из FarCry 3, что разлетелась на цитаты и до сих пор приводится как при...
Просмотров: 2 596

Видео

Голоса Архолоса: Фёдор Сухов и Юрий Меншагин
Просмотров 3,4 тыс.5 месяцев назад
Голос Фёдора Сухова узнает каждый, кто хоть раз играл во вторую Готику. Именно он озвучил Лотара, Ксардаса, капитана Грега и многих других персонажей, наделив каждого уникальным характером и запоминающейся манерой речи. Да-да, именно его "ТЫ ДАЖЕ НЕ ГРАЖДАНИН!" стало поистине главным мемом в русскоязычном комьюнити, и мы робко надеемся, что его работа в Архолосе станет также не менее легендарно...
Голоса Архолоса: Дмитрий Филимонов
Просмотров 3,8 тыс.6 месяцев назад
Дмитрий Филимонов - один из самых ярких и запоминающихся голосов русского дубляжа. Готоманы наверняка помнят его в ролях Инностьяна и Кипплера в Gothic 3 или Абракса и Арно из первого Risen. Мало кто из геймеров не слышал его Барни в Half-Life 2 или блестящую озвучку почти всех азиатов второй Mafia. Любители сериалов конечно же вспомнят Чарли из "Остаться в живых", а у тех, кто предпочитает мул...
Голоса Архолоса: Василий Дахненко
Просмотров 3,6 тыс.6 месяцев назад
Спустя более 20-и лет после выхода самой первой Готики, на просторах Миртаны снова звучит один из самых узнаваемых голосов локализации от Snowball - заслуженный артист России Василий Владимирович Дахненко! Именно он озвучил того самого Мада, а также Лефти, Вайрана, Йору и многих других обитателей Долины Рудников. Геймеры со стажем же наверняка вспомнят его озвучку коменданта Лоредо в Ведьмаке-2...
Голоса Архолоса: Алексей Гнеушев
Просмотров 3,4 тыс.7 месяцев назад
Если вам не хватает немного тепла и ламповости, то это видео для вас. В сегодняшнем ролике мы с вами перенесёмся из душной кабины московской студии прямиком на Алтай, в гости к нашему коллеге и дорогому другу Алексею Гнеушеву. Многие из вас знают его как Дядю Лёшу - голос популярных ютуб-каналов об играх, многие могли слышать его озвучку в сериалах от OMSKBIRD Records и документалках NikiStudio...
Голоса Архолоса: Александр Груздев
Просмотров 5 тыс.7 месяцев назад
Наши #ГолосаАрхолоса пополнились ещё одной живой легендой. Актёр театра и кино, бард, великолепный диктор и мастер дубляжа - Александр Рудольфович Груздев! Вы могли слышать Александра ещё во второй Готике, где он озвучил Кора Ангара и хоринисского глашатая; с его голоса начинается TES III: Morrowind; и конечно же навсегда в сердцах фанатов его русская озвучка Чувака из Postal 2. Любителям кино ...
Голоса Архолоса: Валерий Сторожик
Просмотров 3,5 тыс.8 месяцев назад
Рубрику #ГолосаАрхолоса открывает заслуженный артист Российской Федерации - Валерий Сторожик! За плечами Валерия Степановича (вы только вдумайтесь!) более семисот ролей в дубляже, почти сто работ в кино и бесчисленное множество компьютерных игр. Его голосом говорили Том Хэнкс, Хьюго Уивинг, Шон Пенн и множество других голливудских знаменитостей. Геймерам он известен, например, по ролям Сэма Фиш...
"The Chronicles Of Myrtana: Archolos" - демонстрация русского дубляжа
Просмотров 31 тыс.9 месяцев назад
The Chronicles Of Myrtana: Archolos - масштабный проект от польских разработчиков, покоривший сердца всех фанатов серии Готика, совсем скоро обретёт профессиональный русский дубляж, сделанный нашей студией. В озвучании задействовано множество прекрасных артистов, голоса которых вам хорошо знакомы по дубляжу кино, других игр и даже по русской озвучке старых-добрых Готик от Snowball и Акеллы. Был...

Комментарии

  • @Jamal-mt5zw
    @Jamal-mt5zw 3 дня назад

    Пацаны я нашёл не логичный момент в игре, если Марвин сын кузница и помогал отцу в кузнеце, то почему он изначально не умеет ковать мечи и ему нужно учиться на это?

  • @MortenShreder
    @MortenShreder 25 дней назад

    боже какие же вы легенды, таких великих актеров озвучки пригласили

  • @MortenShreder
    @MortenShreder 25 дней назад

    Начал проходить Архолос только после выхода русского дубляжа. Очень вас ждал, спасибо!

  • @MortenShreder
    @MortenShreder 25 дней назад

    Блин, как вы этого восхитительного актера вообще к себе затащили? Спасибо за работу каждому человеку. Слышишь эти голоса и душу греет звук детства

  • @alexeypyshin1987
    @alexeypyshin1987 Месяц назад

    в конце прикольная отсылка была😄

  • @XDragon_AttackX
    @XDragon_AttackX Месяц назад

    как играть с русскими субтитрами и польской озвучкой? в стиме длс просто запускает игру с русской озвучкой

  • @gue7791
    @gue7791 Месяц назад

    пожалуйста, те кто шарят, напишите как на пиратку поставить, гайд на сайте не помог, файлы добавил, но они в консоли при запуске не отображаются

    • @trainstudio6495
      @trainstudio6495 Месяц назад

      @@gue7791 вот заняться нечем. Если уж используешь пиратку - накати готовую сборку с установленной озвучкой, к чему эти извращения?

    • @gue7791
      @gue7791 Месяц назад

      @@trainstudio6495 в комментах к раздаче писали что с установкой русификации проблем нет, прогресс терять жалко, скорость интернета плачевная, посему и пробую пока этот вариант, если результатов не будет, поищу тогда версию со встроенной русификацией

  • @Demokratia300
    @Demokratia300 Месяц назад

    Что мне сильно удовольствие доставляет это то что все пеrсонажи общаются на ты так и должно быть поэтому многие погrужаются в игrу

  • @Demokratia300
    @Demokratia300 Месяц назад

    Это так кrуто Ксаrдас из Gothic II и Весемиr из Witcher I озвучивают обязательно их на озвучку Gothic I Remake Федоr Сухов бывший наставник Петrа Гланца

  • @user-zu5ku1bf7x
    @user-zu5ku1bf7x Месяц назад

    Посчастливилось провести на Архолосе более сотни часов. Благодарю вас за ваши труды, без которых Архолос для русскоговорящих игроков не раскрылся бы во всей красе)

  • @ko3ak112
    @ko3ak112 Месяц назад

    Фу, какая же мерзость. Соссияне так ненавидят запад, но в иранские и кндрские игры почему-то не играют. Соссия это шелупонь

    • @trainstudio6495
      @trainstudio6495 Месяц назад

      Над дубляжом работала интернациональная команда, состоящая из русских, украинцев, казахов, белорусов и много кого ещё. Всех нас объединяет общее дело и любовь к искусству. Не стоит приплетать к творчеству свою личную ненависть, от этого не станет лучше никому.

  • @АлексейЛогинов-ж1ц

    Спасибо, спасибо, спасибо! Какие же молодцы!

  • @kjlhkjhjkh
    @kjlhkjhjkh 2 месяца назад

    А почему именно его решили, все голоса подобраны хорошо. Я не против бебея, но картавость для главы муз группы выглядит странно.

  • @icemodemusic
    @icemodemusic 2 месяца назад

    Как установить Архолос?

  • @MakarovZheka
    @MakarovZheka 2 месяца назад

    Спасибо большое ребят, почти прошел эту крутую игру с вашей озвучкой. Она отличная! Труд был проделан гигантский! Вы молодцы! Спасибо что вы есть!

  • @Dukatovny
    @Dukatovny 2 месяца назад

    Brawo, Rosjanie! Zrobiliście to naprawdę dobrze! To godne podziwu! :) Браво, Русские! Сделали вы это очень хорошо! Это прелестно! Нет войне и тоталитаризмом! Пусть соединимся благодаря не политике и борьбе, но благодаря таким произведений! :)

  • @ALLAH-BABAH
    @ALLAH-BABAH 2 месяца назад

    просто кайф, пройду ещё раз, вы большие молодцы, спасибо вам за то, что вы есть и делаете это для нас

  • @DeVitar
    @DeVitar 2 месяца назад

    Спасибо за озвучку, Уважаемые жители верхнего квартала Хориниса.

  • @lidiyashekh9569
    @lidiyashekh9569 3 месяца назад

    Угарала с начала 🤣 спасибо! Вопреки всем недовольным голосом Марвина - как раз таки такой голос и подходит по его возрасту (20 лет, может чуть больше/меньше). Первый раз прошла игру, полностью погрузившись. В озвучке есть эмоции. Сейчас прохожу второй раз, в другую фракцию вступлю. Всем участвовавшим в данной озвучке - мое уважение 👍🏻❤

  • @xaoc1358
    @xaoc1358 3 месяца назад

    Вы сделали шедевр завершённым ❤❤❤

  • @artems.7114
    @artems.7114 3 месяца назад

    Костя - лучший! ))

  • @ПётрЗайцев-к4э
    @ПётрЗайцев-к4э 3 месяца назад

    Он озвучивал Сенсея Ву из Ниндзяго из Дядю Айро из Аватара

  • @давидприпишнюк
    @давидприпишнюк 3 месяца назад

    а где можно скачать ??

  • @mikhailpazukhin
    @mikhailpazukhin 4 месяца назад

    Поздравляю с релизом !

  • @somedesertdude1308
    @somedesertdude1308 4 месяца назад

    gg

  • @Diykstrapro
    @Diykstrapro 4 месяца назад

    Ох, начал пару месяцев назад Архолос на стим деке проходить, но как-то не сложилось. И теперь такое ощущение, что очень сильно мне не хватало русской озвучки, так что теперь - после релиза озвучки - надо ускориться с перепрохождениями Масс Эффекта, чтобы наконец пройти эту многообещающую игру!

  • @augustlebedev
    @augustlebedev 4 месяца назад

    Как сделать такую же графику?

  • @dlc0077
    @dlc0077 4 месяца назад

    СПС ЧУВАКИ!🤗

  • @ДавайНедури
    @ДавайНедури 4 месяца назад

    Это модель музыканта Михаэля Райна, вокалиста In Extremo. Они из него персонажа слепили, мда

    • @MakarovZheka
      @MakarovZheka 2 месяца назад

      Наверное потому что эта группа в игре, ЛОЛ

  • @StanleyCuzz
    @StanleyCuzz 4 месяца назад

    Im proud

  • @user-yz6ms5mp5i
    @user-yz6ms5mp5i 4 месяца назад

    Антипод образа и созвучие характера?

  • @Mourni-k5j
    @Mourni-k5j 4 месяца назад

    Вы легенды!

  • @Jamal-mt5zw
    @Jamal-mt5zw 5 месяцев назад

    Где скачать можно?

  • @Leonion6
    @Leonion6 5 месяцев назад

    Озвучка хорошая, но что у вас с настройками яркости? о_О

  • @_chuck_298
    @_chuck_298 5 месяцев назад

    топовая озвучка! Спасибо за огромную проделанную работу!

  • @RipRelay
    @RipRelay 5 месяцев назад

    Из всех голосов в игре, в первые пару десятков часов, данный актер дубляжа самый лажовый. Его персонажи звучат так, будто бы они ролик на ютуб озвучивают, а не разговаривают. Остальные актеры молодцы. Этот - нет.

  • @believer69420
    @believer69420 5 месяцев назад

    Прошёл первую главу и, как оказалось, очень удачно решил прерваться. Теперь первое погружение усилится в разы. Спасибо, качество поразительное!

  • @штурмовикдэдшот10
    @штурмовикдэдшот10 5 месяцев назад

    а где скачать игру та ?

  • @Spasigar
    @Spasigar 5 месяцев назад

    Спасибо за вашу работу, вы самые крутые ребята!

  • @vigilante3342
    @vigilante3342 5 месяцев назад

    Ларес озвучил вступительный ролик?

  • @АлексейКУЗНЕЦОВ-н6ю
    @АлексейКУЗНЕЦОВ-н6ю 5 месяцев назад

    Отличная озвучка!!! На 5+!!!

  • @LockedPig
    @LockedPig 5 месяцев назад

    Марвин озвучивала нейросеть?

  • @gamer83m
    @gamer83m 5 месяцев назад

    АААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @snaked9254
    @snaked9254 5 месяцев назад

    ОГО! Аж перепройти захотелось. Красота!

  • @МуДанько
    @МуДанько 5 месяцев назад

    Это великолепно, спасибо Вам за старания!

  • @Maquowichoss
    @Maquowichoss 5 месяцев назад

    i might not know Russian, but im really happy that our friends from Russia can Experience the mod fully with immersive dubbing, greetings from Poland and have fun discovering Archolos 💪

    • @trainstudio6495
      @trainstudio6495 5 месяцев назад

      Now you have the opportunity to look at Archolos in a new way and feel the same emotions that Russian-speaking players experienced when playing with Polish voice acting)