Видео

영어가 훨씬 더 좋은데.. 일어가 젤별루

릴리는 무슨 신지목소리 느낌이네

이게 일단 한국은 이런 sf적인 창의적인 게임을 잘 맏들지 못했음 아무래도 이런건 일본이 더 익숙하니 무의식적으로 그렇게 느낀듯

한국어 더빙이 가장 니혼진 스럽네😍🥰

한국음성이 더 매력적...개취....

일판을 사도 한국어 자막이 나오나요?

그래도 개인적으론 한국어 더빙이 거 마음에 들더라구요

영어 좋아❤

와 근데 입모양이 일어 발음으로 바뀌어 있네요. 대단한데 시프트업

연기가 일본어 쪽이 훨 낫네. 릴리 일본어 음성은 너무 보이시해서 한국이 훨씬 어울리는데 연기력 차이로 커버되는 느낌.

레딧에 올라온 글을 보면 유럽이랑 일본 애들은 한국어 더빙이 더 좋다는 의견이 많더라. 내가 보기엔 그냥 외국어로 들으면 이상하다는걸 못 느끼기 때문에 어색하지 않고 더 몰입감 있게 들리는것 같아 ㅋ

역시 이브는 일어로 해도 예쁘네 ㅋㅋㅋ

일단 자막과 대사가 안맞는게 많고 목소리는 대부분 일음이 더 듣기 좋은데 몇몇 극적인 장면에서 일본어대사보다 한국어대사가 더 마음에듬 오르칼 2:36:14 아담 2:59:18 릴리 3:01:55 특히 레이븐은 진짜 한국성우가 더 표독스러워서 좋음 종합해서 한국어 음성이 몰입이 잘됨

근데 어차피 엔딩도 여러개고 회차 요소도 추가해줄거면 한,영,일 더빙 버전 정도는 그냥 다 포함시켜주지 참...

릴리는 성우 연기로 인해 캐릭터성이 확 바뀌었네요. 릴리는 압도적으로 한국어가 좋은 듯

남캐는 영어가 제일 좋고 나머지는 일음이 제일 좋네 한국은 더빙이 너무 대본읽는것같음

한국 더빙이 좋았구나

더빙은 어색하다고 말많아도 릴리 때문에 라도 한국어가 짱인듯

일어 억양을 잘 모르니 어떤지는 모르지만 한국어보다 나은듯... 국어책읽기 였는데

근데 쟤는 저 상황에서 누구 보라고 저렇게 예쁜 옷을 입고 저러는 걸까 걍 자기만족인 걸까

일본어랑 한국어랑 성우의 감정선이 다르네요.같은 장면을 비교해보면 마치 서로 다른 장면인거같을 정도로,.근데 우리나라 제작사니까 우리나라 성우들이 더빙할때의 감정선이 정상이겠죠?아 그리고 전체적으로 일본어더빙이 케릭터들이 나이가 들어보임.릴리는 보이시에 마더스피어는 성인느낌.솔직히 일본어 성우들한테 돈을 안썼거나 그냥 일본쪽에 아에 넘기고 손놓고 있었던거 같을정도로 매치가 안됨.

저도 일본판 사서 둘다 해봤는대.. 케릭터마다 다르더군요.. 저는 이브 릴리 오르칼 레이븐등 주요 케릭터는 한국어 목소리가 더 좋았습니다. 근대 아담은 ㅋㅋㅋ 일어판 하다보면 고유명사가 많이 바뀌는대 레퓨즈캠프를 보급캠프라 부르고, 강하전투요원을 무슨 병사라 부르던대.. 하다보면 자막과 대사가 안맞는 경우가 많더군요 ㅋㅋ

애니나 일겜을 많이해서 그런지 몰입이 일어가 더 되네 쩝

움직임 뭐임??

손맛의 스텔라 블레이드~😉👍

😆😉👍

사막에 돌아다니는 강아지랑 똑같은줄 알고 때렸는데 어쩐지 안달더라

일본 번역은 현장음이라던가... 그런 변환필터가 하나도 안들어 갔군요..?!? 그래도 성우는 일본성우가 더 잘한거 같네요... ㅉㅉ

😉👍👍👍

일본이 게임이나 애니 전문 성우들이 많다보니깐 a급 성우들이 많고 다른나라들은 전문 성우는 아니고 c급 성우들을 기용한거 같다는 느낌임. 무엇보다도 한국어판 이브 성우의 연기력이 별로라 b급정도라 느껴졌는데 다른나라 성우들 목소리 듣고 한국어판 들어보니깐 그나마 한국어판이 나은듯함. 스텔라 블레이드가 초기판이고 그렇게 큰 대형회사는 아니니깐 성우에 크게 투자할수없었던게 아닐까 싶네요. 초기작으로 b급도 훌륭하다고 생각하지만 메이저 트리플A급 대형 회사가 만든 성우목소리와는 아무래도 비교되긴함. 이브목소리가 처음에는 상당히 거슬리긴 했지만 계속 듣다보니 괜찮더군요😅 처음만 적응이 안된느낌. 암튼 한국어판 타키 성우가 정말 목소리 연기가 좋은거라 생각이 듭니다 이브를 보면 마치 kpop 아이돌같아서 전 긍정적으로 생각합니다. 자신감없어보이는 초기 모습도 다 계산된 설정같아보여요

우리나라 더빙만 어색한 이유가 뭐지? 우리나라 더빙만 책읽어 주는 더빙이라 ..

이게임은 화질 좋네요 ps5로 몇년 전 삼국무쌍 8 엠파이어 영상 화질이 너무 엉망이어서 실망했었는데

일본어 버전 사야겠다

릴리는 한국음성이 최고네

확실히 일본이 영상에 대해 대본을 어찌 구성해야 하는지에 대한게 넘사긴 하네 조금 조금씩 대사 바꾸는데 한겜인데도 오히려 더 자연스럽게 연출 되네 그래도 자이온 부터는 한더빙도 잘 뽑혀서 너무 만족함 그리고 한국 록산느는 그런 캐릭 별로 않좋아 하는데도 그냥 레전드임 더빙 만으로도 최애 삼고 싶을 정도 ㅋㅋ

릴리 목소리 남자같네

2:16:02 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ 의상이 다양한것도 신의 한수인듯... 갠적으로 리본달린 치어리더 의상이 젤 맘에 드네요...ㅋ

역시 한음이 최고네요 이브가 너무 전투적인 인상이 강합니다

2B를 잇는 안드로이드 이브

릴리 한국은 캐릭터 상관없이 귀여운 목소리로 한 것 같음 일본은 단발머리 & 캐릭터 성격에 맞게 한 것 같음 영어두 일본과 같이 캐릭터에 맞게 한 것 같음 일본, 영어 두나라 충분히 더 귀여운 성우가 있지만 캐릭터에 맞는 성우를 택한 것 같음

이브는 정말 게임사에 남는 케릭터가 될 거라고 봅니다.

음.... 역시 이런 게임은 일어 가 어울려... 기분탓인가 ? 한국어는.. 입모양이랑 매칭이 되는게 더 어색하든데...

더빙이 어색한 게 스토리랑 겹쳐보면 계산된게 아닐까 싶기도 합니다. NPC는 크게 변화가 없는 것 같은데 이브는 후반으로 갈수록 점점 인간다워지는 느낌이 있더라구요. 그런데 이게임에 인간은 없잖아요. ㅎㅎ

1회자막없이 한국어하다 50시간넘은세이브 버그로 날려먹고 강제2회차 일어로 하고있습니다 오늘 한국어보다 오히려 위하감이 적어서 좋았습니다

제가 영문판이라 일본어음성으로 못해서 ㅜㅜ 안타까웠는데 올려주셔서 정말 감사합니다 평소 좋아하는 애니 청춘돼지의 마이센빠이 목소리라 너무좋네여..

진 엔딩 루트가 아니네요.

레이븐은 한국어가 갑이다. OST까지 찰지다.

영국어는 진짜...아니다..

한국 여성성우 더빙의 보편적인 문제점. 쪼(말투)는 그대로고 톤만 다름. 너무 천편일률적임. 장르막론하고 늘 똑같은 저 개성없는 말투

겜 잘 만들었네요. 플스 하나 사 볼까 싶음