♪ Scream / by #SideBurnz（サイドバーンズ）
製作者 GOH（ご〜）
♪ Darkness
by #SideBurnz（サイドバーンズ）
製作者 GOH（ご〜）
あの夜のあの時間
俺たちは悪いうさわの峠に着いた
オンボロ車に友人と乗り込み
悪ふざけみたいなもんさ
That night, that time,
we arrived at the pass of the bad rumors,
We got in a beat-up car with a friend,
It was like a prank
旧道の古いトンネル
車を中にゆっくり走らせる
そしてほぼ真ん中でエンジンを切った
I drove my car slowly through an old tunnel on an old road and turned off the engine about halfway through.
暗闇の中の静寂
耳を澄ましてみると
小さく聴こえる奇声
足元に転がってきた手毬
俺の足に弱く当たった
どこかに誘うように
Silence in the darkness. If you listen carefully, you can hear a small,
strange voice.
A ball rolls at your feet. It hits my leg lightly.
As if inviting you somewhere.
俺の足に弱く当たった
どこかに誘うように
It hit my leg weakly,
as if inviting me somewhere
そん...