- Видео 45
- Просмотров 106 282
Z0NY
Добавлен 23 ноя 2018
Всем привет! Немного обо мне:
В первую очередь я - переводчик и геймер. Только потом уже я исполнитель, стример и так далее. Тем не менее, мне нравится петь и я полна энтузиазма и любви к своему делу :)
В первую очередь я - переводчик и геймер. Только потом уже я исполнитель, стример и так далее. Тем не менее, мне нравится петь и я полна энтузиазма и любви к своему делу :)
To Ashes and Blood - Woodkid | Riot Games, Arcane S2 (RUS cover by Z0NY)
Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny
(Бедные студенты тоже хотят есть!)
ОПА, А НИКТО НЕ ЖДАЛ, ДА?! А я решила поборзеть, забить на сроки и постараться до конца года ДВА перевода успеть сделать, поэтому ПОЕХАЛИ!!!
Безумны ли мои идеи? Ну да, безумны!
Оригинал: ruclips.net/video/Gj-jmBi0aK8/видео.htmlsi=qQR1Y_pjcraFY_6F
AMV: ruclips.net/video/Zg75sjbi_pY/видео.htmlsi=whTePoXlccmAr6rj
Вокал, перевод, монтаж: Z0NY
Помощь при переводе: Zímka
Группа вк: musorkaaudio
Твич: www.twitch.tv/z0ny0
#ruscover #toashesandblood #woodkid #arcane #riotgamesmusic #нарусском #перевод #rus
(Бедные студенты тоже хотят есть!)
ОПА, А НИКТО НЕ ЖДАЛ, ДА?! А я решила поборзеть, забить на сроки и постараться до конца года ДВА перевода успеть сделать, поэтому ПОЕХАЛИ!!!
Безумны ли мои идеи? Ну да, безумны!
Оригинал: ruclips.net/video/Gj-jmBi0aK8/видео.htmlsi=qQR1Y_pjcraFY_6F
AMV: ruclips.net/video/Zg75sjbi_pY/видео.htmlsi=whTePoXlccmAr6rj
Вокал, перевод, монтаж: Z0NY
Помощь при переводе: Zímka
Группа вк: musorkaaudio
Твич: www.twitch.tv/z0ny0
#ruscover #toashesandblood #woodkid #arcane #riotgamesmusic #нарусском #перевод #rus
Просмотров: 1 584
Видео
Ma Meilleure Ennemie - Stromae, Pomme | Riot Games, Arcane S2 (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 19 тыс.Месяц назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) После того как я это выложу, я иду плакать в пятьдесят третий раз за эти две недели. ПОТОМУ ЧТО НУ Я НЕ МОГУ. Какие они хорошие, как же всех жалко T_T Ну ладно, я могу ещё долго о них говорить, но сейчас не время. И не место. Итак...
Blood Sweat & Tears - League of Legends, Arcane (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 1,1 тыс.2 месяца назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) ВСЕМ ПРИВЕТ!!! НУ ЧТО, ПОНЕСЛАСЬ?! Начинаем марафон переводов по Аркейну, да здравствует второй сезон! Оригинал: ruclips.net/video/rhTZTy1rZhw/видео.htmlsi=oz6SczQZRbnDLieB Вокал, перевод, монтаж: Z0NY Помощь при переводе: Agatha,...
Heavy Is The Crown - Linkin Park | League of Legends Worlds 2024 Anthem (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 1583 месяца назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) ВРЫВАЕМСЯ С НОГИ: "НУ ЧТО, СОСКУЧИЛИСЬ?". Давно не слышались :) Извиняемся за незапланированный простой бэнгером. Итак, работа была очень тяжёлая... Такое чувство, что я каждый раз так говорю. Экстрим вокал, конечно, не мой конёк,...
SUPERPOWER // VALORANT Champions 2024 Anthem (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 4755 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Мы вернулись намного быстрее, чем должны были по расписанию (раз в 3 недели), но я просто не могла больше ждать! Работа была очень интересной И СЛОЖНОЙ. Мы не кореисты, мы владеем 4-мя языками, но ни один из них не корейский, увы,...
LET THE WORLD BURN - Chris Grey (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 4,4 тыс.6 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Что-то новое. И даже не по играм! Оригинал: Вокал: Z0NY Перевод, монтаж: Z0NY Помощь при переводе: Agatha, Zímka и Yega Группа вк: musorkaaudio Твич: www.twitch.tv/z0ny0
Song Of Balduran - Borislav Slavov | Baldur's Gate 3 (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 2346 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Мы вернулись! По планам почти всё, что хотели перевести из БГ3 - перевели, так что после этого движемся дальше :) Оригинал: ruclips.net/video/Iog3XDY1krA/видео.htmlsi=5jwiL6r7EB2lK7gA Вокал: Z0NY Перевод, монтаж: Z0NY Помощь при п...
Playground - Bea Miller | Arcane League of Legends (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 2998 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Вернулась только ради того, чтобы сказать, что вернусь ещё не скоро хд Традиционный перерыв на сессию! Услышимся летом! Оригинал: ruclips.net/video/3jfI-z GY0/видео.htmlsi=ZAiGXF3mjtLVVLsn AMV: ruclips.net/video/f3xQC1QHuOg/видео....
Weeping Dawn - Baldur's Gate 3 OST (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 1119 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Продолжаем с Балдур Калиткой :) Оригинал: Вокал: Z0NY Перевод, монтаж: Z0NY Помощь при переводе: Agatha, Zímka и Yega Группа вк: musorkaaudio Твич: www.twitch.tv/z0ny0
Raphael's Final Act - Baldur's Gate 3 (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 2,2 тыс.9 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Очень запоздали с балдурой, но было приятно над ней поработать! Огромное спасибо другу с канала youtube.com/@FakeFablegroup?si=F-dcCc42ZP7e-EFU за партию Рафаила. Это был мой первый опыт работы с чужими партиями, мне очень понрави...
Awaken - League of Legends (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 22810 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Проснитесь! Выбыли в коме три недели, с вас штраф - лайк и подписка! Шучу (или нет :)). Работа, которую хотелось сделать очень давно! Я безумно рада, что наконец дошли до неё руки! Оригинал: ruclips.net/video/zF5Ddo9JdpY/видео.htm...
Golden Hoop (Mujuice Remix) (ENG cover by Z0NY)
Просмотров 22711 месяцев назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny Как раз почти к выходу дополнения хд Почему именно микс Муджуса? Потому что он мне нравится :^) Оригинал: ruclips.net/video/GLgX44HobQs/видео.htmlsi=DCLd1ZLB1Dj0_Tkb GMV: ruclips.net/video/HxpJ9HDxspw/видео.htmlsi=erkNegcHpKfwci1l Перевод, вокал: Z0NY Помощь при пе...
La vaguelette | Genshin Impact (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 139Год назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny (Бедные студенты тоже хотят есть!) Кхе-кхе, первый в моей жизни перевод песни с французского... Не зря я на лингвиста учусь! только вот у меня даже плейлиста подходящего на это дело нет, но ладно. А так, песня очень красивая и, несмотря на всю простоту, достаточно ...
Still Here - League of Legends (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 2,1 тыс.Год назад
Всё ещё здесь! Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny Рады вернуться, открывая сезон переводов новым синематиком от Ритосов. Очень ждали и очень рады, что так красиво! Оригинал: ruclips.net/video/ZHhqwBwmRkI/видео.htmlsi=bQLPqWnUTH1qoCkC Перевод, вокал, монтаж: Z0NY Помощь при переводе: Agatha и Zímka Г...
Atomic Heart OST | Наталья Ветлицкая - Лунный Кот | Lunar Cat (ENG cover by Z0NY)
Просмотров 275Год назад
Спасибо за просмотр! Вы всегда можете поддержать выход переводов с помощью доната на Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/z0ny Давно не было ничего на английском! Думаем с Атомика потом ещё что-то перевести! Оригинал: Перевод, вокал, монтаж: Z0NY Помощь при переводе: Agatha и Zímka Группа вк: musorkaaudio Твич: www.twitch.tv/z0ny0
PARANOIA - HEARTSTEEL (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
PARANOIA - HEARTSTEEL (RUS cover by Z0NY)
GODS ft. NewJeans - League of Legends Worlds Anthem (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 309Год назад
GODS ft. NewJeans - League of Legends Worlds Anthem (RUS cover by Z0NY)
Down By The River - Baldur's Gate 3, Borislav Slavov (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 248Год назад
Down By The River - Baldur's Gate 3, Borislav Slavov (RUS cover by Z0NY)
Wildfire, Cocolia Boss Theme - Honkai: Star Rail (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 449Год назад
Wildfire, Cocolia Boss Theme - Honkai: Star Rail (RUS cover by Z0NY)
Ticking Away - Grabbitz, bbno$, Valorant (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Ticking Away - Grabbitz, bbno$, Valorant (RUS cover by Z0NY)
Nothing To Forgive - Falconshield feat. Rena (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 202Год назад
Nothing To Forgive - Falconshield feat. Rena (RUS cover by Z0NY)
Тёмная ночь | Dark in the night (ENG cover by Z0NY)
Просмотров 452Год назад
Тёмная ночь | Dark in the night (ENG cover by Z0NY)
Goodbye - Ramsey, Arcane (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 626Год назад
Goodbye - Ramsey, Arcane (RUS cover by Z0NY)
Lightbringer - 2WEI, Ali Christenhusz (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 650Год назад
Lightbringer - 2WEI, Ali Christenhusz (RUS cover by Z0NY)
Open Arms - EPIC: The Troy Saga (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 398Год назад
Open Arms - EPIC: The Troy Saga (RUS cover by Z0NY)
greater than one // ericdoa, VALORANT (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
greater than one // ericdoa, VALORANT (RUS cover by Z0NY)
Just a Man - The Troy Saga (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
Just a Man - The Troy Saga (RUS cover by Z0NY)
Lightbringer (Acoustic) - Pentakill (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 690Год назад
Lightbringer (Acoustic) - Pentakill (RUS cover by Z0NY)
As We Fall - League of Legends (RUS cover by Z0NY)
Просмотров 3732 года назад
As We Fall - League of Legends (RUS cover by Z0NY)
На эту шедевральную песню, нашел только два кавера на русском. И это лучший кавер как по мне ❤
- хуже если вместе мы меня эта строчка убивает
Не плохо
Очень понравился ваш перевод, самый лучший из всех❤❤❤ У tanri голоса прям попали, но слова не запали настолько сильно в душу. Часто слушаю именно вашу версию, на репите. Спасибо за прекрасную работу ❤
@@Kotoneism Спасибо! Я очень рада, что получилось сделать хороший перевод
Классно получилось исполнение кавера👍
Умничка 😊❤
이 커버는 내가 들어본 것 중 최고예요! 매우 멋진 표지, 정말 SUPER! 꼭 구독하겠습니다. 😊
В течение всего видео мурашки по коже шли, это прекрасно!
Лучший перевод из всех русских версий ❤
Единственный кавер что мне зашел из всех. Главное еще ритм выдержан как в ориге. Респект❤
@@АйкаЛана-ш2щ <3
Вы ещё и перевели шуримские песнопения, моё почтение)
@@AA-min_Prototype как для переводчика, для меня это была самая интересная часть xD
I was lookinh for gold, found diamond🏆🔥🔥🔥🔥
Лучший перевод
Спасибо большое за перевод
Залипла на несколько дней. Это очень-очень хорошо♥️
вау крутой кавер! спасибо за рыбу.
Этот ковер определённо имеет наиболее схожий по содержанию текст в сравнении с оригиналом, вот бы на него голос мужской по мощнее наложить и была бы прям мечта, ну чисто мои ощущения
Это просто необыкновенно!
Ударения вышли из чата
Забавно читать такие комментарии к переводам поэтических текстов, а уж тем более песен. Приём смещения ударения используется, даже авторами стихотворений на родном языке. Советую ознакомиться с Пушкиным, если в школе ещё его не прошли. Также спешу заметить, что к своей собственной головной боли, мне тоже иногда слишком сильно режут уши неверно поставленные ударения, так что обычно я слежу за этим очень тщательно. Конечно, иногда бывают смешения, а чаще всего, двойное ударение на манер иностранных языков, что совсем не является преступлением в мире песенных переводов.
это проeb - не позвать кого-нибудь на мужской вокал...
@@JoanRolling это мой канал, я давно записываю все партии сама, по каналу видно, думаю. Мне это нравится. Единственный раз, когда я звала кого-то на мужскую партию - это когда мне нужен был прям "мужик-мужик" на партию Рафаила. С остальным я справляюсь в рамках своего проекта сама. Найдёте мне друзей, готовых за бесплатно и быстро всё записывать - пишите)
Прöeb - это приходит в комментарии с таким гнилым базаром, если можете спеть мужскую партию на таком же уровне и бесплатно, где Ваш кавер?
@@z0ny не в упрек было сказано. просто сильной стороной этой песни был дуэт в припеве. я ожидал его услышать, но мои ожидания - мои проблемы, знаю это. :)
@@JoanRolling если я найду когда-нибудь человека, который сможет этот дуэт организовать - думаю, серия каверов с мужскими партиями обновится, а пока - увы. У меня есть только я.
Очень хорошо. Спасибо!
кровь из ушей....
@@Инвалидумственноготруда-ы4ц бывает
Перевод топ, но в некоторых местах не дотягиваешь ноты или срываешься. Песня сложная конечно.
@@Джордж-з4т это стилистические элементы, призванные подогнать перевод под оригинал
Вау!!! Это действительно великолепно)
Балдëжный кавер! :3
Очень достойный перевод и воспроизведение для русского языка ❤❤❤❤ очень хорошо. Смысл не теряется совершенно, вы большая молодец. Неожиданно что кто-то осмелился так сделал но вы однозначно лучше всех кто это пробовал!!!
Спасибо большое 🥺
😃👍🏻🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️
на заводе с мужиками послушали оценили
великолепно! умнички)
Спасибо, святой человек, за перевод песни❤
Ревууу 😭 Лучшая песня, лучший эдит Они моя римская империя ❤
@@tsumicake понимаю...
Какой шикарный перевод! И вообще отличный кавер ❤
Из всех каверов что я слышала на этот трек, этот определенно мне нравится больше всех!
Интересно, смело, необычно однозначно лайк❤
Великолепная работа! Раз 5 прослушал и не наслушался! ❤
спасибо!
Где можно скачать, восходящая легенда?
@@zlokserrr014 вы можете воспользоваться интернет-инструментами по скачиванию мп3 из ютуба или расширением браузера для скачивания мп3 из ВК!
Искал медь но нашел золото. Лучший кавер.
@Dast-U1 очень приятно слышать!
Никакого золота! Только алмазик!
получилось не плохо, но тут нужен сильный голос и басовый, было бы интересно услышать этот кавер в исполнении Дианки с ее голосом...
@@Яго-ю2х я старалась :') Практика озвучки Висмут смылась с годами видимо хд
А как по мне, очень даже хорошо лег ваш голос!@@z0ny
@likon8135 спасибо!
самый лучший кавер ру версии этой потрясающей песни ....я прослушал не одну версию , поверьте , это оочень хорошо сделано
@@KirillWerwolf спасибо!
Хороший перевод,хороший кавер
Классно! Хорошая работа
Вы молодец, это потрясающие. Спасибо за этот кавер.💔💔💔
@@LL-nf1fd рада стараться!
ЭТО ШИКАРНО!!!!!!❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
@@Диана-ц7у4с спасибо!
Текст замечательно адаптирован на русский! Спасибо за работу ♥
Это великолепно
Слуйчано ваше видео попалось и я влюбилась в ваш голос
@@AuntMaxito очень приятно 😭❤️
что самое интересное, это пока лучший кавер на эту песню)
@@ЗлоеЯблоко мне очень приятно это слышать! Думаю, это связано с тем, что мало кто почему-то переводит с французского из таких больших каверистов, поэтому я рада, что я - переводчик. Зацените ещё кавер на канале Maina_Homa, у нее тоже очень хорошо получилось!
Текст хорошо подогнали.
Спасибо за Ваш комментарий на моём канале, вдвойне приятней когда поддерживает человек из смежной сферы. Странно, что когда я искала переводы на русский язык Ваш мне не попался. Если бы попался я бы и не взялась за свой, так как целенаправленно искала "не тронутую" песню. У Вас ближе перевод к оригиналу, (мой слух режут фразы, где в слова с двумя слогами умещается больше. но это мой личный бзик, Ваш перевод от этого не менее прекрасен. просто меня бесят в русском длинные слова, которые сложнее пропеть, чем в языке оригинала. если стараться умещать, будет звучать как-будто мы торопимся куда-то) + у Вас нежный голос, который даёт второй части приближенность к звуку оригинала. В целом Вы большая молодец и чувствуется, что добряшка, поэтому лайк, подписка)***
@@Maina_Homa спасибо большое за ваш комментарий! Понимаю позицию, сама борюсь с русским, когда он не укладывается, но не всегда успешно, к сожалению. Желаю вам успехов! 🥰
Это прекрасно! Желаю, чтоб Ваш канал процветал дальше❤
огромное человеческое спасибо! это потрясающе!
@@misslibrary2956 вам спасибо!