Hungarian and other languages – Bibliopolis (Tünde Tóth, Ph.D.)
Hungarian and other languages – Bibliopolis (Tünde Tóth, Ph.D.)
  • Видео 100
  • Просмотров 192 704
Deciphering ZOLTAN
Deciphering the Hungarian lyrics of ZOLTÁN, the internet legend - as heard by a H2L teacher.
I do not own any rights, all credit goes to the creators.
More information:
www.reddit.com/r/unknownsongZoltan/comments/1bqfnz4/zoltan_comes_from_a_french_ad_campaign/
UPDATE: www.reddit.com/r/Lostwave/comments/1c4nkzw/zoltan_was_solved_zoltan_by_vincent_barr%C3%A8s_marc/
Az internetes legendává vált ZOLTÁN dal magyar szövegének megfejtése egy magyartanártól.
Minden jog az alkotóké.
További információk: www.reddit.com/r/unknownsongZoltan/comments/1bqfnz4/zoltan_comes_from_a_french_ad_campaign/
telex.hu/zacc/2024/03/30/zoltan-zoltan-idegesito-rejtely-magyar-francia-reddit-loswaves
UPDATE a valódi dalszövegg...
Просмотров: 561

Видео

Orient Express #155: Why K-dramas are so popular? with Tünde Tóth
Просмотров 5812 года назад
Beszélgetés a K-drámákról Szivák Júliával és Günsberger Dórával az Orient Expresszben. Elhangzott a Civilradio.NET-en 2022. március 15-én. RUclips: ruclips.net/video/8co4hx0NfXE/видео.html A jelen közététel az „Orient Expressz” engedélyével történt. Az interjú online készült, elnézést a néhol gyenge hangminőségért.
A jegyzőkönyv és társai│ Üzleti magyar nyelv │9. lecke │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 6783 года назад
Ez itt az üzleti magyar nyelvi videólecke-sorozat 9. leckéje. Ebben a videóban a jegyzőkönyv, az emlékeztető, illetve a feljegyzés a témánk. Mi a különbség e három között? Mit kell tartalmaznia egy jegyzőkönyvnek? Mikor és miért készül jegyzőkönyv, emlékeztető, illetve feljegyzés? A lecke végén három kérdésből álló teszt található. Jó munkát kívánok és sok sikert! Viszontlátásra! Tóth Tünde (20...
Business report, project proposal, petition │ Lesson 8. │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 6313 года назад
Ez itt az üzleti magyar nyelvi videólecke-sorozat 8. leckéje. Ebben a videóban a beszámoló, a jelentés és a javaslat lesz a témánk. Mindhárom, itt tárgyalandó dokumentumra jellemző, hogy beosztottak készítik vezetők részére, illetve finanszírozottak a finanszírozók felé. A lecke végén egy három kérdésből álló feleletválasztós teszt található. Jó munkát! Sok sikert! Viszontlátásra! Tóth Tünde (2...
Request for proposal (RFP), bid letter, order letter │ Lesson 7 │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 9373 года назад
Az „Üzleti magyar nyelv” videósorozat 6-9. leckéje az írásbeli üzleti kommunikációval foglalkozik. Ebben a leckében az árajánlatkérésre, az üzleti árajánlatra és a levélben történő megrendelésre nézünk meg egy-egy példát. Tóth Tünde (2021) Üzleti magyar nyelv #7: Ajánlatkérés, árajánlat, megrendelés, Bezeréd - Szöul-Yongin: Bibliopolis.
Basics of Hungarian business correspondence │ Lesson 6 │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 9883 года назад
Ebben a videóban röviden áttekintjük az írásbeli üzleti kommunikáció alapjait, a hivatalos, ill. üzleti levelek leggyakrabban használt formuláit. Az „Üzleti magyar nyelv” videósorozat 6-9. leckéje az írásbeli üzleti kommunikációval foglalkozik. Jelen leckében áttekintjük az alapokat. A következő leckében az árajánlatkéréstől a megrendelésig zajló levélformákat nézzük át példák segítségével. Az ...
Legal entity types │Lesson 5 │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 4673 года назад
Ez itt a magyar üzleti nyelvi videósorozat 5. része. A témánk: A társasági forma Mit jelent egy cég neve után álló bt., kft., zrt. vagy nyrt. rövidítés? Alkalmazottként, illetve vállalkozóként milyen céggel kötött szerződés a legbiztonságosabb a számunkra? Kiderül ebből a videóból! Ebben a videóban először röviden áttekintjük a legfontosabb gazdasági társasági formákat, majd egy rövid esszé for...
Content editing │ Lesson 4 │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 4273 года назад
Ez az üzleti magyar nyelvlecke-sorozat 4. videóleckéje. A témánk: a tartalomszerkesztés: szövegszerkesztés, videószerkesztés, hangszerkesztés, képszerkesztés; email, posztolás, kommentelés és reagálás a közösségi médiában. Ebben a leckében a tartalomszerkesztés alapszókincsével ismerkedünk meg egy rövid leíráson keresztül. A lecke végén szokás szerint egy rövid tesztet csinálunk. Tóth Tünde (20...
Machines in the office │ Lesson 3 │ Business Hungarian B2-C1
Просмотров 6343 года назад
Ebben a videóban először négy rövid, irodai dialógus segítségével áttekintjük át az irodai informatika legfontosabb szókincsét, majd egy rövid tesztet csinálunk. Jó tanulást és jó munkát kívánok! Tóth Tünde (2021) Üzleti magyar nyelv #3: Irodai informatika, Bezeréd - Szöul-Yongin: Bibliopolis.
At a company │ Business Hungarian B2-C1 │ Lesson 2
Просмотров 8203 года назад
Kik a munkaerőpiac főbb szereplő, és mi az egymáshoz való viszonyuk? Hogy hívjuk a vállalat különböző osztályait magyarul, és mi ezeknek az osztályoknak a feladata? A lecke végén rövid teszt található. Tóth Tünde (2021) Üzleti magyar nyelv 2.: A vállalatnál, Bezeréd - Seoul-Yongin: Bibliopolis.
In the office │ Business Hungarian B2-C1 │ Lesson 1
Просмотров 1,3 тыс.3 года назад
Mire való az iroda? Milyen eszközöket használunk az irodában? Rövid teszttel. Tóth Tünde (2021) Üzleti magyar nyelv 1.: Az irodában, Bezeréd - Seoul-Yongin: Bibliopolis.
A latin névszóragozás alapjai │ Lingua Latina Omnibus
Просмотров 7 тыс.3 года назад
Hogy állapítjuk meg a szó szótári alakjából, hogy melyik declinatióba tartozik? A kezdőknek szóló latin nyelvleckék folytatása a névszóragozás alapjaival. Tóth Tünde (2021) A latin névszóragozás alapjai, Bezeréd - Seoul-Yongin: Bibliopolis.
Beard & mustache in Hungarian | A1 | Hungarian for foreigners | Magyar nyelv külföldieknek
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Hogy mondjuk magyarul, hogy valaki baj(u)szos vagy szakállas? Kopasz, kopaszodik vagy őszül? Készítette: Tóth Tünde (2021): Testrészek: férfiak arcszőrzete | A1 | Magyar nyelv külföldieknek, Hungarian for foreigners, Seoul-Yongin: Bibliopolis.
Polypersonal agreement in Hungarian language | Exotic Hungarian #01
Просмотров 1,7 тыс.3 года назад
Újabban egyre több nyelvész beszél a magyarban is meglévő „polypersonal agreement”-ről, vagyis a többszemélyű egyeztetésről. A videó a magyarban működő többszemélyű egyeztetés rendszerét mutatja be magyar nyelven. HIVATKOZÁS: Tóth Tünde (2021) A többszemélyű egyeztetés [polypersonal agreement], Uő: Érdekes magyar nyelv #01. Bezeréd - Seoul-Yongin: Bibliopolis. BIBLIOGRÁFIA - Comrie, Bernard (19...
Body parts in Hungarian I. | A1 | Hungarian for foreigners
Просмотров 1,9 тыс.3 года назад
Milyen színű a szemed? Milyen színű a hajad? Tóth Tünde (2021): Testrészek: az arc és a fej, a haj és a szem | A1 | Magyar nyelv külföldieknek, Hungarian for foreigners, Seoul-Yongin: Bibliopolis.
Making an appontment / date | A2 | Hungarian for foreigners
Просмотров 1,3 тыс.3 года назад
Making an appontment / date | A2 | Hungarian for foreigners
In the apartment | A1 | Hungarian for foreigners
Просмотров 6 тыс.3 года назад
In the apartment | A1 | Hungarian for foreigners
At the doctor's │ Hungarian-Korean Conversations #01
Просмотров 6893 года назад
At the doctor's │ Hungarian-Korean Conversations #01
In the buffet + What is (s)he wearing? |A1-B1| Hungarian for foreigners
Просмотров 3,3 тыс.3 года назад
In the buffet What is (s)he wearing? |A1-B1| Hungarian for foreigners
Hallás utáni szövegértés magyar nyelvből 2 | A2 |
Просмотров 9033 года назад
Hallás utáni szövegértés magyar nyelvből 2 | A2 |
Hallás utáni szövegértés magyar nyelvből A2
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Hallás utáni szövegértés magyar nyelvből A2
3x3 listening test questions in Hungarian 2 | Level A1 |
Просмотров 8723 года назад
3x3 listening test questions in Hungarian 2 | Level A1 |
Start up Hungarian #02: Addressing │A1│🇭🇺 🇺🇸
Просмотров 5663 года назад
Start up Hungarian #02: Addressing │A1│🇭🇺 🇺🇸
Listening test 1 | Hungarian for foreigners | Level A1
Просмотров 1,6 тыс.3 года назад
Listening test 1 | Hungarian for foreigners | Level A1
Katalin Karikó, the most famous Hungarian scientist of our times |Graded reader B2| Hungarian ...
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
Katalin Karikó, the most famous Hungarian scientist of our times |Graded reader B2| Hungarian ...
Basic forms of the date in Hungarian | Hungarian for foreigners - Magyar nyelv külföldieknek
Просмотров 5993 года назад
Basic forms of the date in Hungarian | Hungarian for foreigners - Magyar nyelv külföldieknek
#01 Start-up Hungarian: GREETINGS│A1│🇭🇺 🇺🇸
Просмотров 1 тыс.3 года назад
#01 Start-up Hungarian: GREETINGS│A1│🇭🇺 🇺🇸
Hallás utáni szövegértés B1-es szinten 2 | Magyar nyelv külföldieknek
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
Hallás utáni szövegértés B1-es szinten 2 | Magyar nyelv külföldieknek
Hallás utáni szövegértés B1-es szinten 1 | Magyar nyelv külföldieknek
Просмотров 2,9 тыс.3 года назад
Hallás utáni szövegértés B1-es szinten 1 | Magyar nyelv külföldieknek
Még 25 érdekesség Koreáról | 🇰🇷 🇭🇺 +25 facts about Korea | B2
Просмотров 9403 года назад
Még 25 érdekesség Koreáról | 🇰🇷 🇭🇺 25 facts about Korea | B2

Комментарии

  • @jozsefdancsa4672
    @jozsefdancsa4672 День назад

    A hosszú "A" hang előfordulhat még az augusztus (aagusztus) ejtésében is.

  • @kludzs3326
    @kludzs3326 20 дней назад

    Az L R hang hasonló a japánhoz, viszont ott inkább fordítva ejtik ki őket, L-ből lesz egy lágyan ejtett R vagy ha dupla L van, akkor pörgősebb R , ugyanez fordítva az R-ből lesz L és ha dupla R van, abból lesz erősebb L hang

  • @guidinajacinto2337
    @guidinajacinto2337 25 дней назад

    ❤❤❤❤

  • @guidinajacinto2337
    @guidinajacinto2337 Месяц назад

    ❤❤❤❤

  • @guidinajacinto2337
    @guidinajacinto2337 Месяц назад

    Nagyon szép beszélsz, köszönöm szépen..

    • @Allinor
      @Allinor Месяц назад

      Nagyon köszönöm. 😇

  • @ggbers1
    @ggbers1 Месяц назад

    nice vid!

  • @MrEmcsike
    @MrEmcsike 2 месяца назад

    Ultalom a ketpontos et Amit en is beszelem

  • @tituiana
    @tituiana 2 месяца назад

    Uráli nektek az öreganyátok!

    • @Allinor
      @Allinor Месяц назад

      Már a genetikai kapcsolatot is megtalálták, nemcsak a nyelvit: Dr. Török Tibor új, tudományos előadása a honfoglaló magyarok archeogenetikai kutatásáról: ruclips.net/video/6tjGxX-4ZZA/видео.html Neparáczki Endre: Az Árpád-ház és a honfoglaló magyarság archeogenetikai adatokkal kimutatott kapcsolata a Volga‒Káma vidék népeivel: arpad.abtk.hu/images/kiadvanyok/10_neparaczkie_baskirkonf_2024.pdf

  • @juditk.309
    @juditk.309 2 месяца назад

    A hanghordozásnál csak a monoton zenei aláfestés volt idegesítőbb, csak 5 percig bírtam. Pedig érdekelt volna a téma.

  • @gurcell
    @gurcell 3 месяца назад

    Thanks. It is very usefull

  • @giantfilonov5008
    @giantfilonov5008 4 месяца назад

    Благодарю за видео, очень хорошие и нужные!)))

  • @debbyshehane9955
    @debbyshehane9955 4 месяца назад

    Thank you!

  • @evaacsnetorok5193
    @evaacsnetorok5193 4 месяца назад

    Köszönöm , köszönöm nagyon köszönöm!!!🤩

  • @olgalehner5275
    @olgalehner5275 5 месяцев назад

    Uramisten.Meghallgattam az egészet.Ha külföldiként ,tanulási céllal hallgatnám,azonnal abbahagynám...ezt a kacifántos nyelvet...aki megtanulja,pedig nem ide született-hát le a kalappal.Vannak néhányan,mint ez a belga úr meg az amerikai András,akik számonmra felfoghatatlan módon beszélnek magyarul,szinte akcentus nélkül.Zseniálisak.

  • @andreabakosnesztaray6394
    @andreabakosnesztaray6394 5 месяцев назад

    Nem ismertem. Köszönöm.

  • @thordeusvult3833
    @thordeusvult3833 5 месяцев назад

    Kérjük, szerkessze a videót: - A mezőgazdaság növényvédő szerek nélkül teljesen lehetetlen - Az ökológiai gazdálkodás nagyon népszerű volt néhány évig, de mára hanyatlóban van, mert jövedelmezősége nagyon alacsony - Például, ha nem alkalmazunk gombaölő szert a kalászba, akkor a Fusarium gomba kifejlődik, és olyan rákot okozó mikotoxinokat termel, amelyeknek a kenyérsütő lisztben nem szabadna jelen lenniük. - Növényvédő szer nélkül nem lehet burgonyát előállítani, mert akkor elpusztítja a Phytophtora gomba. A biogazdálkodók réztermékeket használnak, de ezek mérgezőek a gilisztákra és elpusztítják a talaj élővilágát. Hosszú távon olyan magas réztartalék keletkezik a talajban, hogy a növények már nem képeznek finom gyökereket. - Ha felelősségteljesen használja a növényvédő szereket (a betegtájékoztatóban leírtak szerint), akkor probléma nem merülhet fel.

    • @Allinor
      @Allinor 5 месяцев назад

      Nagyon hálás vagyok a szakmai hozzászólásért.

  • @thordeusvult3833
    @thordeusvult3833 5 месяцев назад

    Nagyon érdekes és fontos !

  • @timeabircsak2741
    @timeabircsak2741 5 месяцев назад

    Nagyon szépen köszönöm ezt a szuper videót. Nagyon jól és érthetően magyarázza el a Hangeult.

  • @kookaburra574
    @kookaburra574 5 месяцев назад

    S - Simo Häyhä 🤣

  • @Omar-i5m7i
    @Omar-i5m7i 6 месяцев назад

    Koszi

  • @Omar-i5m7i
    @Omar-i5m7i 6 месяцев назад

    Thx

  • @Omar-i5m7i
    @Omar-i5m7i 6 месяцев назад

    Thx

  • @Omar-i5m7i
    @Omar-i5m7i 6 месяцев назад

    Thx a lot

  • @pterodaktilcici
    @pterodaktilcici 6 месяцев назад

    Nagyon hasznosak a videóid!!! 🦄🐢🐠🦋🐌🐚🐙

  • @pterodaktilcici
    @pterodaktilcici 6 месяцев назад

    Nagyszerű tanárnő vagy!!! 🤩

  • @pterodaktilcici
    @pterodaktilcici 6 месяцев назад

    Köszönöm, nagyon hasznos videó! 🤩

  • @Akitlosz
    @Akitlosz 7 месяцев назад

    Locativus - helyhatározói eset is van úgy a latinban, Romæ mint a magyarban. Győrött, Pécsett, Székesfehérvárott. Csak mert a magvarban is, ahogyan a latinban is a birtokos eset hasonlít a részes esetre, attól még nem az, hanem másik. Ajtót a háznak - a háznak az ajtaja

  • @nagy.gergely
    @nagy.gergely 9 месяцев назад

    Szörnyű ez a suttogás, semmit nem érteni…

  • @Pannoncsip
    @Pannoncsip 9 месяцев назад

    anemjójjátnekije

  • @alparfazakas7869
    @alparfazakas7869 9 месяцев назад

    Ez mi a faxxxxxom?

  • @gabriellasomogyi2748
    @gabriellasomogyi2748 9 месяцев назад

    Ez borzasztóóóó!!!! 🤣🤣🤣Végig hahotáztam az egészet. 😂 A balalajka, mint magyar népi hangszer! A viselet, a néptánc......., csorogtak a könnyeim. Köszönöm! 😀

  • @Allinor
    @Allinor 9 месяцев назад

    MEGJEGYZÉSEK a felirathoz: - élvezet: nem biztos, hogy ezt mondják, én 'élvëzë"-t hallok, de ez a szóvégi "t" elnyelésével magyarázható legkönnyebben. Lehet persze, hogy az eredeti szándék "élvezze", "élvezzed", vagy netán "élvezér" volt. (Ilyen szó persze nincs, de a szövegíró valószínűleg nem magyar anyanyelvű volt, hanem olyasvalaki, aki elég jól tud magyarul.) Az "élvezet" a "plaisir"-ből (ol. 'piacere') könnyen levezethető lejterjakab (félrefordítás). - jó magyar: tkp. "yo man ya(r)"-nak hallom, ami lehet akár "jóban jár" is, vagy "lóval jár" is, nem tudom. Ez utóbbinak lenne a legtöbb értelme a folytatás miatt ("akkor is, ha hó esik"), de az elején nem igazán tűnik "l"-nek a hang. Persze ez megint nem jelent semmit, a "csillagok" van, hogy inkább "csírogok"-nak hallatszik. - há': lehet, hogy itt "hár"-t mondanak vagy akarnak mondani, de az "-r"-t én egyáltalán nem hallom. - csicseregnek [a] madarak: tulajdonképpen nem helytelen a névelő nélküli alak sem ("él magyar, áll Buda még"-típusú szerkezetben). De a párhuzamos szerkezetek miatt ("szépek A leányok", "szépek A csillagok") inkább névelős alakot várnánk ide is. - Központozás: lehet, hogy azt, hogy "szépek a leányok" és "szépek a csillagok", meg "ez a szép élet" - a madarak csicsergik. Akkor persze "csicsergik a madarak" lenne a nyelvtanilag helyes alak.

    • @Allinor
      @Allinor 9 месяцев назад

      Időközben kiderült, kik, mikor és mit énekeltek a szövegben: Zoltán, Zoltán, élvezed. Szorgalmas és szerelmes, Élete tökéletes. Zoltán, Zoltán, jön a nyár, Akkor is ha hó esik; Egy, két, hár,’ négy öt, hej! Szépek a leányok, Csicseregnek madarak, Szépek a csillagok, Ez a szép élet! FORRÁS: www.reddit.com/r/Lostwave/comments/1c4nkzw/zoltan_was_solved_zoltan_by_vincent_barr%C3%A8s_marc/

  • @andreaszanitter
    @andreaszanitter 9 месяцев назад

    Jó volt ez! Nekem tetszett.

  • @Hardverlog
    @Hardverlog 10 месяцев назад

    Magyarországon nem kötelező a téli gumira cserélés a téli hónapokban ...ez téves infó a videóban.

  • @mauricetaylor209
    @mauricetaylor209 10 месяцев назад

    Egyetertek - szuper

  • @mauricetaylor209
    @mauricetaylor209 10 месяцев назад

    Köszönöm szépen a vidéoidat.

  • @woojin.Europe
    @woojin.Europe Год назад

    감사합니다 헝가리어 잘 들었어요 Koszonom

  • @gabrielakovacsova2161
    @gabrielakovacsova2161 Год назад

    Köszönöm szépen ! Sajnos mi már nem tanultunk latin nyelvet, öregkoromra érdekelni kezdett, hogy legalább az alapokat megtanulhassam egyedül.Feliratkoztam.

    • @Allinor
      @Allinor Год назад

      Nagyon köszönöm a bizalmat. Igyekezni fogok a jövőben újabb és újabb anyagokat feltölteni. A latin nagyon szép nyelv, és ez az európai kultúra alapja - nagy kár, hogy egyre kevesebb helyen lehet tanulni, ezért is készítettem ezeket a videókat, hogy legalább itt mindenkinek elérhető legyen. Sok sikert kívánok a folytatáshoz!

  • @lalelylolo3827
    @lalelylolo3827 Год назад

    Nagyon érdekes és hasznos, kár, hogy nincs lehetőséged angolul beszélő külföldiek számára. Csinálhatnál nekik is egy verziót? Köszönöm szépen!❤

    • @Allinor
      @Allinor Год назад

      Jó ötlet! Köszönöm a javaslatot! Meg is csináltam hozzá gyorsan az angol fordítást. Jó tanulást! :)

  • @lalelylolo3827
    @lalelylolo3827 Год назад

    Kérek, magyarul is tudnál feliratot rakni? Köszönöm.

    • @Allinor
      @Allinor Год назад

      Köszönöm a visszajelzést. Megcsináltam. :)

  • @lalelylolo3827
    @lalelylolo3827 Год назад

    Hasznos lenne, ha magyar nyelvű lenne a felirat. Köszönöm!

    • @Allinor
      @Allinor Год назад

      Köszönöm. Javítottam. :)

  • @woojin.Europe
    @woojin.Europe Год назад

    발음이 매우 자연스럽습니다. 좋습니다.

  • @woojin.Europe
    @woojin.Europe Год назад

    발음이 좋은거 같아요. 감사합니다

  • @altralinguamusica
    @altralinguamusica Год назад

    Is there a transcript available please?

  • @doratasi6537
    @doratasi6537 Год назад

    Jó már most tudni előtte mielőtt lessz joksi ❤

  • @Allinor
    @Allinor Год назад

    Gratulálunk Karikó Katalin Nobel-díjához! 👏👏👏Congratulations! INFO: Katalin Karikó, Nobel Prize in Physiology or Medicine 2023 | Adam Smith's telephone interview: ruclips.net/video/514nzDeT7WM/видео.html

  • @sivilla17lion35
    @sivilla17lion35 Год назад

    Köszönöm szépen! Jó lenne, ha a kérdésekre is lennének válaszok

  • @Re-eka
    @Re-eka Год назад

    Nagyon köszönöm sokat segített!

  • @xeniaselyuminova3374
    @xeniaselyuminova3374 Год назад

    thanks your video helped a lot!

  • @gtrdriver27
    @gtrdriver27 Год назад

    piros = red fehér = white zöld = green kék= blue sarga = yellow fekete = black barna = brown narancssarga = orange szürke = gray rozsaszin = pink lila = lila vilagoskek = light blue sötekek = dark blue

    • @Allinor
      @Allinor Год назад

      piros = red fehér = white zöld = green kék= blue sárga = yellow fekete = black barna = brown narancssárga = orange szürke = gray rózsaszín = pink lila = lilac / purple világoskék = light blue sötétkék = dark blue